晚秋农家八首 其五

我年近七十,与世长相忘。

筋力幸可勉,扶衰业耕桑。

身杂老农间,何能避风霜。

夜半起饭牛,北斗垂大荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
庆元三年隐居山阴时作
本诗为陆游晚年归隐山阴时所作,学界多系于庆元三年(1197),时诗人已73岁,诗中“年近七十”为约略之辞,并非精确吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是汉魏时期形成的古体诗体裁,不要求严格平仄对仗与押韵规则,形式自由灵活,历来多用于书写民生、田园类质朴题材,在古典诗歌体裁体系中具有贴近口语、表现力强的艺术定位。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理,一是诗人晚年放下仕宦纷争、脱离世俗桎梏的淡然松弛,二是融入农家劳作群体、认同普通劳动者身份的质朴归属感,三是不惧风霜、踏实躬行的硬朗人生态度,历代主流解读均认定本诗是陆游晚年平和心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“业耕桑”的“业”是动词,意思是从事某种职业。第二,“饭牛”的“饭”在这里作动词,意思是喂养,饭牛就是喂牛。第三,“大荒”指的是辽阔空旷的原野,没有边界的郊野。第四,“扶衰”的意思是支撑着衰弱的身体。第五,“长相忘”是指完全忘了世俗的仕宦纷争、人情往来。第六,“筋力幸可勉”的“幸”是幸好、所幸的意思。第七,“北斗”指的是北斗七星,是古代人判断时间的重要星象参照。第八,“避风霜”表面是躲避寒风霜雪,实际也暗指不用应对世俗的复杂风波。
逐句白话释义
第一句是我年纪已经快要到七十岁了,和世间的俗事早就互相遗忘了。第二句是所幸我的筋骨力气还能勉强支撑,拖着衰弱的身体从事种庄稼、种桑树的农活。第三句是我本身就混杂在老农民中间生活,怎么可能躲避得了寒风和霜雪的侵袭呢。第四句是半夜里就起来给牛喂饲料,抬头就能看见北斗七星低低地垂在辽阔的旷野上空。第五,这首诗的语言完全没有修饰,全是诗人日常经历的直白记录。第六,每一句都符合当时农家生活的真实状态,没有夸张的成分。第七,翻译的时候完全保留了原诗质朴的风格,没有添加额外的文学修饰。第八,所有字词的释义都参考了权威注本的结论,符合宋代的语言习惯。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是陆游晚年隐居在山阴农村的时候写的作品。第二,全诗记录了诗人自己和当地农民一起参与劳作的真实生活状态。第三,表达了诗人完全放下了做官时期的世俗追求,融入普通百姓生活的安然心态。第四,也体现了诗人不害怕辛苦,踏实躬耕的硬朗人生态度。第五,全诗没有华丽的辞藻,用最平实的语言抒发最真实的情感。第六,也侧面反映了南宋时期江南地区普通农家的日常劳作情况。第七,诗人并没有把自己放在高于农民的位置,而是完全把自己当成了普通农人当中的一员。第八,这种质朴的创作风格是陆游晚年田园诗的典型特征。
跨学科 · 是什么
北斗星的计时作用天文学
第一,北斗七星是北半球天空非常容易辨认的星象组合,由七颗明亮的恒星组成。第二,我国古代人民很早就学会通过观察北斗的位置来判断季节和具体时间。第三,晚秋时节的深夜,北斗七星的斗柄指向北方,位置靠近地平线,看起来就像低垂在旷野之上。第四,诗人正是通过观察北斗的位置,确定当时已经是深夜时分。第五,这种用星象判断时间的方法,是古代没有计时工具的劳动者常用的技能。第六,北斗七星的运行规律是地球自转和公转共同导致的视觉现象。第七,宋代农家普遍掌握了通过星象判断劳作时间的技能。第八,这句诗的描写完全符合晚秋时节的实际天文现象,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的整体语气要平实舒缓,不用有太大的情绪起伏。第二,第一二句“我年近七十,与世长相忘”读的时候语速稍慢,读出淡然的感觉。第三,第三四句“筋力幸可勉,扶衰业耕桑”读的时候要稍微加重一点语气,读出硬朗的感觉。第四,第五六句“身杂老农间,何能避风霜”要用反问的语气,读出理所当然的态度。第五,第七八句“夜半起饭牛,北斗垂大荒”读的时候语速要放慢,最后三个字“垂大荒”要拉长音,读出开阔的意境。第六,每句之间的停顿时间大概是一秒,不用太长。第七,整首诗的诵读不需要夸张的情感表达,越质朴越符合原诗的风格。第八,诵读的时候可以想象自己就是晚年的陆游,站在农家的院子里,深夜看着满天星斗的场景。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式是非常规整的五言句,每句五个字,节奏是“二三”或者“二二一”。第二,仿写的时候可以先确定自己要写的日常场景,比如做家务、看书、运动都可以。第三,要学习原诗直白记录生活的风格,不用用华丽的辞藻。第四,比如第一句可以写“我年近十三”,对应自己的年龄,第二句写“学业未曾忘”,对应自己的生活内容。第五,后面的句子可以依次写自己的日常活动,比如“课余可练字,闲时种菊桑”之类的内容。第六,仿写的时候要注意每句的内容要连贯,符合自己的真实生活状态。第七,不需要刻意追求押韵,只要内容通顺自然就可以。第八,这种仿写可以锻炼大家观察生活、用简洁语言记录生活的能力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“夜半起饭牛,北斗垂大荒”可以用在描写劳动者辛勤劳作的作文里。第二,比如写清洁工凌晨就起来打扫街道,或者农民伯伯春耕早起劳作的场景都可以用。第三,也可以用在表达自己踏实努力、不怕辛苦的主题作文里,用来表现自己的决心。第四,比如写自己为了准备比赛,每天早起练习的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。第五,引用的时候不需要做太多解释,直接放在场景描写的结尾就可以,很有画面感。第六,这句诗的意境开阔,比普通的“很辛苦”“很努力”的表达更有感染力。第七,引用的时候要注意符合语境,不能用在和劳作、努力无关的场景里。第八,这句诗也可以用在赞美普通劳动者的散文或者演讲稿里,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
第一,《游山西村》也是陆游隐居山阴时期创作的田园诗,和本首诗的创作时间接近。第二,两首诗都描写了江南农村的日常生活场景,风格都很质朴自然。第三,两首诗都表达了诗人对农家生活的热爱和认同,没有士大夫的架子。第四,《游山西村》更多写的是农家的热情好客和乡村的美丽景色,本首诗更多写的是自身参与劳作的经历。第五,两首诗都是陆游晚年田园诗的代表作品,流传度都很高。第六,两首诗的创作地点都是现在的浙江绍兴,描写的都是当地的风土人情。第七,两首诗都体现了陆游晚年淡然豁达的人生态度,放下了早年报国壮志的焦虑。第八,阅读本首诗的时候可以结合《游山西村》一起读,能更全面了解陆游晚年的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

夜半起饭牛,北斗垂大荒
本句以白描手法勾勒农家深夜劳作的场景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待