梅花绝句十首 其九

「南村」指诗人山居南边的村落，「北坞」指北边背阴的山坳，「賖」通「赊」，此处是预留、预支的意思，「春瓮」指装在瓮里的春天酿好的酒。这些字词都是宋代日常口语用词，没有生僻含义。

第一句的意思是南边村子里的梅花已经开得十分繁盛，第二句的意思是北边山坳里的梅花却还完全没有要开的动静，第三句的意思是我愿意再预留出一个月的时间来等待，第四句的意思是等梅花开了我要畅饮春酒醉在花下。翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文语义。

这首诗写诗人晚年闲居山阴时，偶然观察到南北不同位置的梅花花期有明显差异，于是萌生了等所有梅花开了再饮酒赏玩的想法，充分展现了诗人闲适恬淡的生活状态，以及他对梅花的由衷喜爱之情，没有复杂的情感寄托，纯粹是日常闲居的随性抒怀。