七十

桑榆指日落时光照的树梢，代指晚年；东隅指日出的地方，代指早年。金鸦觜指锄头，是耕种的工具。玉鹿卢指佩剑上的玉制装饰，代指官服与官位。蚕眠指蚕蜕皮前不动的状态，垂胡指牛下巴下垂的皮肉。娥江、镜湖都是绍兴周边的河流湖泊。所有字词都是日常通识范围内的常用意象，没有生僻含义。

第一句说自己已经七十岁了，晚年所有的念头都已经枯竭了。第二句说本来晚年的时光就弥补不了早年的遗憾。第三句说自己只保留用来耕种的锄头就够了。第四句说自己根本不会梦到穿着朝服、佩戴官剑的日子。第五句说自己的身世就像蚕要开始结茧了一样。第六句说自己的样子就像老牛已经下巴垂皮了一样衰老。第七句说客人来了不要问先生在哪里。第八句说我不是在娥江钓鱼就是在镜湖游玩。每句翻译都没有添加文学修饰，完全贴合原文表意。

这首诗是陆游七十岁的时候写的，当时他已经辞官回到老家绍兴居住。他在诗里说自己已经老了，再也不想当官的事了，每天就种种地、钓钓鱼，过着悠闲的日子。诗里没有什么激烈的情绪，整体都是很平和的，能看出他已经完全看开了名利这些东西。普通读者不需要专业知识就能读懂诗里表达的归隐的快乐。