被酒径卧比觉已五鼓矣

俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。

酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。

窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开。

五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 无奈 · 闲适
创作背景
乾道年间陆游宦游蜀地时所作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游在蜀地任职,日常公务繁杂,久为世俗事务所困扰。某日诗人醉酒后直接入睡,醒来时已经是五更时分,恰逢山雨降落,见到窗外寒树、室内梅开的景物,又看到堆积的公务文书,有感而发创作了本诗。学界对本诗的具体创作年份存在一定争议,大致范围是乾道六年到乾道八年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗的范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共八句,每句七个字,要求平仄符合格律,颔联和颈联必须对仗,二、四、六、八句押韵。七言律诗的格律严谨,结构规整,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,承载了丰富的文化内涵。宋代的七言律诗在唐代的基础上进一步发展,更加注重立意和炼字,形成了独特的风格。本诗是宋代七言律诗的经典范例,格律规范,结构严谨,符合七言律诗的所有创作要求。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次,第一层是对常年被世俗公务缠身的无奈与烦闷,诗人多年来无法摆脱俗事的困扰,没有时间享受闲适的生活。第二层是对清净闲适生活的向往,酒后小憩醒来看到山雨、寒树、开梅的景物,暂时获得了精神上的松弛,体现了诗人对这种闲适状态的向往。最后看到堆积的文书,又回到了现实的无奈中,两种情感交织在一起,真实反映了古代士大夫阶层在责任与个人追求之间的矛盾。这种情感具有普遍的人性价值,能跨越时空引起读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“被酒”指醉酒,是古代诗词中常用的表述。“径卧”指直接躺下休息,没有多余的准备动作。“比觉”指等到醒来的时候,“比”是等到的意思。“五鼓”就是五更,是古代夜间的计时单位。“濯氛埃”指洗去尘埃,这里比喻摆脱世俗事务的烦扰。“客愁”指客居在外的愁绪,诗人当时在蜀地任职,远离家乡。“壶中”这里指插着梅花的暖壶,也暗含古典的壶中天地的闲适意象。“文书”指官府的公务文件,是诗人日常需要处理的工作内容。这些字词都是宋代书面语的常用表达,和现代汉语的用法有一定差异。准确理解这些字词的含义,才能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
世俗的事务驱使着人向前,根本没办法回头。多年以来都没有地方可以洗去身上沾染的世俗尘埃。酒喝得尽兴的时候,稍微觉得客居的愁绪消散了一些。睡醒的时候,忽然听到山雨落下的声音。窗外的树木寒气逼人,没有鸟儿愿意在上面停留。暖壶里的水温度适宜,插着的梅花已经开放了。到了五更天想要起床,先生出了一阵惆怅的情绪。蜡烛下面的公务文书,已经堆得像小山一样高。翻译尽量保留了原诗的语句顺序,没有添加多余的文学修饰。大家可以对照原文,逐句理解每一句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次酒后小憩醒来的经历。开篇先写自己常年被俗事缠身的困扰,奠定了全诗的情感基调。中间两联写醒来后的所见所闻,山雨、寒树、开梅等景物,构成了一幅清冷又有暖意的画面。结尾写看到堆积的文书,又回到了现实的烦恼中。整首诗在闲适和惆怅的情绪中来回切换,真实反映了古代官员的日常状态。既写出了诗人对清净闲适生活的向往,也写出了他对无法摆脱公务的无奈。没有刻意的夸张抒情,所有情感都藏在景物描写和叙事当中。读起来亲切自然,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。全诗的情感非常真实,没有矫揉造作的成分。是陆游描写日常闲绪的经典作品之一。
跨学科 · 是什么
古代五鼓计时制历史学
五鼓也叫五更,是中国古代常用的夜间计时单位。古代没有现代的计时工具,就用打更的方式来通报夜间的时间。古人把从日落至日出的夜晚时间平均分成五个部分。每一个部分就叫做一更,每一更的时长大约相当于现在的两个小时。一更是晚上7点到9点,二更是9点到11点,三更是11点到1点,四更是1点到3点。五鼓就是第五更,对应现在的凌晨3点到5点。古代官员通常需要在五更的时候起床,准备上朝或者处理公务。所以诗里提到五鼓要起,就是指诗人要早起处理公务。这种计时制度在中国沿用了数千年,直到近代钟表普及之后才逐渐被淘汰。很多古典诗词中都有用五更、五鼓来指代凌晨时间的用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句按照“四三”的节奏断句就可以。比如第一句“俗事驱人/挽不回”,第二句“经年无地/濯氛埃”。整体的诵读语气要平缓自然,不要有太夸张的情绪起伏。开篇两句要读出一点无奈的感觉,体现被俗事缠身的困扰。中间两联写景的部分,语气要稍微柔和一点,体现看到景物时的松弛感。结尾两句要读出一点惆怅的情绪,对应看到堆积文书的无奈。每一句的语速不要太快,要把每个字的读音读清楚。遇到停顿的地方可以稍微放慢一点,给听众留下反应的时间。多读几遍就能感受到这首诗的韵律感和情感变化。大家可以按照这个指导自己尝试诵读几遍。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开”是非常工整的对仗句。大家仿写的时候,可以先确定两个相对的场景,一个是室外的场景,一个是室内的场景。然后分别描写两个场景的特点,要做到前后两句的词性相对,语义相关。比如我们可以仿写“门外风狂无客至,炉中火暖有茶香”。前一句写门外风大没有客人来,后一句写屋里炉火暖和有茶香。和原句的结构、对仗方式都是一致的。仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,用日常的词汇就可以。对仗的要求是名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,只要符合这个要求就可以。多练习这种对仗句的仿写,可以提升我们的语言表达能力和文字敏感度。大家可以自己尝试多写几个类似的句子。
核心名句写作应用
“窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开”这句诗可以用在描写冬日景物的作文里。也可以用在表达身处困境但仍有美好事物相伴的场景里。比如我们写冬日居家的生活时,可以用这句诗来引出下文的内容。比如“冬日的傍晚寒风呼啸,我坐在书桌前看书,忽然想起古人的诗句‘窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开’,果然身边的暖气上放着的腊梅正开得热闹,心里一下子就暖了起来”。这句诗的冷暖对比非常鲜明,能很好地突出环境的特点和人物的心情。用在作文里可以增加文章的文化底蕴,让文字更有美感。使用的时候不需要生硬地照搬,可以根据自己的写作内容灵活调整。除了写冬日场景,也可以用来形容外在环境恶劣,但内心仍然保有美好追求的状态。很多名家的散文里都用过这句诗来烘托氛围。大家平时写作的时候可以多尝试使用这种经典名句。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同主题
《临安春雨初霁》也是陆游的七言律诗作品。两首诗都是写诗人宦游期间的日常闲绪。都抒发了诗人对俗务的厌倦和对闲适生活的向往。都有非常经典的写景名句,流传度很广。《临安春雨初霁》里的“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”和本诗的颈联有异曲同工之妙。两首诗的情感基调都是比较平缓的,没有激烈的抒情。都是陆游描写日常感受的经典作品。适合放在一起对比阅读,能更好地理解陆游的创作风格。两首诗的创作时间都差不多,都是陆游中年宦游时期的作品。关联的依据是两首诗的主题、风格、作者都相同。

名句 CLASSIC LINES

窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开
这句诗对仗工整,冷暖对比鲜明,用平实的语言写出了冬日室内外的景物特点,烘托了诗人闲适又略带惆怅的心情。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待