桃源行送友

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。

桃花两边种来久,流水一通何时有。

垂条落蘂暗春风,夹岸芳菲至山口。

岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。

时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。

可怜不知若为名,君往从之多所更。

古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行。

相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。

多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感送别 · 隐逸
创作背景
送别友人归隐创作
本诗为中唐诗人武元衡所作,创作于其为官期间,为送别友人前往隐逸之地而作,学界公认创作时间为公元806-815年之间,创作动因源于诗人对隐逸生活的长期向往,以及对当时官场纷争的倦怠情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,句式灵活自由,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,篇幅可长可短,抒情叙事兼容性极强,历代多用于抒发宏大、悠长的情感或讲述完整故事,在中国古代诗歌文体中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人前往桃源般隐居地的送别祝福,第二层是对远离世俗喧嚣的隐逸生活的推崇与向往,第三层是对自身长年为世俗事务奔波劳碌的反思与愧悔,历代主流解读均认可其情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幽遐指僻远深幽的地方。秦人家代指隐居避世的人,出自桃花源典故。落蘂是落花的意思,蘂是蕊的异体字。营营指为了名利奔波忙碌的样子。寂寥指安静清幽,没有世俗的打扰。芳菲指花草芳香美丽的样子。崩湍指湍急的水流。维舟指把船系好停靠在岸边。
逐句白话释义
武陵的小路通向幽深遥远的地方,里面住着像秦时避乱一样的人家,家旁边的流水边种了很多桃花。两岸的桃花已经种了很久,这流水不知道是什么时候就有的。低垂的枝条和飘落的花瓣遮住了春风,两岸开满芳香的花一直延伸到山口。这里年年都这么安静清幽,树林下的青苔一天比一天厚。时不时有仙鸟飞来衔走花瓣,从来没有世人在这里结伴游玩。可惜不知道这个地方叫什么名字,你去了之后会发现很多不一样的地方。古老的驿站、荒凉的小桥过后平坦的路就到了尽头,接下来要沿着有湍急水流和怪石的小溪行走。等到我们再见的时候你停船游览的地方,应该已经变成了开满红花、长满绿草的岸堤。真羡慕你这次去跟随仙人隐居,让我到了晚年后悔自己一直为名利奔波。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将归隐的友人的送别诗。全诗化用桃花源的经典典故,描写了友人要去的隐居地清幽美丽、远离世俗的环境,表达了对友人隐逸选择的羡慕和祝福,同时也抒发了诗人自己对长年为世俗事务奔波的后悔,以及对清静隐逸生活的向往之情,内容直白易懂,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
武陵地理属性地理学
武陵是中国古代的郡级行政区划,最早设置于汉代,核心区域位于现在湖南省西北部的常德市一带。该区域地处洞庭湖西侧,武陵山脉东麓,境内多山地、溪流,植被覆盖率高,自然环境清幽秀美,和《桃花源记》中描写的环境特征高度吻合。现在常德境内的桃花源景区是国家5A级景区,也是中国桃花源文化的核心传播地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言句式,诵读时每句按照2-2-3的节奏断句,比如“武陵/川径/入幽遐”。前半部分描写桃源景色的句子,语气要轻柔舒缓,语速稍慢,体现出环境的清幽美好。描写友人路途的句子,语速可以稍快一点,体现出路途的起伏变化。最后两句抒情的句子,语气要深沉放缓,读出诗人的感慨和羡慕的情绪。整体诵读的情绪不要过于激昂,保持悠然平和的基调即可。
基础句式仿写指导
本诗中“桃花两边种来久,流水一通何时有”是典型的设问式写景句式,先点明景物的状态,再用问句引出时间的悠远感,仿写难度较低。仿写时可以先选择一种熟悉的景物,比如“银杏两边种来久,古道一通何时有”,或者“垂柳两岸栽来久,江水流淌何时有”。仿写时注意前后两句的景物要相互关联,问句要体现出时间的悠长感,不需要严格对仗,符合口语表达习惯即可。
名句日常写作应用
名句“多君此去从仙隐,令人晚节悔营营”适合用在表达对淡泊生活的向往、对他人人生选择的羡慕、反思自身忙碌状态的写作场景中。比如写身边的长辈辞去城市的工作回到乡村生活的文章里,可以写“看着李叔叔收拾行李回乡下老家定居,我突然就懂了古诗里说的‘多君此去从仙隐,令人晚节悔营营’的意思,我们每天为了工作忙到忽略生活,其实反而错过了很多美好”。也可以用在游记类文章的结尾,表达对清幽环境的喜爱和留恋。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗的核心意象桃花源出自东晋诗人陶渊明的散文《桃花源记》。《桃花源记》描写了一个与世隔绝、没有战乱、百姓安居乐业的理想社会,后世逐渐成为隐逸生活的代名词。本诗完全沿用了桃花源的意象内涵,将其作为友人隐居地的象征,二者的文化内核高度一致,都是对理想生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

多君此去从仙隐,令人晚节悔营营
该句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对友人隐逸选择的羡慕,以及对自身世俗奔波的反思,文化影响力深远,后世历代文人赠别、抒发隐逸之思时多有化用,《历代名句辞典》将其收录为唐代隐逸主题代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待