梅花绝句十首 其六

“子”是对对方的尊称，可译为“你”。“造”是抵达、到达的意思。“幽绝境”指清幽绝俗、没有世俗纷扰的境地。“纤尘”原指细小的灰尘，这里代指世俗的功利杂念。“肯”是认可、同意的意思。这些字词表意直白易懂，没有生僻字，贴合宋诗说理直白的特点。

第一句“子欲作梅诗”的意思是你如果想要创作关于梅花的诗歌。第二句“当造幽绝境”的意思是应当先抵达清幽绝俗的境地。第三句“笔端有纤尘”的意思是如果你的笔端沾染了一丝一毫世俗的杂念。第四句“正恐梅未肯”的意思是只怕高洁的梅花也不肯认可你的诗作。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是陆游谈咏梅创作的作品，没有直接描摹梅花的外形、香气等外在特征，而是从创作要求的角度切入，点明要写好梅花诗，首先要创作者自身拥有澄澈的心境，契合梅花高洁的品格，不能带有世俗功利的杂念，本质上也是诗人对自身品格追求的一种表达。