夜读兵书

八月风雨夕,千载孙吴书。

老病虽惫甚,壮气颇有余。

长缨果可请,上马不踌躇。

岂惟鏖皋兰,直欲封狼居。

万乘久巡狩,两京尽邱墟。

此责在臣子,忧愧何时摅。

南郑筑坛场,隆中顾草庐。

邂逅未可知,旄头方扫除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志 · 报国 · 爱国
月份八月
创作背景
宋金对峙时期创作
本诗创作于南宋乾道九年(公元1173年),当时宋金南北对峙,北宋旧都汴京、洛阳均已沦陷,南宋朝廷偏安江南,诗人时任嘉州知州(代理),夜读孙武、吴起所著古代兵书,有感于时局而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁之一,全篇由五字句构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在唐代以后成为文人抒发情志的常用体裁,宋代古体诗传承唐代风格,更注重说理与情志的结合。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人虽年老多病仍怀报国热忱,渴望收复中原失地、洗刷国耻的豪情,同时包含对国家沦陷的忧愤,以及对自己身为臣子未能尽责的愧疚,也蕴含着对建功立业机会的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孙吴书指春秋时期孙武、战国时期吴起所著的兵书,是古代军事思想的经典著作。惫甚的意思是非常疲惫。长缨是长绳子,这里用汉代终军主动请求出使南越的典故,代指主动请求出征的命令。鏖皋兰指在皋兰山激烈作战,这里用汉代霍去病进攻匈奴的典故。封狼居指在狼居胥山祭天,也是霍去病击败匈奴后的壮举,代指取得大胜。万乘指皇帝。两京指北宋的都城汴京和西京洛阳。摅的意思是抒发、排遣。南郑筑坛场指刘邦在南郑筑坛拜韩信为大将军的典故。隆中顾草庐指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故。旄头是古代星名,这里代指入侵的金兵。
逐句白话释义
农历八月的一个风雨交加的夜晚,我正在读流传了千年的孙武、吴起的兵书。我现在虽然年老多病非常疲惫,但是报国的豪情壮志还剩下很多。如果真的能够得到出征的命令,我会毫不犹豫地骑上战马奔赴前线。我不仅仅想要和敌人在皋兰山激战,我还想要直接取得像霍去病封狼居胥那样的大胜。我们的皇帝已经离开都城巡狩很久了,北宋的两座都城都已经变成了废墟。这个收复失地的责任就在我们这些臣子身上,我心中的忧愁和愧疚什么时候才能排遣出去。昔日刘邦在南郑修筑坛场拜韩信为将,刘备亲自到隆中草庐拜访诸葛亮。这样的君臣相遇的机会说不定我也能遇到,现在金兵正被我们逐步扫除。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在八月的风雨之夜阅读古代兵书的场景,抒发了自己虽然年老多病,但是仍然想要奔赴前线、收复中原失地的豪情壮志,表达了诗人对国家沦陷的痛心,对自己未能尽到臣子责任的愧疚,同时也对未来能够得到重用、实现报国理想抱有期待。
跨学科 · 是什么
汉代对匈奴战争典故历史学
这里用到的两个典故都来自汉代汉武帝时期对匈奴的战争。霍去病是西汉著名的青年将领,他曾经率领军队深入匈奴腹地,在皋兰山一带和匈奴激战,取得大胜,之后又在狼居胥山举行祭天仪式,宣告战争的胜利,这两个事件都是汉代抗击外敌的标志性胜利,后世常用来指代取得巨大的军事胜利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,节奏稍快,读出豪迈的感觉。第一句“八月风雨夕,千载孙吴书”语速稍缓,读出场景的沉静感。“老病虽惫甚,壮气颇有余”这里要重读“颇有余”三个字,突出豪情。“长缨果可请,上马不踌躇”要读出果断的语气,“不踌躇”重读。“岂惟鏖皋兰,直欲封狼居”语气要越来越激昂,读出雄心壮志。后面几句读出忧愤的感觉,最后两句语速稍缓,读出期许的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“老病虽惫甚,壮气颇有余”的转折句式,用“XX虽XX,XX颇XX”的结构,来表达虽然有不利条件,但是仍然有积极的状态,比如可以仿写“路途虽遥远,信心颇充足”,“冬日虽寒冷,暖意颇浓厚”之类的句子,要注意前后两句的转折关系,语义通顺自然。
核心名句日常写作应用
“老病虽惫甚,壮气颇有余”这个名句可以用在描写老年人事迹的作文里,比如写退休的老党员仍然主动参加志愿活动,就可以用这句话来赞美他虽然年纪大了,但是仍然有服务社会的热情。也可以用在描写自己长辈的文章里,用来表现长辈不服老、仍然有追求的精神状态。
关联知识图谱
《书愤》(陆游)同主题
《书愤》也是陆游的爱国诗代表作品,同样抒发了诗人渴望收复中原、报国无门的情感,和本诗的核心主题一致,都是陆游爱国情怀的典型体现。
霍去病北击匈奴同典故|历史关联
封狼居胥的典故来源于霍去病北击匈奴的历史事件,霍去病击败匈奴后在狼居胥山祭天,后世就用这个典故来指代取得重大军事胜利,本诗中也用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

岂惟鏖皋兰,直欲封狼居
这两句是本诗标志性的豪情名句,借汉代名将霍去病的典故抒发收复中原、直捣敌巢的雄心,风格豪迈雄浑,是陆游爱国诗的经典代表语句之一。
老病虽惫甚,壮气颇有余
这两句是本诗核心名句,直白展现了诗人年老体弱却豪情不减的形象,后世常被用来形容人虽暮年仍怀远大志向的精神状态,历代诗评多赞誉其情感真挚、风骨刚健。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待