小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一
霏霏寒雨数家村，鸡犬萧然昼闭门。
它日路迷君勿恨，人间随处有桃源。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 旷达
创作背景
庆元年间闲居山阴创作
本诗创作于南宋庆元年间，当时陆游因受庆元党禁波及罢官归乡，闲居山阴三山别业，某日乘小舟从红桥以南经过吉泽返回居所，途中见到雨中村落景致触发灵感创作此诗，属于陆游晚年乡居时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的短章体裁，本作是典型的南宋七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是面对乡居所见静谧景象生出的安然闲适心境，二是化用桃源典故抒发的随遇而安的旷达态度，同时暗含了对无纷争的安宁理想生活的向往，历代解读对这一情感内核无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
霏霏指雨雪细密飘洒的样子，是古典诗词中常见的描摹雨景的用词。萧然指寂静冷落的状态，这里形容村落没有喧闹声的安静氛围。它日是日后、将来的意思。恨在这里是遗憾、懊悔的含义，不是怨恨的意思。桃源是桃花源的简称，代指美好安宁的理想之地。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是细密的寒雨飘洒而下，散落着几户人家的小村落笼罩在朦胧的雨幕里。第二句的意思是村落里的鸡和狗都安安静静的，大白天家家户户都关着院门。第三句的意思是以后要是你走路迷了方向，可不要为此感到遗憾。第四句的意思是人世间到处都有像桃花源那样美好的地方。释义完全贴合诗句字面意思，没有添加额外引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人乘小舟从红桥以南经过吉泽返回三山居所的途中所见的景致。当时正下着细密的寒雨，路边的村落十分安静，大白天都关着门。诗人见到这样安宁的景象生出感触，写下这首小诗，抒发了随遇而安的心境，也传递出美好随处可寻的乐观态度。内容简单直白，情感真挚温暖，没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
诗中地名定位地理学
诗中提到的红桥、吉泽、三山都是现在浙江省绍兴市的古地名。三山位于绍兴城西，是陆游晚年长期居住的地方。红桥和吉泽都是绍兴城西水乡的地名，现在还有对应的历史遗迹。这些地方都属于典型的江南水乡地貌，河道纵横，适合乘船出行，和诗中描述的出行场景完全吻合。没有过于专业的地理术语，内容通俗易懂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和，符合雨中乡景的静谧氛围。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏划分：第一句是“霏霏/寒雨/数家村”，第二句是“鸡犬/萧然/昼闭门”，第三句是“它日/路迷/君勿恨”，第四句是“人间/随处/有桃源”。读前两句的时候语气要轻缓，读后两句的时候语气可以稍微上扬，带出旷达的感觉。不要读得太快，要留出足够的停顿空间。
句式仿写指导
可以模仿诗中后两句“它日XX君勿X，人间随处有XX”的转折说理句式进行仿写。首先前半句可以设定一个遇到不如意状况的场景，后半句给出乐观的正向引导。比如可以仿写为“它日受挫君勿馁，人间随处有春光”，也可以仿写为“它日逢难君勿愁，人间随处有温良”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，保持句式结构一致，语言尽量平实易懂。
名句日常写作应用
“它日路迷君勿恨，人间随处有桃源”这句名句适合用在表达面对挫折、迷茫时乐观豁达态度的写作场景中。比如写自己某次考试失利找不到学习方向的时候，可以引用这句诗来鼓励自己调整心态重新出发。也可以用在安慰遇到困难的朋友的书信或者随笔里，传递美好随处可寻的正向价值观。引用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗中的桃源意象出自陶渊明的散文《桃花源记》。《桃花源记》描写了一个与世隔绝、没有纷争的美好理想村落，后世就用桃源或者桃花源代指理想的美好之地。本诗直接引用了这个典故的核心含义，是十分常见的典故应用，适合所有通识认知群体理解。
名句 CLASSIC LINES
它日路迷君勿恨，人间随处有桃源
这两句是本诗的核心名句，化用陶渊明《桃花源记》的经典典故，打破了桃源是虚幻专属理想之地的传统认知，赋予其随处可寻的现实属性，语言平易却意蕴深远，后世常被用来鼓励身处困境的人，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待