通判桃花厅

种桃西庭下,有意延东风。

东风与雨至,染出枝上红。

花底有小鸟,其字曰桃虫。

既于桃得名,为桃言女工。

翦罗作舞衣,奉君欢莫穷。

举杯无愧者,避世武陵翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
通州通判任上观桃有感
本诗作于北宋神宗熙宁年间,作者时任通州通判,主动在厅署西院种下桃树,春日桃树开花、桃虫活动的场景触发创作灵感,作诗记录日常闲趣与个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句由五个字构成,不严格遵循近体诗的平仄、对仗、押韵限制,句式灵活自由。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝发展,到宋代成为文人抒发日常情志的常用体裁,在历代诗体中拥有平实厚重的艺术定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对春日桃花盛放生机的喜爱,其次是观桃虫活动时的悠然意趣,最终落脚于不慕名利、安于闲职、无愧于心的旷达避世追求,历代解读对这一情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通判是古代的地方官职,负责辅佐知州处理政务同时承担监察职责。延是邀请的意思。桃虫指的是鹪鹩,一种体型很小的鸟类。女工原指女性做的纺织、刺绣等精细活,这里指桃虫整理羽毛的动作像做女工一样精细。武陵翁指的是陶渊明《桃花源记》里的武陵渔人,代指避世隐居的人。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的引申义,只需要掌握在本诗里的意思就可以。这些字词都是理解全诗的基础,掌握之后就能读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是我在西边的院子里种下桃树,特意想要邀请东风到来。第三四句的意思是东风伴着春雨降临,把桃树枝条染得一片艳红。第五六句的意思是桃花底下有小鸟,它的名字叫桃虫。第七八句的意思是它既然从桃树这里得到了名字,就对着桃树展示自己精细的动作。第九十句的意思是它剪罗缎做成舞衣,侍奉您永远欢乐无穷。第十一句十二句的意思是我举起酒杯没有愧疚的地方,就像避世隐居的武陵老翁。大家可以对照原文逐句理解,这些翻译都是直白的大白话,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在自己任职的通判厅西边院子里种下桃树,春天到来桃花盛开,他看到花下的桃虫活动,有感而发写下这首诗。整首诗的氛围轻松闲适,体现了诗人不追求功名利禄,安于当下的生活,内心坦荡无愧的状态。大家不需要过度解读深层含义,只需要理解诗人表达的悠然闲适的心情就可以。这首诗的内容贴近日常,没有晦涩难懂的地方,很容易理解。
跨学科 · 是什么
桃花的基本特征植物学
诗句里提到的桃花是蔷薇科桃属的植物,一般在春季3到4月开花,花色大多是粉红色,也有白色、深红色等品种。桃花喜欢光照充足、气候湿润的环境,我国大部分地区都有种植,除了观赏价值之外,桃树结的桃子还可以食用,桃花也可以入药。大家平时在公园或者郊外都很容易看到桃花,是大家很熟悉的春季观赏花卉。桃花在我国传统文化里一直是春天的象征,很受大家喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每五个字为一个停顿,语速要放缓,整体语气要轻松悠然。前两句“种桃/西庭下,有意/延东风”读的时候可以带一点期待的语气。中间写桃花和桃虫的部分,语气可以轻快一点。最后两句“举杯/无愧者,避世/武陵翁”读的时候可以放慢语速,体现出旷达的感觉。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“东风与雨至,染出枝上红”的句式来写春天的景色,这个句式的结构是“自然事物+伴随的事物到来,产生的生动效果”。比如我们可以写“春风伴燕来,吹绿岸边柳”,或者“春雷随云至,叫醒土中笋”。仿写的时候不需要讲究严格的对仗,只要写出景物的动态感就可以。大家可以结合自己观察到的春天景色来练习,很容易上手。
核心名句写作应用
“东风与雨至,染出枝上红”这句可以用在描写春天景色的作文里,比如写春游的时候看到桃花盛开的场景,就可以用这句话来引出景色描写。“举杯无愧者,避世武陵翁”这句可以用在描写淡泊名利的人物的作文里,比如写退休的老教师安于清贫的生活,内心坦荡,就可以用这句话来评价。大家可以结合具体的写作场景灵活使用,能让作文更有文采。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗里的“武陵翁”典故出自陶渊明的《桃花源记》,《桃花源记》写的是武陵渔人偶然进入桃花源的故事,后世就用武陵人、武陵翁来代指避世隐居、不慕名利的人。大家可以去读一读《桃花源记》,就能更好地理解本诗最后两句的含义。这两个作品的核心内涵都是对安闲自适的理想生活的追求,关联非常紧密。

名句 CLASSIC LINES

东风与雨至,染出枝上红。举杯无愧者,避世武陵翁。
这四句是本诗的核心名句,前两句以拟人化手法写春日桃花盛放的灵动景象,后两句点明诗人的人生志趣。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待