古别离

孤城穷巷秋寂寂,美人停梭夜叹息。

空园露湿荆棘枝,荒蹊月照狐狸迹。

忆君去时儿在腹,走如黄犊爷未识。

紫姑吉语元无据,况凭瓦兆占归日。

嫁来不省出门前,魂梦何因识酒泉。

粉绵磨镜不忍照,女子盛时无十年。

基础信息 BASIC

体裁
情感感慨
创作背景
南宋中期创作,仿乐府讽世
本诗作于陆游中年宦居时期,正值宋金对峙、西北边境战事频繁,大量平民男子被征发戍边,家庭离散现象普遍。陆游借乐府旧题的传统体裁,反映当时真实的社会民生图景,无明确纪年考证,学界普遍认定创作于乾道至淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《古别离》是汉乐府杂曲歌辞旧题,多写离别之苦,属于古体诗范畴,格律不受近体诗平仄、对仗限制,句式灵活自由,历代文人多有拟作。本首是陆游仿乐府旧题创作的七言古诗,语言质朴自然,情感真挚深沉。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是独守孤城的思妇对戍边丈夫的深切惦念,二是对长年分离、青春虚度的怅惘哀怨,三是暗含对南宋边患不断、百姓离散的社会现实的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梭是古代织布的工具,两端尖锐,用来牵引纬线。蹊指人走出来的小路,这里指荒废的小路。紫姑是古代民间信仰的厕神,百姓常在正月十五祭祀她来占卜吉凶。瓦兆是古代的一种占卜方法,烧瓦看裂纹判断吉凶。酒泉是古代西北边防重镇,这里代指丈夫戍守的边境。大家不需要记忆复杂的文化背景,只要明白这些字词的基本含义就能读懂全诗。这些字词都是古代诗文里的常用词,大家可以积累下来方便以后读其他古诗。
逐句白话释义
孤城的偏僻小巷里秋天格外寂静,织布的女子停下梭子在夜里叹息。空荡的院子里露水打湿了荆棘的枝条,荒废的小路上月光照着狐狸走过的痕迹。想起丈夫离开的时候孩子还在肚子里,现在孩子已经像小黄牛一样跑跳了,却还不认识自己的父亲。紫姑占卜出来的吉祥话本来就没有依据,更何况是靠烧瓦的裂纹来占卜丈夫回来的日子。自从嫁过来就没有出过家门,梦里的灵魂又怎么能认识丈夫所在的酒泉呢。拿粉绵磨好了镜子却不忍心照,女子的美好年华从来都不到十年那么长。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的想象。
核心主旨概括
这首诗写的是一个住在偏僻小城里的女子,丈夫去西北边境当兵,很久都没有回来,她一个人带着孩子过日子,非常思念丈夫,又觉得自己的青春一天天过去,不知道什么时候才能等到丈夫回家。全诗没有华丽的辞藻,都是非常朴素的语言,却把女子的思念和难过写得特别真切。我们读这首诗能感受到古代战争给普通家庭带来的痛苦,也能体会到青春短暂的普遍感受。大家可以结合当时的社会背景来理解这首诗的情感。
跨学科 · 是什么
荆棘植物学
荆棘是我们生活中很常见的野生灌木,枝条上长着很多小刺,会扎到人。因为没有人打理的荒地才会长很多荆棘,所以古人写诗的时候经常用荆棘来表现地方荒废、没有人居住的状态。大家平时在野外也经常能看到荆棘,不要随便去碰避免被扎伤。这种植物耐旱耐贫瘠,就算环境不好也能长得很好,所以才会经常出现在荒废的园子里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,不要读得太快。第一二句读的时候拉长“寂寂”“叹息”两个词的发音,表现出环境的冷清和女子的难过。第三四句读的时候声音稍微放轻,突出“空园”“荒蹊”的荒凉感。第五六句读的时候语气稍微柔和一点,带一点回忆的感觉。第七八句读的时候带一点无奈的语气。最后两句读的时候放慢速度,尤其是最后一句“女子盛时无十年”要读得沉重一点,读出感慨的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
我们可以学习这首诗里“XX无十年”的句式,用来写事物短暂易逝的特点。比如写花朵的话可以写“海棠盛时无十天”,写夏天的话可以写“盛夏晴时无十天”,写童年的话可以写“孩童乐时无十年”。仿写的时候只要把前面的主语换成你想写的事物,突出它短暂的特点就可以。这种句式非常直白有冲击力,比说“XX很短暂”要更有感染力。大家平时写作文的时候可以试着用这种句式,能让你的文章更有文采。
核心名句应用
“女子盛时无十年”这句话可以用在写珍惜青春、感叹时光流逝的作文里。比如写女性主题的作文时可以说:“古人云‘女子盛时无十年’,我们更应该在最美好的年华里努力提升自己,不要虚度光阴。”也可以用在回忆母亲的文章里,比如:“看着母亲鬓角的白发,突然想起那句‘女子盛时无十年’,她把最美好的年华都献给了我们的家。”大家只要是写和青春、时光、女性相关的内容,都可以引用这句话来增强说服力。
关联知识图谱
《古别离》乐府旧题同体裁
《古别离》是汉乐府就有的旧题目,历代很多诗人都用这个题目写离别主题的诗。比较有名的有唐代孟郊的《古别离》、韦庄的《古别离》,都是写离别之苦的作品。大家感兴趣的话可以找这些诗来读一读,对比一下不同诗人写的《古别离》有什么不一样的地方。
酒泉市对应地名
诗里提到的酒泉就是现在的甘肃省酒泉市,古代是西北重要的边防城市,现在是我国重要的航天发射基地。大家经常听到的酒泉卫星发射中心就在这里,是我国非常有名的航天城。

名句 CLASSIC LINES

女子盛时无十年
该句是全诗核心名句,以直白质朴的表述道尽女性青春短暂的普遍感慨,打破传统闺怨诗的含蓄委婉,极具情感冲击力,后世多被女性文学、青春主题的文本引用,是宋诗中描写女性心态的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待