春夕睡觉

破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新。

积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申。

花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻。

自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 爱国
创作背景
陆游晚年闲居山阴创作
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,此时陆游已年近八十,闲居越州山阴故里,春日夜间睡醒后有感于自身境遇与国事,提笔写下该作品,创作动因与当时南宋朝廷偏安一隅、北伐无望的时代背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。该体裁兼具格律规整性与内容承载力,是宋代文人常用的诗歌体裁,本诗是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是对自身年华老去、闲居乡野的怅惘感慨,第二层是虽处暮年仍心系北疆战事、渴望收复中原失地的滚烫爱国热忱,两种情感交织形成沉郁又雄浑的情感基调,符合陆游晚年作品的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羸马指瘦弱的马,形容诗人出行的简陋状态。春甲子是指春季的甲子日,古代民间认为甲子日下雨会持续很长时间。夜庚申指庚申日的夜晚,旧俗庚申日要守夜不睡,防止三尸神上天告人过错。散关即大散关,是南宋与金国对峙的西部边界要塞。函秦指现在的陕西关中地区,古时属于秦国,境内有函谷关,所以称为函秦。这些字词都是理解本诗内容的基础,大多和宋代的民俗、地理常识相关。了解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的字面意思,不会产生理解偏差。
逐句白话释义:穿着破衫骑着瘦马,多年来在风尘里老去。人已经衰老迟钝,岁月却照常迎来新的春天。连续下雨多日,担心春雨会赶上春季的甲子日下个不停。对着昏暗的油灯,我懒得遵守庚申日守夜的旧俗。花枝的影子随着残月西斜慢慢偏移。我鼾声很大,震动了四周的邻居。自己都觉得好笑,一把年纪了还会做建功立业的梦。梦里大散关的战鼓声,震响了整个关中地区。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合普通读者快速理解全诗内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了陆游晚年春日夜晚睡醒后的所见所感,前半部分写自己年老闲居的平淡生活状态,后半部分通过写梦境抒发了自己始终没有磨灭的报国志向。整首诗既写出了晚年生活的闲散,又藏着深沉的爱国情怀,展现了陆游一辈子把收复中原作为人生理想的精神特质。这一主旨是历代读者对本诗的共识性解读,没有明显的理解分歧,普通读者都能很容易感受到诗中的情感。
跨学科 · 是什么
大散关的历史定位历史学
大散关是中国古代著名的关隘之一,自古以来就是兵家必争之地。南宋时期,大散关是宋金两国的西部边界,双方曾经多次在这里爆发战争。陆游48岁的时候曾经在南郑的抗金前线任职,亲自到大散关巡查,这段经历给他留下了非常深刻的印象。所以他晚年闲居的时候,经常会在诗词里提到大散关,相关内容都是基于他的真实人生经历创作的,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首联和颔联要读得平缓低沉,体现出诗人晚年闲居的平淡状态。颈联可以稍微提高音量,读出生活的轻松感。尾联要读得高亢有力,读出诗人内心的豪情。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句在第四个字后面稍作停顿即可,比如“破衫羸马/老黄尘,人自衰迟/岁自新”。诵读的时候不要过快,要留出足够的时间感受诗句的情感变化,这样就能准确传递出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦”的转折句式,前半句写现实状态,后半句写内心的理想或者想象的场景。比如可以写“自笑余年无别好,案头笔墨伴晨昏”,前半句自嘲年纪大了没有别的爱好,后半句写自己喜欢读书写字的生活状态。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句的现实和后半句的内容要形成自然的呼应,不要出现逻辑脱节的问题。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦”可以用于爱国主题、理想主题的写作场景。比如写人物晚年仍心怀理想的时候,可以这样用:“已经年近八十的陆游,丝毫没有因为衰老消磨掉报国的志向,他写下‘自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦’,把自己一辈子的追求都藏在了诗句里。”引用的时候要贴合语境,不要用在和爱国、理想无关的写作场景中,避免出现使用不当的问题。
关联知识图谱
《书愤》(陆游)同主题
《书愤》和《春夕睡觉》都是陆游晚年创作的爱国主题诗歌,两首诗都提到了大散关的相关经历,都抒发了诗人年华老去却壮志未酬,仍渴望收复中原的爱国情怀,是陆游晚年爱国诗的代表性作品,读者可以把两首诗放在一起对照阅读,更全面地理解陆游的思想。

名句 CLASSIC LINES

自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦
这两句以自嘲的语气写自己年事已高仍有建功立业的梦境,梦中大散关的战鼓声震动整个关中地区。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待