前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章

夜与贤豪饮,方闻默坐时。

我斟相乐酒,君咏寄来诗。

莫恨殊喧寂,真缘笃爱慈。

何当因雪兴,过此未应迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
唱和应答
本诗作于北宋仁宗天圣年间,梅尧臣时任西京洛阳主簿,与当地韩氏士人交游密切。此前多位韩姓友人前来居所宴饮,唯独韩仲连因幼子患病缺席,次日韩仲连寄来夜坐怀人诗作,作者遂创作本诗作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,要求全诗八句,每句五字,颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合规范。该体裁在宋代发展成熟,成为士人常用的创作形式,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为友朋之间的真挚体谅与深厚情谊,包含对友人缺席的共情理解、对唱和往来的欣喜,以及邀约友人相聚的恳切期许,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“贤豪”此处指前来赴宴的诸位韩姓友人。“默坐时”指韩仲连在家看护患病幼子、静坐思念友人的时刻。“相乐酒”指作者与友人们宴饮时共饮的酒。“寄来诗”指韩仲连次日寄来的夜坐怀人诗作。“殊喧寂”指作者这边宴饮喧闹、友人那边居家寂静的两种不同处境。“笃爱慈”指韩仲连对幼子深厚的慈爱之情。“雪兴”引用晋代王子猷雪夜访友的典故,此处指代访友的兴致。“过此”指韩仲连路过作者居所、前来赴约的行为。
逐句白话释义
夜晚我和诸位贤良豪爽的友人一同饮酒。这时才知道你正独自静坐、看护患病的孩子。我正和朋友们斟满美酒共享欢乐。就收到了你寄来的抒情诗作。你不要遗憾我们此刻的处境一喧一寂完全不同。这实在是因为你对孩子有着深厚的慈爱。什么时候你能乘着雪夜访友的兴致前来。路过我这里的时候可千万不要迟疑。整首诗用语直白朴实,没有华丽的修饰。每一句都流露出作者对友人的真切关怀。
核心主旨概括
这首诗是作者应答友人韩仲连的唱和之作。开篇先对比了当日自己与友人截然不同的处境。随后点明自己收到友人寄来诗作的喜悦。接着表达了对友人因照顾孩子缺席聚会的充分理解。丝毫没有怪罪友人爽约的意思。反而十分体谅友人作为父亲的慈爱之心。最后作者主动发出邀约。期盼友人能择日前前来相聚。整首诗核心是展现友朋之间真挚诚恳、相互体谅的深厚情谊。也体现了北宋洛阳文人集团轻松和睦的交游氛围。
跨学科 · 是什么
北宋士人交游习俗社会学
北宋时期士人阶层交游活动十分频繁。同僚、同乡、同族友人经常举办小型宴饮聚会。聚会的主要内容包括饮酒、赋诗、畅谈。如果因故缺席聚会,事后通常会寄诗作表达遗憾或者思念。收到诗作的一方也会写诗作应答。这种唱和往来是当时士人维系友谊的重要方式。这首诗完整展现了当时士人交游的典型流程。是研究北宋士人生活的重要文本参考。这类交游活动也促进了北宋诗歌创作的繁荣。很多宋诗都是这类交游唱和的产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要平缓舒展。首联两句要读出对比感,前句稍明快,后句稍低沉。颔联两句语气要柔和,读出收到友人诗作的欣喜感。颈联两句要加重语气,读出郑重体谅的情感。尾联两句语气要轻快恳切,读出邀约的期待感。每句的停顿为二三结构,比如“夜与/贤豪饮,方闻/默坐时”。诵读时不需要刻意拔高情感,保持平实自然的语气即可。重点突出诗中质朴真挚的情感内核。全诗语速中等,每分钟大约诵读120字左右。尾句的“未应迟”可以稍作拖音,强化邀约的恳切感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的对比句式,先写两种不同的处境。再点明两种处境背后的情感关联。比如可以写“我游春郊外,君守案头时”,对比自己出游和友人加班的处境。也可以仿写“莫恨……真缘……”的句式,表达对他人的理解。比如“莫恨归期晚,真缘事冗繁”,表达对亲友晚归的体谅。仿写时要注意句式对仗工整,前后语义关联紧密。不需要追求华丽的辞藻,尽量用平实的语言表达真实的情感。可以先从五言短句的仿写入手,逐步拓展到完整的诗句。仿写完成后可以对照原诗的节奏和情感逻辑调整内容。这种句式非常适合用来表达对亲友的体谅和关怀。
名句应用指导
“莫恨殊喧寂,真缘笃爱慈”这句非常适合用来表达对他人的体谅。当亲友因为照顾家人缺席聚会时,可以引用这句诗表达理解。也可以在写关于友情、亲情的作文时引用这句话,作为情感表达的佐证。比如写同学因为照顾生病的父母没能参加班级聚会时,就可以用这句诗来表达大家的体谅。也可以在给亲友的消息里引用这句诗,安慰对方不要因为爽约而愧疚。这句诗用语质朴,情感真挚,不会显得过于刻意或者生硬。无论正式的写作还是日常的交流都可以使用。引用时不需要额外解释,大多数人都能理解其中的含义。也可以稍加改动来适配不同的场景,比如“莫恨归途晚,真缘挂念深”。是适用性非常广的经典名句。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴同典故
“雪兴”的典故出自《世说新语·任诞》。讲的是晋代名士王子猷在雪夜忽然想起好友戴安道。于是连夜乘船前往拜访,走了一夜才到戴安道家门口。却没有进门,直接转身返回了。别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。后来人们就用“雪兴”来指代访友的兴致,或者率性而为的态度。这首诗里引用这个典故,是用来邀约友人趁着好兴致前来相聚。是古代诗词中常用的经典典故。很多唐宋诗人都在作品中引用过这个典故。是了解古典诗词常用典故的必备知识点。

名句 CLASSIC LINES

莫恨殊喧寂,真缘笃爱慈
该句是本诗核心名句,直白道出对友人缺席的理解,将亲友慈爱置于宴饮之乐之上,情感真挚质朴。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待