感怀四首 其四

第一句的残年指晚年，衰谢指身体衰老体弱。第二句的婴疾指患病，乡枌指故乡。第三句的渡江初指北宋灭亡后士大夫南渡初年。第四句的总角指古代未成年的孩童，代指童年时期。第五句的楚倚相是春秋时期楚国的史官，以博学多闻著称。第六句的典坟指三坟五典，代指古代经典典籍。第十二句的鼻垩挥斤是《庄子》中的典故，指技艺高超的人能削去鼻子上的白灰而不伤到鼻子，这里代指能纠正谬误的大家。第十四句的房魏指房玄龄和魏徵，河汾指隋末大儒王通讲学的河汾地区，代指王通的门下弟子。

第一句翻译：晚年将近身体已经衰老多病。第二句翻译：抱病回到了自己的故乡。第三句翻译：各位贤士刚刚南渡到江南的时候。第四句翻译：我那时还是孩童有幸能听闻他们的教诲。第五句翻译：我的才学虽然比不上楚国的史官倚相。第六句翻译：也能够读懂古代的经典典籍。第七句翻译：这难道是有什么人驱使我这么做的吗？第八句翻译：不过是我作为后死者想要继承这文脉罢了。第九句翻译：后世的儒者们各自凿出了自己的门户。第十句翻译：大道学术将要被分裂成各个部分。第十一句翻译：孤陋寡闻的人只遵守自己的一家之说。第十二句翻译：诸子百家的典籍几乎都要被他们焚毁。第十三句翻译：后世难道就没有杰出的人才出现吗？第十四句翻译：只是谁能像匠石挥斤那样纠正大家的谬误呢？第十五句翻译：那宏伟盛大的贞观之治多么伟大。第十六句翻译：辅佐太宗的房玄龄魏徵都出自河汾门下。

这首诗是陆游晚年所作，诗人先是叙述了自己年少时受到南渡先贤的熏陶，从小就熟读儒家经典，立志继承文脉。之后诗人批评了当时儒学界门派林立，各家固守自己的学说，排斥其他观点的不良现状。最后诗人以贞观之治的贤才都出自河汾门下为例，期许后世能出现杰出的人才，纠正学界的谬误，辅佐君主开创太平盛世，体现了诗人心系文脉传承、关心家国前途的情怀。