醉书秦望山石壁

霁指雨过天晴，擘指用手劈开，崐崘是昆仑的异体写法，指昆仑山，虚皇是道教对最高天神的称呼，放翁是陆游的号，钟是古代容量单位，千钟指酒量很大，头未童指头发没有全白，禹迹指大禹治水留下的痕迹，颉利是唐代东突厥的可汗。这些字词是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义，多为常用的文言词汇。

秋雨刚刚停了，天空放晴，夜空没有云彩，出现了一道白虹。日月好像劈开波浪从海里升起来，风雷破开山石席卷大地。黄河从昆仑山浩浩荡荡流下来，华山的巨掌峰直插高空。我平生的志向就像这壮阔的景象，感谢天神赐我放翁的称号。我七十岁了还能喝很多酒，耳朵眼睛都好用，头发也没全白。以前的楚汉争霸根本不值得一提，真觉得万古以来都没有真正的英雄。走遍大禹治水的痕迹又能去哪里呢，暂且借这开阔的景色洗去我胸中的烦闷。多次冒着危险在波涛里出行，山涧山谷里说不定能遇到精灵。就算能铸成黄金堵住黄河决口，俘虏颉利献到长安宫中，都不如我趁着醉意用笔扫过青色的石壁，笔迹深进石头一寸，豪壮的气势惊动上天。

本诗是陆游晚年的豪放作品，开篇先描绘了雨过天晴后雄奇壮阔的自然景象，接着叙述了自己年至七十仍身体康健、胸怀壮志的状态，又借用多个历史典故表达自己的报国理想，最后点出醉酒题壁的核心行为，抒发了自己虽然报国无门，但仍然豪放旷达、不为世俗挫折消沉的人生态度，整体基调昂扬向上，充满力量感。