夜归砖街巷书事

陆游 · 宋

近坊灯火如昼明，十里东风吹市声。

远坊寂寂门尽闭，只有烟月无人行。

谁家小楼歌恼侬，余响缥缈萦帘栊。

苦心自古乏真赏，此恨略与吾曹同。

归来空斋卧凄冷，灯前病骨巉巉影。

独吟古调遣谁听，聊与梅花分夜永。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感坚守 · 知音

创作背景

陆游晚年退居山阴夜归有感而作

1. 本诗作于南宋宁宗年间，陆游罢官闲居越州山阴时期。2. 当时陆游夜间出行返归砖街巷途中，目睹近坊与远坊的市井反差，听闻市井传来的《恼侬》歌声，触景生情写下此作。3. 诗歌的创作动因完全来自诗人的真实经历，没有虚构内容。4. 学界主流观点认为创作时间为嘉泰三年（1203年），当时陆游刚从临安编修国史任上返回山阴，北伐理想不被认可的失意情绪正浓。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言古诗是中国古典诗歌体裁的一种，简称七古，属于古体诗范畴。2. 七古不限制句数，没有近体诗严格的平仄、对仗、押韵要求，创作自由度高。3. 七古起源于汉代民间歌谣，唐代发展成熟，宋代进一步形成了以文为诗的特色。4. 陆游的七古多风格雄浑、情感真挚，是宋代七古的典型代表。5. 本诗共12句，每句7字，换韵自由，完全符合七古的体裁特征。6. 体裁定位已经得到历代诗评家的一致认可，无学术争议。7. 七古适合抒发沉郁绵长的情感，与本诗的情感基调高度契合。8. 是中国古典诗歌中最重要的体裁之一，对后世诗歌创作影响深远。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两个层次，第一层是对苦心不被赏识的遗憾，第二层是即使孤独也坚守志趣的高洁。2. 诗歌的情感从沉郁愤慨逐渐过渡到坚定从容，层次清晰。3. 这种情感是陆游晚年退居山阴时期心境的真实写照，具有很强的代表性。4. 知音难觅的主题具有超越时代的普遍性，能引发历代读者的共鸣。5. 没有直接的情绪宣泄，所有情感都通过场景和意象含蓄传递。6. 情感表达真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。7. 既体现了陆游个人的人生感慨，也反映了南宋主战派文人的共同处境。8. 是陆游爱国情志和个人品格的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 砖街巷是南宋时期越州山阴城内的民居街巷名称。2. 恼侬是古代吴地的传统民歌调名，内容多抒发哀怨缠绵的情绪。3. 帘栊指的是窗帘和窗棂，也泛指门窗的帘子。4. 吾曹是古代文言常用代词，意思是“我们这类人”，这里指代文人阶层。5. 巉巉原本用来形容山峰高耸陡峭的样子。6. 此处的巉巉用来形容人身体消瘦，骨头突出的模样。7. 夜永的意思是长夜，指夜晚的时间漫长难熬。8. 古调指的是古代的曲调，这里代指诗人自己坚持的理想与志趣。

逐句白话翻译

1. 靠近街市的街巷灯火亮得像白天一样，十里春风把集市的喧闹声吹得很远。2. 远离街市的街巷十分寂静，家家户户的门都关着。3. 只有烟雾笼罩的月亮挂在天上，路上没有行人走动。4. 不知道谁家的小楼上有人唱着《恼侬》的曲子。5. 剩余的歌声缥缈悠远，萦绕在窗户的帘子周围。6. 自古以来苦心经营的事物很少能得到真正的欣赏，这种遗憾和我们这类人的感受是一样的。7. 回到家后在空荡荡的书房里躺着，感觉十分凄凉寒冷。8. 油灯前映出我病弱消瘦的身影。9. 我独自吟诵着古雅的曲调，又有谁来听呢？10. 姑且和梅花一起度过这漫漫长夜吧。

全诗核心主旨

1. 这首诗描写了诗人夜晚返回砖街巷途中的所见所闻。2. 诗人先看到了近坊热闹、远坊冷清的反差景象。3. 又听到了不知何处传来的哀怨歌声。4. 由歌声联想到自己生平抱负得不到赏识的遭遇。5. 抒发了自古以来知音难觅的共同遗憾。6. 也表达了自己即使处境凄凉，依然坚守志趣的孤高品格。7. 整体情感既有深沉的愤慨，也有高洁的自我坚守。8. 是陆游晚年退居时期心境的真实写照。

跨学科 · 是什么

砖街巷地理位置地理学

1. 砖街巷位于南宋时期的越州山阴，也就是现在的浙江省绍兴市。2. 绍兴地处长江三角洲南翼，属于典型的江南水乡地貌。3. 南宋时期山阴是浙东地区的重要城市，市井经济十分发达。4. 砖街巷是当时山阴城内靠近市集的居民区。5. 如今砖街巷的具体位置已经不可考证，仅在陆游的诗文中有记载。6. 江南水乡的气候湿润，春季多东风，和诗中“十里东风”的描写吻合。7. 绍兴夜间多雨雾，和诗中“烟月”的描写也完全对应。8. 这一地区至今还保留着不少南宋时期的文化遗存。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉，符合诗中寂寥的情感基调。2. 前四句写市井景象，前两句读的时候节奏稍快，突出近坊的热闹。3. 第三四句语速放慢，声音放轻，突出远坊的寂静，形成反差。4. 第五六句写歌声，读的时候语气要轻柔缥缈，体现歌声悠远的感觉。5. 第七八句是诗人的感慨，语速放慢，语气加重，突出沉郁的情感。6. 第九十句写回到家中的境况，语气要放低，突出凄凉的氛围。7. 最后两句读的时候语气要坚定，体现诗人孤高坚守的品格。8. 每句七言的停顿都是“二二三”的节奏，比如“近坊/灯火/如昼明”。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中前两句的对比写法，用两种相反的景象突出反差。2. 比如可以写“闹市人声如鼎沸，深巷寂寂无余音”，就是模仿热闹和冷清的对比。3. 也可以仿写最后两句的托物言志写法，用一种事物寄托自己的情感。4. 比如可以写“独绘丹青无人赏，聊与松风度岁寒”，就是模仿用景物伴自己的写法。5. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯，情感要统一。6. 七言句式的字数要整齐，读起来要朗朗上口。7. 可以先从模仿意象入手，再慢慢加入自己的真实感受。8. 这种对比和托物言志的写法在日常写作中应用十分广泛。

核心名句写作应用

1. “苦心自古乏真赏，此恨略与吾曹同”可以用来表达自己的努力不被人理解的心情。2. 比如写关于成长、坚持理想的作文的时候，可以引用这句话表达自己的困惑。3. 也可以用来安慰遇到挫折、不被认可的朋友，说明这种感受是很多人共有的。4. “独吟古调遣谁听，聊与梅花分夜永”可以用来表达自己坚守初心、不随波逐流的志向。5. 比如写关于坚守品格、不被世俗理解的作文的时候，可以引用这句话。6. 这两句都适合用在作文的开头或者结尾，用来点明主旨，升华情感。7. 引用的时候要注意结合上下文的语境，不要生硬套用。8. 这两句也可以用在日常的表达中，显得更有文化底蕴。

关联知识图谱

《游山西村》同作者|同主题

1. 《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的七言古诗。2. 两首诗都描写了山阴当地的市井风俗和自然风光。3. 都体现了陆游退居时期的生活状态和心境。4. 《游山西村》的情感更偏向乐观豁达，本诗的情感更偏向孤高沉郁。5. 两首诗都是陆游晚年七言古诗的代表作品。6. 都收录在中华书局版的《剑南诗稿》中。7. 都是中小学语文重点学习的陆游诗作。8. 对研究陆游晚年的思想有重要的参考价值。

《卜算子·咏梅》（陆游）同意象

1. 陆游的《卜算子·咏梅》是经典的咏梅词作。2. 两首作品中的梅花都象征了高洁孤高、坚守本心的品格。3. 都体现了陆游即使处境艰难，也不愿意随波逐流的人生态度。4. 《卜算子·咏梅》中的“零落成泥碾作尘，只有香如故”和本诗的“聊与梅花分夜永”意象内核一致。5. 梅花是陆游一生创作中最常使用的意象之一。6. 这类作品也是陆游爱国情志和个人品格的集中体现。7. 对研究中国传统文人的梅花意象有重要的参考价值。8. 都是中国古典文学中咏梅的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

苦心自古乏真赏，此恨略与吾曹同；独吟古调遣谁听，聊与梅花分夜永

两句语言平实却意蕴深厚，是陆游晚年诗歌“平淡中见沉郁”风格的典型体现。

标签 TAGS

坚守知音历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人