晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇

第一，“暌”读作kuí，意思是离别、分离。第二，“赍”读作jī，意思是携带、寄送。第三，“龊龊”读作chuò chuò，形容拘谨、谨小慎微的样子。第四，“藩羝”的“羝”读作dī，指公羊，“藩”指篱笆。第五，“阿𡝠”是古代对母亲的口语称呼，和现在说的“阿妈”意思相近。第六，“罄”读作qìng，意思是空、用完。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

我居住在萧条冷清的狭窄陋巷里，连日来都能听到马蹄的声响。今天回家后年幼的孩子告诉我，有客人来过，说他马上就要离开了。我才知道你要去往南方，又叹息我接下来要向西出行。我怎么会不怀念我们的情谊呢，只是我刚收到父亲寄来的家书。父亲说他有五个儿子，每个都很爱惜没有差别。最重要的是要各自立业成家，怎么能像犬鸡一样苟且度日。之前我谨小慎微守在这里，温顺地留恋着这个栖身的地方。两个弟弟留在我身边，足够和我一起互相扶持生活。我原本答应去远方做官，幸好还能侍奉母亲。今年返回都城的时候，路上失去了儿子和妻子。口袋里钱花光了，厌倦了去外地任职，现在的处境就像卡在篱笆里的公羊，进退两难。最后我应该会改任到江南的县邑，到时候希望能给你寄信问候。

这首诗围绕作者晚归得知友人来访不遇即将离别这件事展开。先是写居住环境的冷清，再写孩子告知客人来过的消息，引出对友人去向的遗憾。后面大部分内容是作者向友人诉说自己的近况，包括家庭变故、仕途不顺的困境，最后表达了之后调任江南就能和友人互通音信的期许。整首诗没有华丽的辞藻，全是发自内心的真实话语，读起来非常朴实动人。