东斋夜兴

东斋指陆游故居东侧的书斋居所。残角指远处传来的零星军中角声。疏钟指稀疏的寺庙钟声。拥褐指身上裹着粗麻布衣，褐是古代平民的常用衣物。纸帐是古代用棉纸制作的保暖帷帐，多用于冬季。铜瓶是铜制的盛水取暖容器。弋指带绳子的箭，古人用来射猎禽鸟。这些字词都是宋代日常用语，无通假字或古今异义，含义通俗易懂。

山城的零星角声伴着稀疏的钟声传来。我裹着粗布衣服，精神颓靡像个生病的老翁。纸帐里灯光明亮，帐面褶皱得就像龟甲的纹路。铜瓶里的水烧得滚烫，蒸腾的热气吹过松枝，发出像风一样的声响。下雨的时候，更觉得睡觉的滋味格外美好。喝醉了酒之后，都不知道心里的愁思已经消散一空。忽然想起当年在江湖漂泊，夜晚停船的场景。一群鸿雁鸣叫着，躲避猎人射来的带绳箭，闹哄哄的一片。

这首诗先写诗人晚年在山阴故居夜坐的日常场景，描写了自己的病弱状态和居所细节，展现了闲居生活平淡舒适的一面。后半部分写自己雨后酣睡、醉酒消愁的闲适状态，最后笔锋一转，回忆起当年漂泊江湖时看到群鸿避箭的场景，暗示自己虽然闲居在家，但是依然牵挂国家时局，没有放下报国志向。整首诗情感看似平淡，实则暗藏深沉的家国情怀，是陆游晚年诗歌的典型风格。