送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰

“寺丞”是宋代中央机构的低级官员名称，这里是友人的旧官职。“及第”指科举考试考中进士，获得官方赐名的出身。“扶沟宰”指扶沟县的知县，是一县的最高行政长官。“宗工”指当时文坛公认的宗师级人物。“京辇”代指北宋都城汴京。“行鹢”代指官员乘坐的船只，古代船头上常画鹢鸟装饰。“民版”指地方的户籍文书，代指县级行政事务。“坟典”是三坟五典的简称，代指古代儒家经典和所有学识。这些字词都是宋代诗文的常用表述，没有生僻含义。

第一句的意思是世间最看重的就是登科及第的荣耀。第二句的意思是像你这样的人才是真正被朝廷选中的贤才。第三句的意思是你写的华丽赋文让文坛宗师都感到惊讶。第四句的意思是你的好名声已经传遍了整个京城。第五句的意思是你乘船去赴任的路程并不遥远。第六句的意思是官船上的两面旗帜迎着风快要舒展开来。第七句的意思是希望你在处理完县里的公务之余。第八句的意思是一定不要辜负自己平生所学的知识。所有释义均采用直白表述，无额外文学修饰。

全诗围绕友人新科及第赴任的事件展开，先写登科的荣耀和友人的才华，再写赴任的行程，最后表达对友人的期许。整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪，整体风格积极明快，充满了对友人的肯定和对其未来为官的美好期待。内容完全围绕赠别主题展开，没有多余的抒情内容，符合梅尧臣平淡写实的创作风格。