去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别

昨解鱼符已径归,偶随尺一起柴扉。

𫏐留已愧黔吾突,久住空令缁客衣。

外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违。

从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
韩元吉卸任离京饯别创作
本诗为南宋诗人陆游所作,创作时间约在宋孝宗淳熙年间,作者离开临安时,友人徐宋卿携酒到江亭饯别,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“鱼符”是古代官员身份的凭证,用金属制成形状像鱼,是官员上任履职的信物。“尺一”指古代的诏书,因为诏书一般长一尺一寸因此得名。“黔吾突”的“黔”是黑色,“突”是烟囱,是成语“黔突暖席”的缩写,指长时间停留。“缁客衣”的“缁”是黑色,指客居在外衣服被尘土染黑。“沙鸥”是生活在江边的水鸟,古代常用来指代隐逸生活。“钓矶”是江边用来垂钓的石头。
逐句白话翻译
第一句说昨天我刚交回官印就准备直接返乡,偶然因为收到诏书才再次走出柴门。第二联说我暂时停留在这里已经十分愧疚,打扰了当地的百姓,要是住的时间久了,只会让我这个客居之人的衣服被尘土染黑。第三联说身外纷纷扰扰的俗事哪里值得过问,老朋友对我的深厚情谊我绝对不会辜负。最后一联说从今往后我们恐怕再也没有见面的日子了,我以后会长久地和沙鸥为伴,在江边的钓矶上度过余生。
全诗核心主旨
这首诗写作者卸任离开京城的时候,老朋友来江边为他饯别的场景,既写出了作者对仕途不顺的失落,也写出了对友人前来送别的感动,最后表达了自己要归隐江湖、不再过问世事的决心,内容通俗易懂,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
鱼符制度历史学
鱼符是中国古代唐宋时期官方使用的官员身份凭证,最早起源于隋代,唐代正式形成制度,宋代依然沿用,官员离任的时候需要把鱼符交回朝廷,是古代职官制度的典型物证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉郁,首联语速稍快,读出辞官后的释然。颔联语速放慢,读出愧疚的情绪。颈联语气稍微上扬,读出对友人的感念。尾联语速放慢,语调放低,读出归隐的淡然。每句的停顿是:昨解/鱼符/已径归,偶随/尺一/起柴扉。𫏐留/已愧/黔吾突,久住/空令/缁客衣。外物/纷纷/何足问,故人/眷眷/莫相违。从今/再见/应无日,长与/沙鸥/共钓矶。
基础句式仿写
这首诗的颈联“外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违”采用的是“事物+状态+评价”的对仗句式,仿写的时候可以先写自己面对的外界事物的状态,再写亲友对自己的情感,前后形成对仗。比如可以仿写为“俗事扰扰何足虑,亲友依依不肯离”,格式和原诗一致,表意清晰。
核心名句写作应用
“从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶”这句适合用在表达归隐志向的文章里,也可以用在和亲友久别、不知道什么时候再见的送别场景里。比如写毕业离别的文章的时候,可以用这句来表达和同学分离的怅惘,以及自己未来想要追求自由生活的志向,也可以用在游记类文章里,表达自己对山水田园生活的喜爱。
关联知识图谱
《送朱元晦》同主题
《送朱元晦》也是韩元吉的送别诗,和本诗一样都是他仕宦期间送别友人的作品,都包含对友人的情谊和对仕途的感慨,风格都沉郁疏朗。

名句 CLASSIC LINES

从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶
这句是本诗核心名句,语言直白而情感沉郁,既写出了与友人别离的怅惘,也明确表露了作者归隐江湖的人生选择,后世常被用来表达辞官归隐、与自然为伴的志趣,历代诗话多有提及此句的疏朗风格。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待