奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀

偶圣睹昌期,受恩惭弱质。

幸逢良宴会,况是清秋日。

远岫对壶觞,澄澜映簪绂。

炮羔备丰膳,集凤调鸣律。

薄劣厕英豪,欢娱忘衰疾。

平皋行雁下,曲渚双凫出。

沙岸菊开花,霜枝果垂实。

天文见成象,帝念资勤恤。

探道得玄珠,斋心居特室。

岂如横汾唱,其事徒骄逸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 抒怀 · 颂圣
节日重阳节
月份九月
创作背景
唐德宗曲江重阳赐宴奉和
本诗创作于唐德宗贞元年间,当时朝廷于重阳旦日召集文武百官到长安曲江池赐宴,德宗先作《重阳旦日百寮曲江宴》御诗,朝臣按要求奉和,本诗即是崔元翰的奉和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代典型的五言排律体裁,是朝臣奉皇帝诏命所作的应制类诗歌。五言排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,要求全篇对仗工整、格律严谨,篇幅可自由延展。应制诗是古代宫廷文学的重要门类,多为歌功颂德、宴饮酬唱用途,本诗完全符合这类作品的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对遭遇盛世、蒙受皇恩的感激与惶恐;第二层是重阳宴饮时观赏秋景、与同僚欢聚的愉悦;第三层是暗含对帝王的恭谨劝谏,提醒君主不要效仿古代帝王骄奢宴饮的行为,整体情感庄重克制,符合应制诗的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“岫”指远处的山峦,是古诗中常见的对山的雅称。第二,“壶觞”是古代盛酒的器具,这里代指宴席上的酒水。第三,“簪绂”是古代官员佩戴的发簪和服饰上的绶带,代指参会的文武官员。第四,“炮羔”指烤羊羔,是古代高档宴席的常见菜品。第五,“玄珠”是道家术语,这里指治国的真理与大道。第六,“横汾唱”指汉武帝泛舟汾河时所作的《秋风辞》,代指帝王骄奢的宴饮活动。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一二句:遇到圣明的君主赶上了太平盛世,蒙受皇恩我惭愧自己资质平庸。第三四句:有幸参加这么好的宴会,更何况恰逢清爽的秋日时光。第五六句:远处的山峦对着宴席上的酒器,清澈的水波映照着官员们的服饰。第七八句:烤羊羔等美食摆满了丰盛的宴席,优美的音乐演奏着和谐的曲调。第九十句:我才疏学浅混迹在英豪之中,欢乐的氛围让我忘记了衰老和疾病。第十一十二句:平坦的滩涂上大雁飞落下来,弯曲的小洲边一对野鸭游了出来。第十三十四句:沙岸边的菊花已经盛开,结了霜的枝头上果实沉甸甸地挂着。第十五六句:天象呈现出吉祥的征兆,皇帝的心意都放在体恤百姓上。第十七十八句:探求大道得到了玄妙的真理,内心虔诚身居静室修养德行。第十九二十句:怎么能和汉武帝横汾宴饮的唱歌相比,那种事只不过是骄奢放纵的行为罢了。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代大臣在重阳皇家宴会上的奉和作品,开篇先表达对皇帝的感恩和对盛世的赞颂,中间部分描写了宴会的丰盛场景和曲江周边的美丽秋日风光,还写出了自己参加宴会的愉悦心情,最后部分赞颂了皇帝勤政爱民的德行,还用古代帝王骄奢宴饮的典故进行对比,委婉地劝谏皇帝要保持勤勉,不要追求骄奢享乐。整首诗的内容完全符合应制诗的规范,同时又有一定的思想深度。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
唐代就已经有重阳日皇家赐宴百官的习俗,是重阳节的重要官方活动。除了赐宴之外,唐代重阳节还有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等习俗,民间和宫廷都十分重视这个节日。重阳在唐代被定为“三令节”之一,朝廷会给官员放假,举办各类庆祝活动。本诗描写的就是唐代官方重阳活动的真实场景,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言诗,诵读时的基础节奏按照“2+3”的结构断句,比如“偶圣/睹昌期,受恩/惭弱质”。整体的诵读语气要庄重平缓,符合应制诗的正式氛围,读到描写秋景的句子时可以适当放缓语速,带出舒展的感觉,读到最后劝谏的句子时语气要稍显郑重,不要过于轻快。每句的尾字是入声韵,诵读时可以适当收声,体现出古韵的特点。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟80到90字的速度即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“沙岸菊开花,霜枝果垂实”的对仗写景句式,仿写时首先要保证上下句的词性完全对应,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要选择同一季节的景物进行搭配,上下句的画面要协调统一。比如可以仿写为“院畔桂飘香,檐下柿悬灯”,也是描写秋日的景象,词性对仗工整,画面感也很强。仿写时不需要追求过于生僻的字词,通俗易懂即可。
名句写作应用
“沙岸菊开花,霜枝果垂实”这句可以用在描写秋日景色、重阳节日的作文中,也可以用在描写丰收景象、乡村振兴主题的文章里。比如写重阳登高的作文时可以用:“沿着江边的步道前行,只见沙岸菊开花,霜枝果垂实,一派深秋的好景致,让人心情格外舒畅。”这句的画面感很强,能很好地提升文章的表现力,适合用在记叙文、散文的景物描写部分。
关联知识图谱
中国传统四大祭祖节日所属类别
重阳节属于中国传统四大祭祖节日,另外三个分别是清明节、中元节、除夕,自古以来就有祭祀祖先、祈福纳祥的习俗。
唐代长安三大名胜所属类别
曲江池是唐代长安三大名胜之一,另外两个分别是大雁塔、华清池,是唐代最著名的公共游览胜地。

名句 CLASSIC LINES

岂如横汾唱,其事徒骄逸
这句是本诗的核心主旨句,用典巧妙,暗含劝谏意义,突破了一般应制诗只歌功颂德的局限,是体现作者创作态度的关键句子。
沙岸菊开花,霜枝果垂实
这句对仗工整,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

崔元翰 729年—795年
唐代官员、诗人,科举状元

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待