汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二

汴之水,入于泗,黄流清淮为一致。

上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。

利何谓,国之漕,商之货,实所寄。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
庆历四年汴京送别
本诗创作于北宋仁宗庆历四年(公元1044年),创作背景为友人李舍人赴淮南路担任提刑官,作者于汴京汴河之畔作组诗送别,淮南是北宋漕运核心枢纽路段,作者借汴水的战略价值点明友人履职的重要意义。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的杂言歌行体裁,起源于汉魏乐府民歌,句式长短错落不受格律约束,适合承载质朴厚重的现实主题,历代常被用来反映民生、抒发务实情志,是宋诗中写实类作品的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对赴任友人的真挚赞颂与履职期许,借汴水漕运的民生价值寄寓了作者希望友人保障地方漕运、惠及万千百姓的儒家民本情怀,情感沉实恳切,无虚饰应酬之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,汴之水指汴河,是北宋时期连接都城汴京与南方的核心人工运河。第二,泗指泗水,是淮河的重要支流,北宋时汴河在泗州汇入泗水。第三,漕指漕运,是古代通过水路运输官粮、物资的官方制度。第四,提刑是宋代路级行政单位的司法长官,全称提点刑狱公事,掌管地方刑狱、监察事务。第五,舍人是宋代对中央机构中下层官员的尊称。第六,上牵指船工在岸边拉纤牵引船只上行。第七,下橹指船工在船上摇橹推动船只前行。第八,同济指共同渡河,这里代指共同参与漕运事务。
逐句白话释义
第一句写汴河的水一路流淌注入泗水。第二句写浑浊的黄河水引来的汴流,和清澈的淮河水最终汇合为一体。第三句写纤夫在岸上拉纤、船工在船里摇橹,载着物资的船只昼夜不停往来运输。第四句写上千人共同协作保障漕运运行,能给上万百姓带来实实在在的好处。第五句用设问的方式问这些好处都体现在什么地方。第六句回答首先是国家的官粮运输完全依靠这条河道。第七句回答其次是商人贩运的各类货物也要经过这条河道流通。第八句回答汴河确实是国家物资运输、百姓民生的重要依托。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣送别友人李舍人赴淮南担任提刑官时所作的组诗中的第二首。全诗围绕汴河的作用展开描写,先点明汴河连通泗水、淮河的水系特点,再写汴河漕运昼夜运行、惠及万民的价值,最后点明汴河承担着国家漕运、商货流通的核心功能。作者借汴河的重要作用,暗喻友人赴任后承担的重要职责,表达了对友人履职尽责、造福地方百姓的真挚期许。全诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰,情感恳切真诚。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时的断句节奏为:汴之水,/入于泗,/黄流清淮/为一致。/上牵下橹/日夜来,/千人同济兮/万人利。/利何谓,/国之漕,/商之货,/实所寄。第二,整体语气要质朴沉实,不要过于抒情。第三,读“汴之水”“入于泗”的时候语速稍缓,体现水系延展的空间感。第四,读“上牵下橹日夜来”的时候语速稍快,体现漕运繁忙的状态。第五,读“千人同济兮万人利”的时候语气加重,突出这句的核心地位。第六,读最后三句“国之漕,商之货,实所寄”的时候每句都稍作停顿,体现层层递进的强调感。第七,整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。第八,诵读时可以配合轻微的手势,体现漕运的厚重感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“X之X,入于X,XX为一致”的句式,用来描写河流的连通特点。第二,示例:“江之水,入于海,清波浊浪为一致。”第三,也可以仿写“XX兮XX”的抒情句式,用来表达集体协作的价值。第四,示例:“千人出力兮万户安。”第五,仿写的时候要注意句式的节奏感,和原句的韵律特点保持一致。第六,仿写内容要贴合实际场景,不要刻意堆砌辞藻。第七,要突出事物的核心价值,和原诗的写实风格保持统一。第八,可以尝试用这种句式描写当代的公共交通、水利工程等公共事业内容。
核心名句写作应用
第一,核心名句“上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利”适合用在描写公共事业、集体协作、民生福祉类的写作场景中。第二,比如写基层工作人员的付出时可以引用,体现众人付出惠及大众的主题。第三,比如写交通建设、水利工程等公共项目的价值时可以引用,体现项目的民生意义。第四,比如写抗疫、救灾等集体行动时可以引用,体现同舟共济的价值。第五,应用示例:“乡村道路的建设凝聚了无数基层干部、施工人员的汗水,正可谓‘上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利’,一条路打通了全村的致富通道,让数千村民的生活得到了实实在在的改善。”第六,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第七,引用之后要简单阐释名句和当前主题的关联,让读者更容易理解。第八,这类名句的应用能提升文章的文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
北宋漕运制度历史关联
第一,本诗核心描写对象是汴河漕运的民生价值。第二,北宋漕运制度是本诗创作的核心历史背景。第三,本诗内容是北宋漕运制度重要的文学佐证。第四,二者直接关联,能够互相印证历史事实。第五,了解北宋漕运制度是解读本诗的基础前提。第六,本诗也为研究北宋漕运提供了鲜活的文学史料。第七,二者的关联已经得到了宋史研究领域的普遍认可。第八,关联置信度较高。

名句 CLASSIC LINES

上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利
该句是本诗核心名句,直白点明了汴河漕运惠及万民的核心价值,后世常被用来形容公共事业、集体协作的民生价值,多次被大运河文化研究、宋史研究著作引用,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待