送河东转运刘察院

飞刍指粮草转运事务，拥旄将指地方驻守的军事长官，绣衣臣代指监察御史，盟津是黄河古渡口，岱指泰山，秦指今陕西一带的关中地区，行台指地方官员的办公署衙。这些字词都是宋代诗文的常见用词，没有生僻含义，理解后就能通顺读懂全诗内容。

边境郡县驻扎军队已经很久了，负责粮草转运的职务终于选到了合适的人。你的职权盖过了地方驻守的军事将领，是朝廷下诏把你这个御史从京里调出来的。你回乡会经过京洛一带，辞别家人后要渡过盟津渡口。你的紫色外衣是用苏合香染过的，骑的骢马配着玉环正是出行的好时节。榆荚飘落的关头下着细雨，梨花开遍的谷口正是春天。你坐着高车正要攀登险要的路途，暂时要离开亲人不能陪他们吃丰盛的饭食。这里的山势向北延伸到泰山，地势雄伟向西和秦地隔开。我知道你到任的行台不远，能经常派人回来问候家人平安。

这首诗是作者为即将赴河东担任转运使的刘姓友人写的送别诗，首先肯定了友人的能力足以胜任边境粮草转运的重任，接着描写了友人赴任路上的景色与行程，最后表达了对友人履职顺利、能常问候家中亲人的美好祝愿，整体情感积极明快。