泛舟过吉泽

萧萧菰蒲如荻林,五月已觉秋意深。

烟波灭没有渔艇,浦溆飞鸣多水禽。

稽山出云极奇变,陆子岸帻方微吟。

一声菱唱起何许,洗尽万里功名心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
月份五月
创作背景
淳熙三年途经越州吉泽所作
本诗创作于南宋淳熙八年(1181年),当时陆游闲居山阴,泛舟吉泽时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,兼具格律规整与表意灵活的特点,是文人写景抒情的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对江南水乡清幽景致的喜爱与沉醉,深层是对奔波宦途、追逐功名的倦怠,以及对回归自然、闲适自在的隐逸生活的强烈向往。历代主流解读均认同该诗是陆游中年宦游时期闲适心境的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 菰蒲指两种常见的水生植物,菰是茭白的母体植株,蒲是香蒲。2. 荻林指生长成片的荻草,外观类似芦苇。3. 烟波指水面上雾气与水波混合形成的朦胧景象。4. 浦溆指水边、河岸的浅滩区域。5. 岸帻指把头巾掀起露出额头,形容闲适放松的状态。6. 菱唱指采菱人唱的民歌,是江南水乡常见的民间曲调。7. 何许就是何处、哪里的意思,是古代汉语常用的疑问代词。8. 功名心指追求官职、功绩的世俗志向。
逐句白话释义
1. 水边的菰蒲随风沙沙作响,远远看去就像一片荻林。2. 虽然才是农历五月,却已经让人感觉到深深的秋意。3. 烟波浩渺的水面上,渔艇时隐时现。4. 水边浅滩上,很多水鸟边飞边鸣叫。5. 稽山上升起的云气变幻出极其奇妙的形态。6. 我把头巾掀到额头,正低声吟诗。7. 不知道从哪里传来一声采菱的民歌。8. 这歌声一下子洗去了我奔波万里追求功名的心思。9. 整首诗的语言质朴直白,没有晦涩的用词。10. 所有内容都围绕作者泛舟时的所见所感展开。
核心主旨与内容概括
1. 本诗记录了作者乘船经过吉泽时的所见所闻所感。2. 前四句重点描绘了江南水乡的清幽景致。3. 后四句从写景过渡到写作者自身的状态与心境变化。4. 采菱的民歌是触发作者心境转变的关键节点。5. 整首诗表达了作者对水乡闲适生活的喜爱。6. 同时也传递出作者对奔波宦途、追逐功名的倦怠情绪。7. 诗中的景物描写都带有作者的主观情感色彩。8. 整体氛围清冷而又松弛,给人宁静的感受。9. 没有强烈的情绪宣泄,情感表达十分克制自然。10. 是一首典型的写景抒情类诗歌。
跨学科 · 是什么
菰、蒲、荻植物学
1. 菰是禾本科菰属多年生水生植物,其茎部被黑粉菌寄生后会膨大形成可食用的茭白。2. 蒲是香蒲科香蒲属多年生水生植物,其花序可做蒲棒,叶片可编织蒲席、蒲扇。3. 荻是禾本科荻属多年生湿生植物,多生长在河岸、湖边,茎秆可造纸,外观类似芦苇但更纤细。4. 这三种植物都是江南湿地的优势物种,夏季生长最为繁茂。5. 连片生长时会形成类似森林的密集植被景观,是江南水乡的标志性植物组合。6. 它们的叶片质地较硬,风吹过时会发出沙沙的声响,与诗句中的“萧萧”描述完全吻合。7. 这类植物群落也是水鸟、鱼类的重要栖息场所,支撑了水乡的生态系统。8. 现代江南湿地保护中,这三类植物也是人工修复湿地时优先选择的本土物种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要松弛平和,贴合诗中清幽闲适的氛围。2. 首联“萧萧菰蒲如荻林,五月已觉秋意深”要读出清冷的感觉,“萧萧”“秋意深”稍作重读。3. 颔联“烟波灭没有渔艇,浦溆飞鸣多水禽”要读出画面的层次感,“灭没”“飞鸣”重读,体现动态感。4. 颈联“稽山出云极奇变,陆子岸帻方微吟”节奏要舒缓,“极奇变”“微吟”轻读,体现闲适状态。5. 尾联“一声菱唱起何许,洗尽万里功名心”前半句要读出疑惑感,后半句要读出释然的感觉,“洗尽”稍作重读,突出心境的转变。6. 每句的停顿为“二二三”格式,比如“萧萧/菰蒲/如荻林”。7. 全诗整体语调不要有太大的起伏,保持平稳柔和的状态。8. 诵读时可以想象自己正泛舟于水乡之上,更容易带入情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“景物+感官触发+心境转变”的结构,用来写日常场景中的心境变化。2. 比如可以仿写尾联“一声/XX/起何许,洗尽/XX/XX心”的句式,用具体的感官体验引出心境的改变。3. 示例1:“一声蝉鸣起何许,洗尽盛夏烦躁心”,用蝉鸣触发对夏日的感受。4. 示例2:“一阵桂香起何许,洗尽终年奔波心”,用桂花香触发对故乡的思念。5. 仿写时要注意前后内容的关联性,前面的感官触发要和后面的心境转变有逻辑关联。6. 句式要保持“数量词+名词+动词+何许,动词+数量词+名词+心”的结构。7. 用词要尽量质朴自然,不要用过于晦涩的词语。8. 可以多观察生活中的小场景,找到合适的触发点进行仿写。
核心名句应用
1. 本诗的核心名句“一声菱唱起何许,洗尽万里功名心”可以用在表达淡泊名利、回归本心的场景中。2. 示例1:写游记表达对水乡的喜爱时可以用:“漫步在绍兴的水岸边,忽然听到远处传来的越剧小调,忽然就理解了陆游那句‘一声菱唱起何许,洗尽万里功名心’的感受,所有的职场压力都烟消云散了。”3. 示例2:写人生感悟类文章时可以用:“很多人奔波半生追求世俗意义上的成功,却往往在某个偶然的瞬间被平凡的美好击中,生出‘一声菱唱起何许,洗尽万里功名心’的释然。”4. 也可以用在吐槽工作压力、表达对慢生活向往的社交媒体文案中。5. 应用时要注意场景的适配性,不要用在过于严肃正式的公文中。6. 引用时可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配语境。7. 这句名句很容易引发大众的情感共鸣,适合用在情感类、生活类的文章中。8. 引用时可以不用特意标注出处,大众对这句诗的接受度很高。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
1. 《游山西村》也是陆游创作的描写越地乡村景致、表达闲适心境的七言律诗。2. 两首诗都创作于陆游宦游浙东时期,核心情感有很高的相似性。3. 两首诗都采用了写景转抒情的结构,都有名句流传后世。

名句 CLASSIC LINES

一声菱唱起何许,洗尽万里功名心
该句是本诗核心名句,以质朴自然的表达传递出景致对心境的疗愈作用,后世常被用来指代淡泊名利、回归本心的人生选择,多被各类散文、随笔引用,是陆游闲适诗中流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待