三月二十日晚酌

暂因赐沐作闲身,太息才余一日春。

委地落花新著雨,穿帘归燕不生人。

卫青此日怪长揖,王翰当年谋卜邻。

商略晚窗须小醉,朱樱青店正尝新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
月份三月
创作背景
南宋孝宗朝临安任职休沐时作
本诗创作于南宋孝宗乾道二年(1166)春,陆游时任隆兴府通判,获赐沐休假,于暮春三月二十日晚饮酒时作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规范,是宋代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理:第一层是休沐暂时摆脱公务的闲适松弛,第二层是对暮春仅剩一日春光的惋惜感慨,第三层是借历史典故暗含的对仕宦生活的微茫怅惘,最终落脚于珍惜当下、小醉遣怀的通达,历代解读普遍认同其情感层次丰富,兼具冲淡与沉郁的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赐沐指古代官员获得朝廷批准的休假,相当于现在的公休假。第二,著雨指被雨水打湿,著是附着、沾上的意思。第三,不生人指不怕人,因为燕子常来住户家中筑巢,和人熟悉所以不害怕。第四,长揖是古代的一种拱手礼,不需要跪拜,是平等的行礼方式。第五,卜邻指选择好的邻居,卜是选择、挑选的意思。第六,商略指打算、盘算的意思。第七,尝新指品尝刚成熟的应季新鲜食物,这里指尝刚成熟的樱桃。第八,闲身指没有公务缠身的状态。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:暂时因为朝廷给了休假,我成了没有公务缠身的闲人。第二句:我长长地叹息,春天只剩下最后一天的时间了。第三句:掉在地上的落花刚刚被春雨打湿,看起来湿润清新。第四句:归巢的燕子穿过帘子飞进来,一点也不怕人。第五句:当年卫青见到汲黯对他行长揖礼,还觉得很奇怪。第六句:王翰当年曾经特意盘算着要和贤德的人做邻居。第七句:我盘算着在傍晚的窗边要稍微喝一点酒,有点醉意才好。第八句:街上青布幌子的店里,红樱桃刚好成熟,正适合尝鲜。所有翻译都采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人陆游在南宋都城临安任职时,春天末尾获得休假的生活场景。开头点明自己暂时摆脱公务的状态,以及对春天快要结束的惋惜。中间两句写眼前看到的暮春雨后的清新景致,又用两个古人的典故表达自己对为人处世的看法。最后写自己打算喝点小酒,尝尝刚成熟的樱桃,享受当下的闲适时光。整首诗的氛围轻松冲淡,没有激烈的情绪表达,很有生活气息。内容全部围绕春日休沐晚酌的核心事件展开,没有偏离主题的内容。
跨学科 · 是什么
暮春落花现象植物学
农历三月属于江南的暮春时段,此时桃、李、梨等春季开花的植物已经过了盛花期,花瓣逐渐衰老脱落。春季江南多阵雨,雨滴的冲击力会加速花瓣的脱落,落在地上的花瓣会被雨水打湿沾在地面上,形成诗中描写的“委地落花新著雨”的景致。这种现象是春季植物生长的正常规律,每年农历三月中下旬都会在江南地区出现。文学作品里常用落花著雨的景象表现暮春的清新或者伤感的氛围,科学上这是植物生殖周期和气象条件共同作用的结果。这个知识点没有专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平缓,不要太激昂。第一句“暂因/赐沐/作闲身”,断句在第二个字和第四个字后面,语气放松。第二句“太息/才余/一日春”,“太息”两个字要稍微放缓,读出叹息的感觉。第三四句“委地/落花/新著雨,穿帘/归燕/不生人”,语速稍慢,读出景致的清新感。第五六句“卫青/此日/怪长揖,王翰/当年/谋卜邻”,语气稍微加重,读出用典的郑重感。第七八句“商略/晚窗/须小醉,朱樱/青店/正尝新”,语气又放松下来,读出闲适的感觉。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,不需要太复杂的技巧。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里第三四句的对仗句式,结构是“景物+动作+状态”,前后两句对仗工整。比如写秋天的景致可以写“落地残菊新沾露,绕树归鸦不惧人”,和原句结构完全对应。也可以仿写开头的句式“暂因XX作XX”,比如“暂因放假作闲人”,很适合日常表达使用。仿写的时候只要保持结构对应,内容符合场景就可以,不需要严格符合格律要求。这种句式的适用场景很广,写景、抒情都可以用。
核心名句写作应用
“委地落花新著雨,穿帘归燕不生人”这句可以用在描写春日雨后景致的作文里,比如写周末去公园玩,看到雨后的落花和燕子,就可以用这句诗来引出景色描写。也可以用在描写闲适乡村生活、老城区生活的文章里,表现生活的安逸宁静。比如写外婆家的老院子,春天雨后燕子飞进飞出,落花满地,就可以引用这句诗来烘托氛围。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同作者|同主题|同时代
《临安春雨初霁》也是陆游在南宋临安任职时期创作的七言律诗,同样写春日的闲居生活,同样有对仕宦生活的怅惘,创作时间和本诗非常接近,主题和风格都很相似,都是陆游中年闲适诗的代表作品。
《春晓》同主题
孟浩然的《春晓》同样是描写暮春雨后的景致,同样有落花的意象,同样暗含惜春的情感,和本诗的核心意象、情感都有共通之处,都是古典诗词中写暮春的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

委地落花新著雨,穿帘归燕不生人
本句对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待