老将二首 其一
忆昔东都有事宜，夜传帛诏起西师。
功名无分身空在，犹指金创说战时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 爱国
创作背景
南宋闲居时期创作
学界公认本诗作于陆游淳熙年间闲居山阴时期，当时南宋朝廷奉行偏安政策，抗金北伐的倡议长期被压制，作者有感于抗金志士报国无门的普遍处境，以老将为抒情载体创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，在宋代得到广泛创作应用，是古典诗歌中普及率极高的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对往昔戎马征战岁月的深切怀念，第二层是对年华老去、功业未建的怅惘不甘，第三层是至死不渝的报国热情，历代解读均将其归为南宋爱国诗词的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“东都”指北宋都城汴京，也就是现在的河南开封。“帛诏”指用丝帛书写的皇帝诏书，是古代传递紧急命令的常用载体。“西师”指驻守在西部边境的抗金军队。“金创”指打仗时被金属兵器留下的伤口。你可以通过这些字词的意思，初步理解全诗讲述的内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的含义。大家记忆的时候可以结合诗句的场景来理解。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆当年东都汴京发生紧急战事的时候。第二句的意思是朝廷连夜传递帛书诏书，征召西部的军队前去作战。第三句的意思是如今功名没有建立，自己的身体却还留在世上。第四句的意思是老将还指着身上的战伤，跟人说起当年作战的场景。你可以直接通过这个翻译理解全诗的字面意思，没有额外的引申义需要在这里解读。这个翻译完全贴合诗句的字面含义，符合大众的理解习惯。
核心主旨概括
这首诗以一位退伍老将的口吻，回忆了自己当年应征入伍的场景，诉说了自己到老都没有建立功名的遗憾，同时也表现出他一直惦记着国家战事的爱国之心。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，读起来非常打动人。你可以很轻松地感受到诗里传达的遗憾和爱国两种核心情绪。这首诗是陆游爱国诗里比较有代表性的短作品。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史事件历史学
这里提到的东都有事，对应的是北宋末年的靖康之变相关历史事件。当时金国军队南下攻打北宋都城汴京，朝廷面临非常紧急的军事危机。皇帝连夜下诏书征召各地的军队前来保卫都城，西部的边防军也是被征召的力量之一。这个历史事件是南宋时期很多爱国文人都会提到的内容。大家可以结合这个历史背景，更好地理解诗句的内容。这个知识点是基础的历史常识，没有专业门槛。你不需要掌握复杂的历史细节，只需要知道对应的事件背景就可以。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候，第一句要放缓语速，带出回忆的感觉。第二句要稍微加快一点节奏，体现出当时军情紧急的氛围。第三句要放慢语速，加重“空”字的读音，带出遗憾的情绪。第四句要加重“犹”字的读音，带出坚定的感觉。每句之间可以稍微停顿半秒，整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。你可以多练习几遍，慢慢找到情感表达的节奏。这个诵读方法适合所有年龄段的爱好者使用。
句式仿写指导
你可以模仿这首诗的今昔对比结构来写句子。先写回忆里的某一件事，再写现在的状态，最后点出自己的情感。比如你可以写“忆昔校园赛跑时，哨音刚落快如驰。奖牌未得身仍健，犹说当年冲线姿”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要结构对应就可以。你可以选择自己熟悉的生活场景来写，比如学习、运动、旅行的经历都可以。这样的仿写难度不高，很容易上手。你可以多尝试几个不同的主题，慢慢熟练这种写法。
名句应用指导
“功名无分身空在，犹指金创说战时”这两句，可以用来形容那些为了理想奋斗多年，虽然没有取得预期的成就，但仍然心怀热爱的人。比如你写关于退役运动员的文章的时候，就可以引用这句诗。你也可以在写老一辈建设者的故事的时候引用这句，表现他们虽然年华老去，但仍然惦记着自己奋斗过的事业的状态。引用的时候不需要额外解释，大家都能理解其中的含义。这个名句的应用场景非常广泛，适合很多主题的写作。
关联知识图谱
《书愤》（陆游）同主题
《书愤》是陆游另一首非常有名的爱国诗，和本诗的主题完全一致。两首诗都写了作者对早年征战生涯的回忆，也都抒发了壮志未酬的遗憾和报国之心。《书愤》的篇幅更长，情感表达更加激烈，你可以把两首诗放在一起对比阅读。这两首诗都是陆游晚年的作品，创作时间相差不远。这个关联是基础的文学常识，很容易理解。你可以通过这个关联，更好地理解陆游爱国诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
功名无分身空在，犹指金创说战时
这两句以极简的细节刻画出老将的形象，情感沉挚、细节生动，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待