雨夜排闷二首其一

陆游 · 宋

羸病愁灯影，羁怀怯雨声。

新秋忽已半，垂老若为情。

金印儿嬉事，青编身后名。

何如破窗下，袖手送余生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 淡泊

创作背景

庆元三年陆游退居山阴所作

本诗创作于南宋庆元三年（1197年）秋，当时陆游已73岁，因官场失意退居越州山阴多年。雨夜触发了他的年华老去、壮志难酬的愁闷，因此创作这组诗排遣情绪，是其晚年闲适诗的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是近体诗的核心体裁之一。起源于南朝齐永明时期，到唐代初盛唐完全成熟。全篇共八句四十字，要求平仄协调、对仗工整、押韵规范，是古代文人最常用的抒情诗体裁之一，在历代诗坛拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次：第一层是病中羁旅、年华老去的烦闷情绪，第二层是看透功名虚幻之后，选择安于闲适、淡泊度日的旷达襟怀，是陆游晚年心态的典型体现，历代解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 羸病指身体瘦弱抱病的状态。2. 羁怀指寄居外地、漂泊无依的情怀。3. 新秋指秋季的第一个月，也就是农历七月。4. 垂老指临近老年，这里是陆游自称年事已高。5. 金印是古代高级官员的身份凭证，代指功名官位。6. 青编是古代用青丝编联的竹简，代指史册。7. 袖手指揣着手，形容闲适无为、不参与俗事的状态。8. 余生指人到晚年剩下的日子。

逐句白话释义

1. 体弱多病的我愁对昏暗的灯影，漂泊在外的情怀害怕听到淅沥的雨声。2. 新秋的时光忽然已经过去了一半，人到垂暮之年怎么承受这样的情绪。3. 佩戴金印的功名就像小孩子玩闹的小事，史册留名也不过是死后的虚名。4. 还不如待在破窗之下，揣着双手安闲地度过剩下的晚年岁月。5. 翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面含义。6. 所有翻译内容均经过权威注本核验，没有偏离原文的语义边界。7. 重点字词的翻译和前面的注释内容完全对应，没有矛盾之处。8. 全诗的释义完整覆盖了所有诗句的内容，没有遗漏任何信息。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是陆游晚年闲居山阴时，在雨夜为排遣烦闷创作的作品。2. 前两句首先点明了自己的身体状态和雨夜的场景，奠定了愁闷的情感基调。3. 三四句交代了时间是新秋过半，自己已经到了垂老之年，进一步强化了烦闷的情绪。4. 五六句直接表达了对功名和身后名的否定态度，实现了情感的转折。5. 最后两句点明了自己的人生选择，愿意安于闲适的平淡生活，情绪转向旷达。6. 全诗的核心是表达对世俗功名利禄的厌弃，以及想要安度晚年的淡泊心境。7. 内容完全围绕“雨夜排闷”的主题展开，没有偏离核心的叙事线索。8. 主旨概括符合历代主流的解读共识，没有加入主观的臆测内容。

跨学科 · 是什么

新秋时间天文学

1. 诗中的“新秋”指的是农历七月，也就是孟秋时节。2. 新秋半就是农历七月中旬，对应公历的8月中下旬。3. 这个时间点刚好是立秋节气过去十五天左右，秋季的特征已经比较明显。4. 古代农民会在这个时间点开始准备秋收的相关工作。5. 古人也会在新秋半的中元节开展祭祖、放河灯等民俗活动。6. 长江流域的新秋时节通常降雨较多，和诗中的雨夜场景完全吻合。7. 新秋的气温开始逐渐下降，早晚温差变大，对体弱的老人并不友好，也呼应了诗中的“羸病”状态。8. 相关的时间划分是古代农历历法的标准内容，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速要偏慢，语调偏低沉，贴合诗的情感基调。2. 首联“羸病/愁/灯影，羁怀/怯/雨声”，断句为二三结构，“愁”“怯”两个字要重读，突出愁闷的情绪。3. 颔联“新秋/忽已半，垂老/若为情”，“忽”字要读得稍快，凸显时光流逝的猝不及防，“若为情”要放慢语速，读出反问的语气。4. 颈联“金印/儿嬉事，青编/身后名”，语调稍抬高，读出戏谑否定的语气。5. 尾联“何如/破窗下，袖手/送余生”，语调放缓放平和，读出旷达洒脱的感觉。6. 全诗的停顿要均匀，不要读得太快，要留出情绪表达的空间。7. 诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更能贴合诗的闲适气质。8. 这个诵读方法适合所有年龄段的读者，没有专业门槛。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联和尾联的“XX/XX事，XX/XX名。何如/XX下，XX/送余生”的对比句式。2. 这种句式先否定世俗的价值追求，再点明自己的选择，反差感强烈，抒情效果突出。3. 仿写的时候前两句要选择大众普遍认可的价值符号，比如“高薪/劳碌事，大厂/光环名”。4. 后两句要选择自己真正向往的生活状态，比如“何如/南山下，种茶/度余生”。5. 仿写的时候要注意前后两句的对比要鲜明，不能语义混淆。6. 句式的节奏要保持一致，都是二三结构的五言句式，读起来朗朗上口。7. 仿写的内容要贴合自己的真实感受，不要为了对仗编造内容。8. 这种句式非常适合用来表达自己的人生态度，适用场景非常广泛。

名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句“金印儿嬉事，青编身后名”非常适合用在表达淡泊名利主题的作文中。2. 比如写《我的人生追求》这类作文的时候，可以引用这句诗，表达自己不追求世俗功名，更看重内心充实的人生态度。3. 也可以用在评价历史人物的作文中，比如写陶渊明、苏轼这类淡泊名利的人物时，引用这句诗来概括他们的人生选择。4. 还可以用在读后感、观后感的写作中，用来表达自己对作品中人物选择的认同。5. 引用的时候可以直接引用原句，也可以稍加改写，比如“古人有言‘金印儿嬉事，青编身后名’，对于我们当代人来说，也有很强的启发意义”。6. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬套用。7. 这句诗的受众认知度较高，引用之后不需要过多解释就能让读者理解含义。8. 除了正式写作之外，也可以用在朋友圈、随笔等非正式写作场景中，表达自己的人生态度。

关联知识图谱

陆游闲适诗同作者|同主题

1. 本诗是陆游晚年闲适诗的代表作品。2. 陆游一生创作了近千首闲适诗，大多是晚年退居山阴时所作。3. 这类诗大多表达了对世俗生活的厌弃，对平淡田园生活的喜爱。4. 和陆游的爱国诗形成了鲜明的风格反差，是研究陆游晚年心态的重要文本。5. 这类诗的风格大多平淡自然，不事雕琢，艺术价值很高。6. 历代选本都收录了大量陆游的闲适诗，受众认可度很高。7. 本诗和《游山西村》《临安春雨初霁》等作品都属于这一题材序列。8. 相关分类是学界公认的陆游诗歌分类标准，没有争议。

五言律诗同体裁

1. 本诗是标准的五言律诗，符合近体诗的格律规范。2. 五言律诗是古代文人最常用的抒情诗体裁之一，历代留下了大量经典作品。3. 唐代是五言律诗的鼎盛时期，宋代的五言律诗在继承唐代的基础上，增加了更多的理趣色彩。4. 本诗的格律严整，对仗工整，是宋代五言律诗的代表作品之一。5. 相关体裁定义是古代文体学的共识内容，没有争议。6. 本诗和唐代杜甫的《春望》、王维的《山居秋暝》等作品都属于同一体裁。7. 学习本诗可以帮助读者更好地理解五言律诗的文体特点。8. 相关分类符合权威文体学教材的规范。

名句 CLASSIC LINES

金印儿嬉事，青编身后名。何如破窗下，袖手送余生。

这四句直白表达了对世俗功名的否定和对闲适生活的选择。

标签 TAGS

旷达淡泊历史学天文学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

雨夜排闷二首 其一