同次道游相国寺买得翠玉罂一枚

“次道”是北宋学者宋敏求的字，是作者的好友。“相国寺”是北宋都城汴京的著名寺庙。“翠玉罂”是用翠玉制作的小型贮水器皿。“叟”指售卖玉器的老年男子。“货”在这里是动词，意思是售卖。“畜”指家庭的积蓄。“百金”泛指价格很高的钱财。

古老的相国寺老柏树下面，有个老人家在卖翠玉做的罂。这个玉罂底部是兽足的形状平稳立着，腹部像瓜一样圆，肩部平坦。它的内部空膛不大，只能装下一勺的容量，颜色和清澈的蓝水一样鲜亮。我自己都不知道是怎么回事，忽然看见它就觉得眼前一亮十分惊喜。我家里本来就没有多少积蓄，却一点都不心疼花高价买下它。城里的人都认不出这是宝贝，大白天的就像眼睛瞎了一样看不见它的价值。

本诗记录了作者和友人同游相国寺时，偶然买到一枚珍稀翠玉罂的完整经历。作者先是描写了翠玉罂的精巧外形和漂亮色泽，再讲自己哪怕积蓄不多也愿意花大价钱买下它的心情，最后感慨路人都认不出这件宝贝的价值，用直白的语言表达了对世俗不识珍奇的遗憾。