奉和圣制三日书怀因以示百寮

佳节上元巳,芳时属暮春。

流觞想兰亭,捧剑传金人。

风轻水初绿,日迟花更新。

天文信昭回,皇道颇敷陈。

恭己每从俭,清心常保真。

戒兹游衍乐,书以示群臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝诫 · 抒怀
创作背景
开元年间奉和御制
本诗创作于唐玄宗开元年间,上巳节当日唐玄宗作《三日书怀因以示百寮》一诗,倡导节俭、戒除过度游猎享乐,朝臣崔沔奉和御制创作此诗,以示对帝王施政理念的呼应与拥护。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,为奉和御制的朝堂应制诗。排律要求除首尾两联外,中间各联均需对仗,格律严谨,是唐代宫廷常用的诗歌体裁之一。应制诗是朝臣奉皇帝诏令创作的诗作,风格要求庄重典雅,契合朝堂语境。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对暮春上巳佳节清新景致的喜爱赞美,二是对唐玄宗克俭清心、劝诫群臣戒奢理念的颂扬拥护。整体风格庄重平实,无过度谀辞,符合开元前期朝堂的清明政风。

基础解读 READING

语文核心知识
上元巳
上元巳指的是我国传统节日上巳节,上巳节的固定举办时间为农历三月初三。古代民众会在这一天到水边举行祓禊仪式清除不祥,文人群体也会在这一天举办雅集宴饮赋诗。魏晋时期最著名的上巳雅集就是王羲之主持的兰亭集会,唐代时上巳节是官方认定的重要节日,宫廷会举办相关活动。本诗首句点明创作的时间背景就是上巳节,后世上巳节的部分习俗逐渐融入清明节习俗中。
流觞
流觞是古代上巳节的经典活动形式,人们会坐在弯曲的溪水两侧把盛酒的杯子放在溪水上游。酒杯顺着水流漂到谁的面前,谁就要取杯饮酒同时赋诗一首。这一活动最知名的记载就是东晋兰亭集会的曲水流觞,后世文人常以流觞代指春日雅集活动。本诗用流觞的典故呼应上巳节的背景,这一典故也增添了诗作的文化底蕴,体现了古代文人雅致的生活趣味。
金人
这里的金人指的是秦始皇时期铸造的十二尊铜人,秦始皇统一天下后收缴天下兵器铸造了十二尊金人放置在宫廷中。后世常以金人代指宫廷礼制、国家威严,本诗用捧剑传金人的表述体现了宫廷活动的庄重感。这一典故也暗含了对国家安定繁荣的赞颂,符合应制诗庄重典雅的创作要求,便于烘托帝王的威严形象,是应制诗中常用的经典典故。
逐句白话释义
首联意思是美好的节日正是上巳节,美好的时节属于暮春三月。颔联意思是看到流觞的场景就想起兰亭雅集的旧事,捧着宝剑的金人传承着古时的礼制。颈联第一句意思是微风轻柔,水面刚刚泛起碧绿的颜色,颈联第二句意思是春日白昼变长,花朵开得更加新鲜艳丽。第五联第一句意思是天象的变化清晰昭示着天道的循环往复,第五联第二句意思是帝王的治国理念得到了充分的宣示。第六联意思是帝王约束自己一直遵从节俭的原则,内心清简一直保持着本真的品性。尾联意思是帝王告诫大家不要过度游乐,写下这首诗展示给各位大臣看。全诗整体按照先点明背景、再写景、再说理的顺序展开,内容清晰直白,符合应制诗的表达特点。
核心主旨概括
本诗是唐代大臣崔沔奉和唐玄宗御制诗的作品,创作时间为暮春上巳节当天。诗作首先点明了创作的时间背景,接着描写了暮春时节清新美好的自然景致。之后重点颂扬了唐玄宗节俭清心的治国理念,同时也表达了对唐玄宗劝诫群臣戒除奢靡游乐要求的拥护。整体风格庄重典雅,符合宫廷应制诗的创作规范,也侧面体现了开元前期朝堂上清明的政风。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是我国古代重要的传统节日,节日时间为每年农历三月初三。核心习俗包括水边祓禊、曲水流觞、郊外游春等,这一节日最早起源于先秦时期的巫术仪式。魏晋时期逐渐演变为文人雅集的节日,唐代时成为官方和民间都十分重视的节日。宋代之后上巳节的部分习俗逐渐融入清明节中,现在我国西南部分少数民族地区仍然保留着上巳节的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言诗,诵读时每句的断句节奏为2-3式,比如首联读为「佳节/上元巳,芳时/属暮春」,颔联读为「流觞/想兰亭,捧剑/传金人」。颈联写景的部分语速可以稍慢,语气轻柔体现春日的闲适感。后半部分说理的部分语速要稍快,语气庄重体现应制诗的正式感。尾联的语气要坚定,突出帝王劝诫的严肃性,整体诵读的基调是庄重明快的,避免过于随意的语气,全诗押韵统一,诵读时可以适当突出韵脚增强韵律感。
写景句式仿写
大家可以仿写本诗中「风轻水初绿,日迟花更新」的对偶句式,这一句式的特点是前后两句对仗工整,都是写景内容。前一句由两个景物元素加一个状态词组成,后一句结构相同,比如可以仿写为「霜浓叶更红,云淡天愈远」,也可以仿写为「雪落梅初绽,月升夜更明」。仿写时要注意前后两句的意境要统一,都围绕同一个季节或者场景展开,对仗不需要过于严格只要结构相近即可,这种句式可以让作文的写景内容更有文采、更有韵律感。
名句写作应用
本诗的核心名句「风轻水初绿,日迟花更新」可以用于描写春日景致的作文中,比如写春游、春日校园、春日公园等主题的作文都可以引用,可以放在作文的开头引出春日的场景,也可以放在文中作为景物描写的内容。另一句名句「恭己每从俭,清心常保真」可以用于描写廉政、节俭、修身等主题的作文中,比如写人物品德、廉政建设、个人修养等主题都可以引用。引用时要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌,合理引用这些名句可以提升作文的文化底蕴,让作文更有说服力,平时可以把这些名句积累下来,写作的时候灵活运用。
关联知识图谱
祓禊习俗同节日
祓禊是上巳节的核心传统习俗之一,指人们到水边举行仪式清洗身体清除不祥。这一习俗起源于先秦时期,是古代的巫术仪式之一,魏晋之后逐渐演变为游春戏水的活动。本诗中提到的流觞活动也是从祓禊习俗演变而来的,二者都是上巳节的代表性活动内容,共同体现了上巳节的文化内涵,是研究古代节日文化的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

风轻水初绿,日迟花更新;恭己每从俭,清心常保真
本诗核心名句为写景句「风轻水初绿,日迟花更新」与说理句「恭己每从俭,清心常保真」,前者写景清新自然,后者说理庄重恳切。

标签 TAGS

作者 POET

崔元翰 729年—795年
唐代官员、诗人,科举状元

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待