雨中对后檐丛竹
含风摇砚水，带雨拂墙衣。
乍似秋江上，渔家半掩扉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
创作背景
闲适恬淡的隐逸志趣
本诗核心情感为诗人隐居期间悠游自在的闲适心境，以及对清雅素洁的竹的喜爱之情。全诗无悲喜强烈的情绪宣泄，整体情感平和冲淡，寄寓了诗人远离世俗纷争、追求素朴生活的人生志趣，是典型的晚唐隐逸诗情感表达。
温州（唐代永嘉）
本诗创作地点为唐代永嘉县，即今天的浙江省温州市。永嘉地处江南沿海，气候温润多雨，适宜竹类生长，当地自古就有庭院种竹的风俗，地域环境为诗人创作提供了真实的生活场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，是中国古典诗歌近体诗的常见体裁。全篇共四句，每句五个字，格律要求相对宽松。这种体裁起源于汉代乐府民歌，至唐代发展成熟，成为文人写景抒怀的常用体裁，历代流传的名篇数量极多。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“砚水”指砚台中盛放的墨汁，古人书房常备砚台研墨书写。第二，“墙衣”是古代对墙上生长的苔藓的别称，因苔藓贴附墙面如同衣物得名。第三，“乍似”意思是忽然看起来好像，表突发的联想。第四，“扉”就是门的意思，这里指渔家的柴门。所有字词都是唐代口语常用义，无生僻通假字。
逐句白话释义
第一句写竹影被风吹动，摇晃得砚台里的墨汁也泛起了涟漪。第二句写沾了雨水的竹枝，轻轻拂过墙上的苔藓。第三句写眼前的景象忽然让诗人产生了联想，仿佛自己正身处秋天的江边。第四句写那半掩的竹影，就像渔家半开半闭的柴门。所有释义贴合字面意思，无额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是一首短小的写景咏物诗，描写的对象是诗人居所后檐的一丛竹子。全诗围绕雨中竹景展开，从前两句的实景描写过渡到后两句的想象联想。没有复杂的叙事和强烈的抒情，仅仅记录了诗人观竹时的瞬间感受。整体风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特征植物学
竹是生活中常见的植物，很多人家里也会种植观赏竹。竹的茎秆比较有韧性，风吹的时候不会轻易折断，只会轻轻晃动。南方多雨的环境里，竹的叶片上会挂满雨水，看起来更加青翠。竹也是中国传统文化里的“四君子”之一，很多文人都喜欢写竹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和，贴合闲适的意境。第一句“含风/摇/砚水”，在“含风”后稍作停顿，“摇”字轻读，突出晃动的质感。第二句“带雨/拂/墙衣”，“拂”字拖长读音，表现竹枝拂过墙面的轻柔感。第三句“乍似/秋江上”，“乍似”读音稍扬，表现忽然产生联想的感觉。第四句“渔家/半掩扉”，语速放慢，尾音轻收，留给人想象空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“实景+联想”的句式结构，先写眼前看到的具体景物，再写由这个景物联想到的其他场景。比如可以写“临风翻书页，映日落窗纱。乍似山阴道，松边处士家”。仿写的时候要注意前两句写实景，后两句写联想，前后内容要有相似性，不能完全没有关联。用词要尽量简洁，符合五言的句式要求。
名句基础应用指导
“含风摇砚水，带雨拂墙衣”这句可以用来描写江南庭院的雨景。比如写自己去江南古镇游玩，看到民宿院子里的竹在雨中的样子，就可以用这句来形容。也可以用在描写书房窗外景色的作文里，表现雨天读书的闲适氛围。引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能感受到场景的雅致。
关联知识图谱
郑板桥《竹石》同主题
《竹石》是清代郑板桥的经典咏竹诗，和本诗一样都以竹为描写对象，寄寓了作者的人生志趣。两首诗都是篇幅短小的绝句，风格都清新自然，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
含风摇砚水，带雨拂墙衣
这两句是本诗的核心名句，生动刻画了风动竹影、雨润竹枝的灵动景象。
标签 TAGS
作者 POET
崔元翰 729年—795年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待