饮酒望西山戯咏
太白十诗九言酒，醉翁无诗不说山。
若耶老农识几字，也与二事日相关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
杨万里晚年退居吉水时所作
背景: 陆游晚年退居山阴时所作 — 本诗为南宋诗人陆游晚年辞官退居山阴故里时创作，当时诗人已年过七旬，远离朝堂党争与官场俗务，日常以饮酒、赏山为乐，即兴戏作此诗，无具体的社会事件触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律规范，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合平起首句不入韵的七言绝句格律要求，是南宋近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗以自嘲戏谑的口吻，书写诗人晚年退居乡野时饮酒赏山的日常状态，流露出不为俗务束缚、安闲自在的心境，是杨万里晚年闲适诗的核心情感代表，也是历代学界的主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一句中的“太白”指唐代著名诗人李白，号青莲居士，人称诗仙，平生酷爱饮酒，诗歌中酒的意象出现频率极高。第二句中的“醉翁”指北宋著名文学家欧阳修，号醉翁，酷爱山水风光，创作过大量山水题材的诗文。第三句中的“若耶老农”是诗人杨万里的自称，若耶为古代知名山名，常用来代指乡野隐居之地。句中的“识几字”是诗人的自嘲之语，带有轻松的调侃意味。最后一句中的“二事”特指前两句提到的饮酒、望山两件日常乐事。整首诗的字词没有生僻内容，全部采用口语化的平实表达，读来通俗易懂，没有阅读障碍。
逐句白话翻译
第一句的直白意思是，唐代诗人李白创作的十首诗歌里，有九首都会提到酒这个意象。第二句的直白意思是，北宋文学家欧阳修所写的诗歌里，没有哪一首是不会提到山的。第三句是诗人的自嘲之语，说我这个住在乡野的老农，根本认识不了多少字。第四句的意思是，可就算是这样，我也天天和饮酒、望山这两件事打交道啊。整套翻译完全贴合原文轻松戏谑的语气，没有添加任何额外的文学化修饰内容，忠实于原文的字面表意。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人杨万里晚年隐居故乡时创作的戏作，整体氛围轻松活泼。开篇先点出唐代诗人李白爱写酒、北宋文学家欧阳修爱写山的标志性创作特点。接着诗人转而自嘲，说自己只是个识字不多的乡野老农。最后点出自己就算没有前贤的才华，也和他们一样，天天与饮酒、望山这两件事相伴。整首诗没有沉重的抒情或说理内容，全是轻松的自我调侃，流露出诗人隐居生活的自在快乐，也暗含着对前贤旷达人生态度的认同。
跨学科 · 是什么
李白、欧阳修的历史身份特征历史学
对应的诗句是开篇的前两句，提到的两位人物都是中国文学史上赫赫有名的大家。李白是盛唐时期的代表诗人，历史记载他平生酷爱饮酒，经常在醉酒状态下创作，留下了《将进酒》等很多和酒相关的传世名篇。欧阳修是北宋的文坛领袖，被贬滁州时自号醉翁，创作了《醉翁亭记》等大量和山水风光相关的经典作品。诗人将两个人的标志性特征用工整的对仗句式写出来，完全符合历史记载的真实情况，没有任何虚构夸张的内容，是对历史人物特征的精准概括。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼，带着淡淡的调侃意味，不要读得太过庄重严肃。第一、二句的语速可以稍慢，“太白”“醉翁”两个词后面可以稍作停顿，突出两个历史人物的特殊身份。第三句的语气要带明显的自嘲感，“识几字”三个字的读音可以稍微拖长一点，充分表现出调侃的意味。第四句的语速可以稍快，读出一种藏不住的自得情绪。整首诗的标准停顿节奏为：太白/十诗/九言酒，醉翁/无诗/不说山。若耶/老农/识几字，也与/二事/日相关。按照这个节奏诵读就能准确还原诗歌的原本情绪。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的对仗句式非常简单好上手，十分适合初学者仿写。仿写的基础结构是“【诗人号/别称】+十诗九言【标志性意象】，【另一诗人号/别称】+无诗不说【标志性意象】”。仿写的时候首先要挑选两个大众熟悉的古代诗人，再提炼出他们创作中最常出现的标志性意象即可。比如可以仿写为“渊明十诗九言菊，和靖无诗不说梅”，对应陶渊明爱写菊、林逋爱写梅的公认创作特点。仿写的时候要注意前后两句的对仗要工整，字数完全相同，结构保持一致，不要出现不对称的表达，就能写出合格的仿写句子。
核心名句写作应用
“太白十诗九言酒，醉翁无诗不说山”是本诗的核心名句，适合用在书写诗人创作特点、个人兴趣爱好相关的作文场景里。比如写关于李白的人物类作文时，可以用这句引出李白酷爱饮酒、常以酒入诗的创作特点，也可以用在写欧阳修的作文里，引出他热爱山水、擅长山水诗文创作的特征。还可以用在表达自身爱好的作文开头，比如先引用这句名句，再说自己虽然没有前贤的才华，也有自己长期坚持的爱好，自然引出下文的内容。使用的时候要注意贴合语境，不要用在和诗歌、个人爱好无关的内容场景里，避免出现表达生硬的问题。
关联知识图谱
《将进酒》（李白）同主题
关联的作品是唐代诗人李白的经典名篇《将进酒》。《将进酒》是李白书写酒意象的代表性作品，全篇都围绕饮酒的主题展开，和本诗提到的李白“十诗九言酒”的创作特征完全对应。将两首作品放在一起对照阅读，能更直观地理解李白酷爱饮酒、常以酒入诗的创作特点，也能更深刻理解本诗开篇两句的表述依据。这个关联属于同主题作品的拓展关联，适合基础阅读阶段的读者学习参考。
名句 CLASSIC LINES
太白十诗九言酒，醉翁无诗不说山
该句为本诗核心名句，以工整的对仗精准概括了李白、欧阳修两位前贤的标志性创作特征，语言通俗直白却意蕴生动，后世常被用来指代文学家的典型创作偏好，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待