五月五日

屈氏已沉死,楚人哀不容。

何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙。

未泯生前恨,而追没后踪。

沅湘碧潭水,应自照千峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 怀古
创作背景
北宋端午凭吊创作
本诗为北宋诗人梅尧臣端午节有感而作,创作于仁宗庆历年间,当时北宋朝堂党争渐起,忠良屡遭贬斥,作者借凭吊屈原暗喻时事,抒发对朝堂风气的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求对仗、平仄、押韵符合固定规范,在唐代正式定型,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对屈原遭谗沉江悲剧遭遇的深切同情,第二层是对楚国奸佞谗言误国的批判斥责,第三层是对屈原忠君爱国高洁品格的敬仰追思,寄寓了作者自身的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“屈氏”,特指战国时期楚国爱国诗人屈原。第二个重点词是“谗谤”,指恶意的谗言诽谤。第三个重点词是“却蛟龙”,指古代楚地百姓投粽入江驱赶蛟龙,避免损坏屈原遗体的习俗。第四个重点词是“泯”,意思是泯灭、消失。第五个重点词是“没后踪”,指屈原去世之后的踪迹。第六个重点词是“沅湘”,指沅江和湘江,都在今天的湖南省境内,是屈原当年投江的相关水域。第七个重点词是“千峰”,指江边连绵的山峰,这里喻指高洁的品格。第八个重点词是“不容”,指楚人哀思沉重,无处安放。
逐句白话释义
第一句的意思是屈原已经沉江去世很久了。第二句的意思是楚国的百姓哀思沉重,几乎无法承受。第三句的意思是百姓的哀叹又怎么能抵挡当初奸佞的谗言诽谤呢。第四句的意思是他们只能投粽入江,想要驱赶伤害屈原遗体的蛟龙。第五句的意思是屈原生前留下的遗恨从来没有消失。第六句的意思是后世的人们还一直在追念他去世后的踪迹。第七句的意思是沅江和湘江的碧水澄澈清明。第八句的意思是它们应该一直映照着江边连绵的千座山峰。
核心主旨
这首诗是北宋诗人梅尧臣在端午节创作的咏史诗。全诗围绕凭吊战国诗人屈原的主题展开。开篇直接点明屈原沉江的悲剧事实,以及楚地百姓对他的深切哀悼。中间两联回溯了屈原遭谗被害的遭遇,以及楚地百姓纪念屈原的传统习俗。结尾两句以沅湘碧水映照千峰的意象,赞颂屈原的高洁品格永恒不朽。全诗语言质朴平实,情感真挚深沉。既表达了对先贤的追思敬仰,也暗含了作者对现实的感慨。是宋代端午咏史诗歌中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
端午纪念屈原习俗民俗学
端午节是中国传统节日,时间为每年农历五月初五。楚地最早有在端午节纪念屈原的习俗。传说屈原投江之后,百姓害怕蛟龙啃食他的遗体,就把糯米包成粽子投入江中驱赶蛟龙。还有赛龙舟的习俗,传说也是为了打捞屈原的遗体。这些习俗从战国时期一直流传到今天。现在端午节已经成为中国法定节假日。2009年端午节被列入世界非物质文化遗产名录。端午纪念屈原的习俗承载了中国人对忠良贤士的敬仰之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉庄重,带着凭吊先贤的肃穆感。第一二句语速稍慢,重音放在“沉死”“哀不容”上,读出沉痛的情绪。第三四句语气可以略带愤慨,重音放在“谗谤”“却蛟龙”上。第五六句语速放缓,重音放在“生前恨”“没后踪”上,读出绵长的追思感。第七八句语气要变得开阔悠远,重音放在“碧潭水”“千峰”上,读出意境的开阔。每句的停顿节奏为“二三”式,比如“屈氏/已沉死,楚人/哀不容”。全诗整体诵读时长控制在30到40秒左右。诵读的时候可以适当加入停顿,突出情感的层次。
句式仿写指导
这首诗的结尾两句“沅湘碧潭水,应自照千峰”采用了“景物+寓意”的写作手法,非常适合仿写。仿写的时候首先要选择一个和主题相关的典型景物。然后给这个景物赋予对应的精神寓意。比如我们可以写悼念英烈的主题,写“太行苍松柏,应自护英魂”。也可以写赞颂教师的主题,写“讲台三尺地,应自育桃李”。仿写的时候要注意前后两句的意象要匹配,逻辑要通顺。还要注意句式字数和原句保持一致,都是五言句式。仿写的内容要积极向上,贴合自己想要表达的主题。平时可以多练习这类仿写,提升自己的写作表达能力。
名句写作应用
“沅湘碧潭水,应自照千峰”这句诗适合用在赞颂人物高洁品格、追念先贤的写作场景中。比如我们写纪念屈原的作文时,可以用这句诗作为开头,引出对屈原品格的赞颂。也可以用在悼念为国捐躯的英烈的文章中,赞颂他们的精神永垂不朽。还可以用在写给自己敬佩的长辈的文章中,赞颂对方的品格高尚。比如可以这样写:“那些为了国家和人民奉献一生的先辈们,就像屈原一样,‘沅湘碧潭水,应自照千峰’,他们的品格永远被后人铭记。”使用这句诗的时候要注意贴合语境,不要用在和主题无关的场景中。引用的时候要注明是梅尧臣的诗句,尊重原作者的版权。正确使用经典诗句可以让自己的文章更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
屈原酬唱赠答
本诗的核心歌咏对象是战国时期楚国爱国诗人屈原。开篇第一句就点明了屈原沉江的事实。全诗所有内容都围绕凭吊屈原的主题展开。屈原的生平遭遇是本诗创作的核心背景。屈原的高洁品格是本诗赞颂的核心内容。后世读者提到这首诗,第一时间就会联想到屈原。本诗也是历代凭吊屈原的文学作品中的代表性篇目。了解屈原的生平是理解本诗的基础。
端午节同节日
本诗创作于农历五月初五端午节当天。端午节的核心习俗之一就是纪念屈原。本诗的内容和端午节的文化内核完全契合。是宋代端午题材诗歌中的经典作品。端午节的相关习俗是理解本诗中间两联内容的基础。提到端午咏史诗,必然会提到梅尧臣的这首《五月五日》。本诗也为研究宋代端午文化提供了文学佐证。两者的关联得到了学界的公认。

名句 CLASSIC LINES

沅湘碧潭水,应自照千峰
该句以澄澈的沅湘之水映照千峰的意象,暗喻屈原的高洁品格将如山水一般永恒不朽。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待