题莹上人二画 剡谿

第一个重点词是“剡谿”，读音为shàn xī，指的是现在浙江东部曹娥江上游的剡溪，是古代著名的隐逸胜地。第二个重点词是“支公”，指的是东晋时期的著名高僧支遁，他常年隐居在剡溪一带，是古代文人心中隐逸高僧的代表。第三个重点词是“莹上人”，指的是南宋时期的僧人画家，是陆游的友人。第四个重点词是“上人”，是古代对高僧的尊称。大家可以结合这些字词的意思，更好地理解全诗的内容。这些字词都是古典诗词中常见的文化常识，大家平时可以多积累相关内容。

第一句“天地又秋风”的意思是，天地之间又吹起了阵阵秋风，时节已经到了秋天。第二句“谿山忆剡中”的意思是，看着画里的溪流与青山，我不由得想起了剡中的优美景色。第三句“孤舟幸闲着”的意思是，画里的那艘孤舟幸好正处于闲置的状态，没有人使用。第四句“借我访支公”的意思是，要是能把这艘船借给我，我就可以驾着它去拜访像支公那样的高僧了。大家可以对照这个白话翻译，很轻松地读懂全诗的字面意思。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。

这首诗是陆游为友人莹上人的画作《剡谿》题写的小诗，属于典型的题画诗。全诗从秋风起兴，由画中的溪山景色联想到著名的隐逸胜地剡中，又由画中的孤舟生出了驾船拜访高僧的美好心愿。整首诗的内容非常简单，情感也十分平和，体现了陆游晚年退居家乡后闲适恬淡的心境。大家可以从这首小诗里，感受到陆游除了爱国豪放之外的另一种创作风格。这首诗篇幅虽短，但意蕴很足，适合大家反复诵读体会。