忽得京书有感

白发苍颜七十翁,朽株枯木略相同。

如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。

昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。

故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 壮志 · 孤寂 · 愤懑
创作背景
庆元五年陆游退居山阴收到京中旧友来信所作
本诗作于南宋庆元五年(公元1199年),此时陆游因主张抗金多次被弹劾罢官,已退居越州山阴(今浙江绍兴)多年,时年七十五岁。创作直接动因是收到京城旧友寄来的书信,有感于自身近况与心志不被故人理解,遂写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,是近体诗的典型代表。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合严格的平仄、押韵规则。在宋代文人创作中,七言律诗是抒发个人情志的核心体裁之一,历代都将其视为衡量诗人创作功力的重要文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是晚年罢官闲置、年华老去的自嘲与落寞,第二层是报国无门、志向难伸的沉郁愤懑,第三层是面对物质诱惑坚守本心的笃定,以及对旧友不了解自身心志的微茫怅惘。历代主流解读都将其视为陆游晚年心态的典型缩影,兼具自嘲的诙谐与沉郁的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,朽株枯木指已经腐朽干枯的树木,这里是诗人的自比。第二,拙原指笨拙,这里是诗人的自嘲,暗指自己不懂得迎合官场规则。第三,齐斗堆金指和斗一样高的成堆的黄金,斗是古代的容量单位。第四,空劫是佛教术语,指成、住、坏、空四劫中的空劫,这里指遥远的虚无之地。第五,断鸿指失群的孤雁,古代常用来代指传递书信的使者。第六,残年指人的晚年、剩余的寿命。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻的异义。
逐句白话释义
首联的意思是,我已经是头发花白、面容苍老的七十岁老翁了,和那些腐朽干枯的树木差不多。颔联的意思是,堆积得像山一样多的药材,也没办法治好我的笨拙,和斗一样高的成堆黄金,也换不走我的贫穷。颈联的意思是,过去的梦想已经被我抛到了遥远的虚无之外,剩下的日子我全都打算在醉酒和睡眠中度过。尾联的意思是,老朋友实在是不了解我心里的想法,还麻烦他托孤雁给我寄来这一封书信。这些释义都是最基础的白话翻译,没有加入文学性的修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居的时候收到京城旧友来信有感而写的作品。全诗先写自己年老体衰的状态,再抒发自己坚守本心、不慕名利的态度,接着写自己晚年闲散的生活状态,最后点题回应旧友的来信。整首诗的整体情感基调沉郁又带着几分自嘲,既写出了诗人晚年的落寞,也凸显了他不随波逐流的人生态度。读者很容易就能从诗里感受到诗人壮志未酬的遗憾和坚守底线的品格。
跨学科 · 是什么
朽株枯木的生物属性植物学
朽株枯木是对衰老死亡木本植物的通用称呼,所有的木本植物到了生命周期的尽头都会进入这个阶段。不同树种的寿命差异很大,普通乔木的寿命大多在几十年到几百年不等。枯死的树木在自然生态系统中也有重要作用,可以为小动物提供栖息地,腐烂后还能为土壤补充养分。普通人日常也会用朽木来形容衰老没有活力的人,是非常常见的比喻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要偏低沉,读出沉郁的感觉。首联读的时候语气要平缓,带一点自嘲的味道,重音放在“七十翁”和“略相同”上。颔联读的时候语气要加重,语速稍快一点,重音放在“难医拙”和“不换穷”上,读出坚定的感觉。颈联读的时候语调要放轻,语速放缓,重音放在“空劫外”和“醉眠中”上,读出落寞的感觉。尾联读的时候语气要放软一点,带一点怅惘的感觉,重音放在“未知心事”和“寄断鸿”上。诵读的时候可以适当停顿,每句中间停一次,每联结束停两秒,节奏会更舒服。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颔联的句式进行仿写,这个句式的核心结构是“[夸张的事物A]+[动作A]+难/不+[核心特征A],[夸张的事物B]+[动作B]+难/不+[核心特征B]”。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心态度,比如坚守、遗憾、笃定之类的情绪,然后找两个有夸张效果的喻体,再对应动作和核心特征就可以。比如我们可以仿写为“如海堆积的礼物难换真心,如星闪耀的虚名不动本心”,就是很贴合这个句式的表达。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,夸张的程度要差不多,读起来才会有节奏感。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法了。
核心名句日常写作应用
“如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷”这句名句非常适合用在表达坚守本心、不慕名利、拒绝诱惑主题的作文里。比如写关于人生选择的作文时,你可以写“面对外界纷繁的物质诱惑,我们不妨学学陆游‘如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷’的笃定,守住自己的内心底线,不被暂时的利益迷惑。”也可以用在赞美那些淡泊名利的先进人物的文章里,比如写科学家的事迹时,引用这句诗来凸显他们不慕荣华、潜心科研的品格。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌,就会给文章增色不少。
关联知识图谱
《书愤》(早岁那知世事艰)同主题
《书愤》也是陆游晚年创作的七言律诗,核心主题同样是抒发壮志未酬、报国无门的愤懑之情,和本诗的情感内核高度一致。两首诗都是陆游闲居山阴时期的代表作品,创作时间相差不到十年,都能典型体现陆游晚年的创作风格。读者读完本诗之后可以拓展阅读《书愤》,能更全面地理解陆游的晚年心态。

名句 CLASSIC LINES

如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷
这两句以夸张的比喻和鲜明的对比凸显诗人的情志。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待