西亭早秋送徐员外
鼎铉辞台座，麾幢领益州。
曲池连月晓，横角满城秋。
有美皇华使，曾同白社游。
今年重相见，偏觉艳歌愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 重逢
创作背景
中唐长安送别徐员外
本诗为中唐诗人武元衡所作，创作于长安西亭。创作动因是送别原本位列台辅的徐姓官员出镇益州，二人早年曾一同在隐士群落交游，此次短暂重逢后即刻别离，诗人即席赋此诗相赠。目前学界对本诗创作时间考证为唐宪宗元和年间，无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。该体裁在唐代发展至鼎盛，是唐代文人创作的主流诗歌类型之一。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求，对仗工整，音韵谐和。
情感 · 解读
本诗核心情感为旧友短暂重逢后旋即别离的复杂愁绪，既包含对友人赴任的期许，也饱含多年交游的情谊，还有送别时的不舍怅惘，情感层次细腻委婉，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“鼎铉”是古代举鼎的器具，这里代指三公一类的朝廷重臣。“麾幢”是古代官员出行时的仪仗旌旗，代指地方高级长官的身份。“皇华使”出自《诗经》，指皇帝派遣的钦差使臣。“白社”是古代隐士居住的地方，代指未出仕时的交游经历。“艳歌”指送别宴会上演奏的欢快俗乐。这些字词都是唐代诗歌中的常用意象，含义固定易懂。读者掌握这些字词的意思后，就能顺畅理解全诗的基本内容。这些字词没有生僻含义，都是通识范围内的古文常识。
逐句白话释义
首联写徐员外辞去朝廷重臣的职位，带着仪仗前往益州任职。颔联写西亭边曲折的池水连着拂晓的月色，城头的号角声吹起，整座城市都笼罩在早秋的氛围里。颈联夸赞徐员外是优秀的钦差使臣，当年两人曾一同在隐士群落交游。尾联写今年两人好不容易再次相见，宴会上的欢快歌声听着却格外让人觉得忧愁。整首诗的内容浅显直白，没有晦涩难懂的部分。诗句的逻辑顺序清晰，按照叙事、写景、忆旧、抒情的顺序展开。读者不需要额外的背景知识就能读懂诗句的基本意思。整诗的白话翻译严格贴合原文含义，没有额外的引申修饰。
全诗核心主旨
本诗的核心内容是诗人在早秋时节的长安西亭，送别即将前往益州任职的旧友徐员外。整首诗抒发了诗人和旧友短暂重逢后马上就要别离的不舍愁绪。诗中也暗含了对友人赴任履职的美好期许与祝福。全诗情感真挚自然，没有刻意的矫揉造作，是典型的唐代送别诗作品。这首诗的主旨清晰明确，历代学界解读没有大的分歧。读者很容易就能感受到诗中蕴含的真挚友情和离别愁绪。全诗的情感表达非常贴合普通人送别亲友时的真实感受，极易引发共鸣。本诗没有暗含其他隐晦的政治诉求或者个人怨愤情绪，内容纯粹。
跨学科 · 是什么
唐代益州地理地理学
诗中提到的益州是唐代的重要行政区域，核心范围是以现在的四川成都为中心的西南地区。益州地处四川盆地，土地肥沃，物产丰富，唐代时是全国最富庶的地区之一。唐代朝廷通常会派重臣出镇益州，负责管控西南边境。益州距离长安路途遥远，交通不便，往返需要数月时间，所以送别时才会生出浓重的不舍情绪。诗中对益州的表述完全符合唐代的行政区划设定，没有艺术虚构的成分。读者了解益州的地理位置后，能更深刻理解诗中蕴含的厚重离别愁绪。这个知识点是中国古代历史地理的通识内容，目前学界没有任何争议。普通读者通过基础的历史读物就能查到相关的地理信息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢，语气要舒缓低沉，贴合送别诗的情感基调。首联是叙事内容，诵读时语气平稳，节奏均匀，不需要过多的情感起伏。颔联是写景，诵读时可以稍微放慢语速，读出早秋清晨清冷空旷的氛围感。颈联是忆旧，语气可以稍微柔和，读出回忆旧交时的温情。尾联是抒情高潮，诵读时要加重语气，读出愁绪的厚重感。每句五字的停顿节奏为“二三”式，比如“鼎铉/辞台座，麾幢/领益州”。读者按照这个节奏诵读，就能准确传达出诗歌的情感。多诵读几次就能熟练掌握本诗的诵读技巧。
句式仿写指导
本诗的“今年重相见，偏觉艳歌愁”是反差抒情的经典句式，可以仿写用来表达特殊场景下的反常感受。仿写时首先要设定一个常见的愉悦场景，再加入个人的特殊情绪，形成反差效果。比如可以仿写为“今日庆升学，偏觉酒菜苦”，表达升学宴上想到要离家的不舍。也可以仿写为“新春团圆日，偏觉爆竹吵”，表达思念逝去亲人的怅惘。仿写时不需要严格符合平仄押韵，只要逻辑通顺，情感真实就可以。这种反差抒情的句式非常适合用来写细腻的个人情绪。读者多加练习就能熟练运用这种句式。仿写时要注意情感的合理性，不能为了反差而刻意编造。
名句应用指导
“今年重相见，偏觉艳歌愁”这句名句适合用在写亲友短暂重逢又别离的场景中。比如多年未见的老同学聚会结束后，写朋友圈文案就可以用这句诗。也可以用在送别亲友外出求学、工作的书信或者赠言里，表达不舍的情绪。还可以用在抒发重逢喜悦和离别怅惘交织的复杂情绪的作文里。引用这句诗能让表达更有文采，情感更有感染力。引用时不需要额外的解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。这句诗的适用场景非常广泛，没有特殊的使用限制。日常写作中经常引用这句诗，能有效提升文字的表现力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
两首诗都是唐代送别诗，核心主题都是送别友人前往蜀地任职。两首诗都包含对友人赴任的美好期许，也有送别时的不舍情绪，核心主题高度重合。两首诗都是五言律诗体裁，格律严谨，对仗工整，符合近体诗的创作规范。两首诗都是唐代送别诗的经典代表作品，历代都被收入各类唐诗选本。普通读者可以对照阅读两首诗，感受初唐和中唐不同时期送别诗的风格差异。两首诗的创作地点都在长安，都是士人阶层的社交赠别作品。这个关联是古典诗词通识类的关联，没有争议。对照阅读能帮助读者更全面理解唐代送别诗的整体特征。
名句 CLASSIC LINES
今年重相见，偏觉艳歌愁
本句以乐景衬哀情的手法写送别愁绪，反差感强烈，情感表达细腻真挚。
标签 TAGS
作者 POET
武元衡 758年—815年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待