迁谪江表久未归

一自经放逐,裴回无所从。

便为寒山云,不得随飞龙。

名岂不欲保,归岂不欲早。

苟无三月资,难适千里道。

离心与羁思,终日常草草。

人生年几齐,忧苦即先老。

谁能假羽翼,使我畅怀抱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
窦巩贬谪江表滞留
窦参贬谪江表滞留 — 本诗为中唐诗人窦参被贬至长江以南地区时所作,诗人贬谪后仕途断绝,缺少返乡的路费物资,长期滞留异乡困顿失意,有感于自身处境创作此诗,直接抒发真实的生存困境与内心情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,格律自由,不限平仄、押韵,篇幅可长可短,是唐代文人抒发个人情志的常用诗歌体裁。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝发展,到唐代艺术手法完全成熟,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是被贬江南、漂泊无依的失意落寞,第二层是思归心切却无资费返乡的无奈窘迫,第三层是忧愁消磨时光、年华易逝的喟叹,情感真实质朴,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,迁谪指古代官员因罪被贬到偏远地区任职。第二,江表指长江中下游以南的江南地区。第三,裴回是徘徊的通假字,指来回走动、心神不定的样子。第四,寒山云指寒山上漂浮的云朵,这里是诗人自比。第五,飞龙这里指能够带自己返回仕途或者家乡的机遇。第六,三月资指够三个月使用的路费和物资。第七,草草指心神不宁、烦躁混乱的状态。第八,假羽翼指借一双翅膀,比喻获得返乡或者摆脱困境的帮助。
逐句白话释义
第一句:自从我遭到贬谪放逐之后,一直徘徊不定不知道该往哪里去。第二句:我就像是寒山上漂浮的云朵,没有办法跟着飞龙一同飞翔。第三句:名声我怎么会不想保全呢,回家我怎么会不想早点回去呢。第四句:要是没有够三个月使用的路费物资,根本没办法走完千里的回家路。第五句:思念家乡的心情和羁留异乡的愁绪,让我一整天都心神不宁烦躁混乱。第六句:人的一生寿命本来差不多长,总是忧愁苦闷的人就会先衰老。第七句:谁能借给我一双翅膀,让我能够舒展内心的苦闷烦恼啊。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人被贬到江南地区之后,长期漂泊无依的处境。他十分想要回到家乡,也想要保全自己的名声,但是因为没有足够的路费,始终没办法踏上归乡的路途。长期的羁旅愁思让他心神不宁,他感叹忧愁会让人提前衰老,渴望能够有人帮助自己摆脱当前的困境,回到家乡舒展愁怀。整首诗语言直白质朴,没有华丽的修饰,真实展现了贬谪官员的生存困境和内心的愁苦情绪。
跨学科 · 是什么
江表地理范围地理学
江表是中国古代对地理区域的称呼,指的是长江中下游以南的地区。因为古代从中原地区的视角看,江南地区在长江之外,所以被称为江表。现在的江表区域大致包括江苏南部、浙江、福建、江西、安徽南部等省份的部分区域。唐代时期从江南地区到都城长安,走陆路需要翻山越岭,走水路需要换乘多次船只,单程就需要两到三个月的时间。这个区域在唐代属于江南东道和江南西道管辖,气候温暖湿润,物产丰富,但是距离政治中心十分遥远。古代被贬到这里的官员往往很难得到朝廷的召回,也很难自行返回中原地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带一点愁苦的情绪。第一二句语速稍慢,“裴回无所从”“不得随飞龙”两处尾音适当拉长,体现漂泊无依的茫然感。第三四句是反问语气,语速可以稍微加快一点,重读“岂不欲”三个字,体现迫切的心情。第五六句语速再次放缓,“终日常草草”“忧苦即先老”两处读的时候语气要沉重,体现内心的愁闷。最后一句“使我畅怀抱”读的时候可以稍微抬高一点音量,带一点渴望的情绪,收尾的时候声音慢慢放轻,留下余韵。每一句的停顿都是前两个字一顿,后三个字一顿,符合五言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗里“名岂不欲保,归岂不欲早”这种反问排比的句式非常适合仿写,可以用来表达自己强烈的愿望。仿写的时候首先要确定两个你想要实现的目标,然后用“XX岂不欲XX,XX岂不欲XX”的结构来组织语言。比如你想要表达想要取得好成绩又想要休息的心情,可以仿写为“分岂不欲高,休岂不欲早”。想要表达想要旅行又想要攒钱的心情,可以仿写为“游岂不欲远,钱岂不欲多”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,结构要对称,表达的情感要一致,都是表达想要实现某个愿望却受限于现实的无奈情绪。
核心名句日常写作应用
“人生年几齐,忧苦即先老”这句名句非常适合用在抒发生活感悟、劝慰他人的文章里。比如你写关于心理健康的作文时,可以用这句话引出过度忧虑对人的伤害,呼吁大家保持乐观的心态。比如你写劝慰遇到挫折的朋友的书信时,可以用这句话来告诉对方不要因为一时的困难过度忧愁,要想开一点,不然会伤害自己的身体。比如你写关于生活态度的随笔时,可以用这句话来表达自己对生活的感悟,说明开心过好每一天的重要性。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》同主题
两首诗都是唐代贬谪官员所作,核心主题都是被贬偏远地区的思归愁绪,都用了比喻的手法抒发自己的处境。柳宗元的诗用“化身千亿望故乡”表达思归之情,本诗用“寒山云”“假羽翼”表达思归之情,情感内核高度一致,都是唐代贬谪诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

人生年几齐,忧苦即先老
该句直白道出忧愁对人精神的消磨作用。

标签 TAGS

作者 POET

窦参 734年—793年
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待