答宋学士次道寄澄心堂纸百幅
寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。
焙干坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者，为予尝说江南时。
李主用以藏秘府，外人取次不得窥。
城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土，七十年来人不知。
而今制作已轻薄，比于古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚，迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧，君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感酬答
创作背景
收到宋次道赠澄心堂纸酬答
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是梅尧臣收到时任翰林学士宋敏求（字次道）寄赠的百幅澄心堂纸后，为答谢友人而作。此前梅尧臣曾获欧阳修所赠澄心堂纸并作相关诗作，本次获赠百幅更感意外，故作此诗记述事由与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属古体诗范畴，每句七字，格律、押韵限制较近体诗宽松，可灵活调整篇幅与句式，是唐宋文人记叙事件、抒发复杂情感的常用文体。本诗通篇为七字句，无严格平仄对仗要求，属典型七言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是对友人宋次道寄赠珍贵澄心堂纸的感激，以及因不善书法愧对佳纸的羞赧；二是对古澄心堂纸精良工艺的推崇，对其从南唐秘府流入北宋后长期被埋没境遇的感慨，暗含对文化器物传承的重视。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，楮：指构树，树皮是古代造纸的主要原料。第二，举帘：造纸工序，将纸浆捞出的步骤。第三，李主：指南唐后主李煜，是澄心堂纸的主导创制者。第四，秘府：古代宫廷收藏珍贵器物、文书的府库。第五，取次：意为随意、轻易。第六，永叔：指欧阳修，字永叔，是梅尧臣的好友。第七，遗：此处读wèi，意为赠送。第八，赧：意为羞愧、脸红。第九，缣箱：用丝织品制作的储物箱，多用于存放珍贵物品。
逐句白话释义
第一句：寒冷的溪水浸泡着构树皮，趁着月夜舂打造纸原料。第二句：砸开冰面捞出纸浆，用帘抄出的纸张匀润得像割开的凝脂。第三句：烤干后的纸张坚硬光滑就像铺展开的美玉。第四句：这样的纸一张要卖百钱，没人觉得不值。第五句：现在还有经历过南唐时期的老人在世。第六句：他们曾经给我讲过南唐时候的旧事。第七句：李后主把这种纸藏在宫廷秘府里。第八句：外人根本没有机会轻易见到。第九句：南唐都城被攻破后还有数千幅这种纸留存下来。第十句：流入本朝之后没人觉得它有什么稀奇。
全诗核心主旨
第一，这首诗是梅尧臣为答谢友人宋次道寄赠百幅澄心堂纸而作。第二，诗中先介绍了澄心堂纸精良的制作工艺和珍贵的价值。第三，接着通过老人的讲述，回忆了澄心堂纸在南唐时期作为宫廷御用纸的尊贵地位。第四，又写了南唐灭亡后这种纸流入北宋，长期被人忽略埋没的境遇。第五，还提到了此前欧阳修也曾赠给自己澄心堂纸的旧事。第六，最后抒发了自己不擅长书法，收到这么多珍贵纸张的羞愧心情。第七，也表达了对澄心堂纸这种古代工艺珍品的珍视之情。第八，侧面展现了北宋文人士大夫之间以文房雅物相赠唱和的交往风气。
跨学科 · 是什么
楮的生物学特性植物学
第一，诗句中的“楮”指的是构树，学名Broussonetia papyrifera，是桑科构属落叶乔木。第二，构树的树皮纤维长、韧性好，是中国古代造纸的上等原料，尤其适合制作优质书画用纸。第三，构树在我国南北各地均有广泛分布，适应能力强，是古代重要的经济作物之一。第四，除了造纸之外，构树的果实、根皮还可入药，叶子可做饲料，用途十分广泛。第五，古代造纸前需要将构树皮放在溪水中浸泡多日，脱去杂质才能使用，诗句准确还原了这一工序。第六，这种用构树皮造的纸也被称作楮纸，是唐宋时期书画用纸的主流品种之一。第七，澄心堂纸就是楮纸中的顶级品类，代表了五代时期造纸工艺的最高水平。第八，直到现在，我国部分传统手工纸产区仍然使用构树皮作为造纸原料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗是古体诗，诵读时节奏要舒缓沉稳，不用像近体诗那样追求严格的平仄节奏。第二，每七字为一句，每句内部可以在第三字后稍作停顿，比如“寒溪/浸楮/舂夜月”。第三，前四句描写造纸工艺，诵读时语气要平缓，带着赞赏的意味。第四，中间八句讲澄心堂纸的流传历史，语气可以稍带感慨。第五，后八句讲自己获赠纸的经历和心情，语气要真诚自然，略带一点自嘲的意味。第六，全诗韵脚多为平声i韵，诵读时可以适当拉长韵脚字的读音，增强韵律感。第七，诵读的语速可以控制在每分钟20-25句左右，整体时长控制在2分钟左右比较合适。第八，诵读时要注意情感的递进，从对纸的赞赏到对历史的感慨，再到最后的感愧，层次要清晰。
基础句式仿写指导
第一，本诗前两句“寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂”采用了连续动作描写的句式，适合用来描写传统工艺的制作过程。第二，仿写时可以先选取一个传统工艺场景，比如制茶、制墨、制笔等。第三，第一句可以写原料处理的场景，加入环境描写，比如“春风吹茶焙晓烟”。第四，第二句写核心制作工序，突出工艺的精细，比如“揉香捻韵细筛金”。第五，仿写时要注意两句的对仗可以不用太严格，符合古体诗的特点即可。第六，要抓住工艺最核心的特点，突出其精细或者珍贵的特质。第七，还可以加入感官描写，比如视觉、嗅觉、触觉等，让句子更有画面感。第八，写完之后可以反复调整用词，让句子更有古意，更贴合描写的对象。
核心名句应用
第一，名句“寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂”适合用来描写传统手工工艺的精细和珍贵。第二，在写关于非物质文化遗产、传统工艺的作文时可以引用这句诗。第三，比如写介绍宣纸制作工艺的文章，开头可以用“古人描写上等纸张的制作有‘寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂’的诗句，宣纸的制作也同样要经过多道精细的工序”。第四，在写关于传统文化传承的文章时也可以引用，用来突出传统工艺的匠心。第五，在参观造纸博物馆、文房四宝展览的观后感里也可以使用这句诗。第六，还可以用在描写古代匠人生活、工匠精神相关的文章中。第七，引用这句诗可以增强文章的文化底蕴，让表达更有文采。第八，使用时要注意贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
欧阳修《和梅圣俞澄心堂纸》同主题|酬唱赠答
第一，梅尧臣此前获欧阳修赠澄心堂纸时曾作相关诗作，欧阳修又作了唱和诗。第二，两首诗都是北宋时期描写澄心堂纸的核心文献，共同记录了澄心堂纸在北宋中期被重新发现的历史。第三，两首诗都对澄心堂纸的工艺、价值做了详细的描写，是研究古代造纸史的重要文学资料。第四，两首诗也展现了北宋文人之间以文房雅物唱和交往的文化风貌。
名句 CLASSIC LINES
寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂
这两句生动刻画了澄心堂纸的制作工艺。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待