晨起

倦枕廉纎雨,幽窗料峭寒。

溪柴旋篝火,野蔌斗登槃。

年老衣冠古,身闲宇宙寛。

儿孙生我笑,趋揖已儒酸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
陆游晚年闲居山阴创作
这首诗作于陆游晚年罢官归隐越州山阴时期,是诗人春日晨起见身边风物有感而作的即景诗,创作动因源自诗人日常乡居生活的真实体验,无特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整。历代文人多以五言律诗抒怀状物,是古典诗歌中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了诗人罢官闲居农村时安然自适的心境,既有对平淡乡居生活的喜爱,也有对自身超脱世俗束缚的旷达感慨,还暗含对儿孙成长为儒雅之人的欣慰之情,情感层次饱满温和,无悲戚愤懑之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“倦枕”指靠着枕头感到困倦,不想起身。第二个词“廉纎”是形容细雨迷蒙、连绵不断的样子。第三个词“料峭”是形容早春时节微寒的感觉,常用来形容春风或者春寒。第四个词“旋篝火”里的“旋”是立刻、马上的意思,“篝火”就是生火堆取暖。第五个词“野蔌”指的是野外采摘的野菜,是古代乡居常见的食材。第六个词“槃”是古代盛放食物的盘子,是“盘”的异体字。第七个词“趋揖”是指小步走上前行礼,是古代晚辈对长辈的基本礼仪。第八个词“儒酸”在这里是褒义,指读书人身上的儒雅气质,没有讽刺的意思。
逐句白话翻译
第一句写早上醒来,靠着枕头还很困倦,窗外正下着连绵的细雨。第二句写幽静的窗户缝里钻进来微微的寒意,是早春特有的清冷感。第三句写诗人赶紧找来溪边捡的柴火,生起火堆来取暖。第四句写家里人把刚采摘的野菜都摆到盘子里,新鲜又丰盛。第五句写诗人年纪大了,穿的衣服戴的帽子都是古朴的样式,不赶时髦。第六句写自己现在没有俗事缠身,闲下来之后觉得整个天地都变得宽阔无比。第七句写儿孙们围着我笑,气氛十分融洽温馨。第八句写他们给我行礼的时候,已经有了读书人的儒雅气质,让人很欣慰。
全诗核心主旨
这首诗写的是诗人晚年闲居农村时某一天早起的所见所闻所感。诗人没有写什么宏大的事件,全都是身边的普通小事,比如下雨、生火、吃野菜、看儿孙行礼。整首诗的氛围十分平和温暖,传递出诗人对平淡乡居生活的喜爱,还有自己摆脱官场束缚之后的轻松旷达的心情。读者能从诗里感受到普通人日常幸福的美好,也能感受到诗人乐观豁达的人生态度。全诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言写出了最真实的幸福感。
跨学科 · 是什么
野蔌植物学
诗里提到的“野蔌”就是野生可食用蔬菜,江南地区早春气温回升,降水充足,适合多种野菜生长。常见的春季野蔌包括荠菜、马兰头、艾草、香椿等,这些野菜营养价值丰富,口感独特,自古就是当地居民喜爱的食材。古代没有反季节蔬菜,春季采摘野菜是补充食材的重要方式,很多野菜还有一定的药用价值,能清热解毒,适合春季食用。现在很多江南地区的居民还有春季采摘食用野菜的传统,是当地特色饮食文化的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,读出闲适的感觉。首联“倦枕廉纎雨,幽窗料峭寒”要读得轻一点,语速稍慢,读出早上刚醒的慵懒感和春寒的清冷感。颔联“溪柴旋篝火,野蔌斗登槃”可以读得稍快一点,带一点活泼的感觉,读出生活的烟火气。颈联“年老衣冠古,身闲宇宙宽”要读得厚重一点,语速放慢,读出旷达开阔的感觉。尾联“儿孙生我笑,趋揖已儒酸”要读得温和一点,带一点欣慰的语气,读出家庭的温馨感。每句的停顿都是“二三”结构,比如“倦枕/廉纎雨,幽窗/料峭寒”,不要读错停顿。
句式仿写指导
这首诗用的是白描的手法,写日常小事,大家可以仿写这种用普通小事抒发情感的句式。比如可以先写环境,比如“案头温旧墨,窗外落新花”,再写生活细节,比如“新茶慢冲泡,小饼巧装盘”,再写自己的感受,比如“心闲岁月缓,身安乐趣多”,最后写身边的人,比如“稚子绕膝闹,诵读已朗朗”。仿写的时候要注意前后内容连贯,用朴素的语言写真实的感受,不需要堆砌华丽的辞藻,只要能把自己的真实生活和心情写出来就好。大家可以从写自己早上起床的场景开始练,很容易上手。
名句写作应用
“年老衣冠古,身闲宇宙宽”这句可以用在写退休生活、闲适生活、淡泊心境的作文里。比如写自己的爷爷退休之后每天养花练字,出门和老朋友下棋,可以用这句:“爷爷退休之后每天养花练字,出门和老朋友下棋,真的是‘年老衣冠古,身闲宇宙宽’,日子过得比上班的时候还舒服。”也可以用在写自己摆脱了压力很大的事情之后的轻松心情,比如“忙完了期末考,我卸下了所有负担,走在校园里居然有种‘身闲宇宙宽’的感觉。”这句很适合用来表达脱离压力之后的轻松旷达的心情,适用场景很多。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年闲居山阴时创作的田园诗,和《晨起》主题相同,都是写乡居生活的美好,风格同样平淡自然,充满生活气息。两首诗都体现了陆游晚年闲适诗的典型特点,都是陆游田园诗的代表作品,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

年老衣冠古,身闲宇宙寛
这句是本诗的核心名句,直白道出诗人年老闲居的状态与心境,语言朴素却意境开阔,后世常被用来表达脱离世俗事务束缚后的旷达悠然心态,多次被各类散文、随笔引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待