幽居戏赠邻曲

暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。

虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。

市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。

雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。

深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。

直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。

萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。

劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
陆游晚年罢官闲居山阴创作
这首诗创作于陆游晚年罢官归隐越州山阴时期,此时诗人已远离南宋朝堂的党争漩涡,长期居住在乡村,平日以读书、耕作、与邻里交往为乐。这首诗是诗人写给相邻友人的戏作,暗含对当时时局的隐忧。目前学界公认创作时间大致在宋宁宗嘉泰到开禧年间(1201-1206)。创作动因是诗人日常与邻曲交往时,有感于村居生活的闲适和时局的险峻,故作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,到唐代完全成熟。每句七字,句式灵活,篇幅长短不限,押韵自由,不受近体诗格律严格限制。历代文人常用这一体裁抒发自由奔放的情感,记录日常生活场景,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是诗人晚年远离朝堂后,幽居乡村的悠然闲适之情,享受无案牍劳形的自在生活,以及和邻里相处的质朴温情。第二层是诗人历经朝堂纷争后,对时局动荡、文网严密的警惕,流露出戒慎避祸的沉重心绪。历代主流解读均认可这两层情感的融合,是陆游晚年复杂心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“屏”,读音为bǐng,意思是退隐、避开。第二个是“落佩倒冠”,佩指官员的佩饰,冠指官帽,这里指脱掉官服、不再遵守官场的礼仪规范。第三个是“蠹书”,蠹是蛀虫,蠹书指被虫蛀过的旧书,这里泛指藏书。第四个是“坼罅”,读音为chè xià,意思是裂开、出现缝隙。第五个是“衡门”,指用横木做门的简陋房屋,代指平民的居所。第六个是“邻曲”,意思是邻居、同乡。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,掌握后可以帮助理解很多同类古诗文。
逐句白话释义
第一句意思是晚年远远地退隐乡野,这多出来的时光就像是上天借给我的一样。第二句意思是脱掉了官服官帽,就像是已经得到了辞官的许可一样。第三句意思是虽然没有酒来助兴高歌欢呼,幸好有旧书可以随便翻看、枕卧依靠。第四句意思是听不到集市的喧闹声,耳朵里清净了很多。第五句意思是门前再也没有官员的车辙痕迹,自己反倒多了很多空闲时间。第六句意思是雨水少,葵菜的叶子还没有完全舒展开。第七句意思是露水很重,石榴的果实刚刚裂开了缝隙。第八句意思是深红色的菱角密密麻麻地覆盖在水面上。第九句意思是烂紫色的葡萄沉甸甸地挂在架子上。第十句意思是就算我关上门躲避世俗的纷扰,也不妨碍我煎好茶招呼邻居来做客。第十一句意思是傍晚的时候,简陋的门前传来稀疏的鸡犬叫声。第十二句意思是深夜里,幽静的窗边只有昏暗的灯火静静亮着。第十三句意思是劝你千万不要毫无顾忌地高谈阔论。第十四句意思是现在人的性命就像蚕丝一样细,经不起一点惊吓。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年写给邻居的作品。诗歌先写了自己辞官归隐后的生活状态,不用再遵守官场的规矩,每天和书为伴,清净自在。中间部分写了自己居住的乡村的景色,初夏时节的植物都长得生机勃勃,水乡的物产十分丰富。后面部分写了自己的日常活动,就算闭门谢客也会招呼邻居来喝茶,傍晚和深夜的村居环境十分幽静。最后诗人劝告邻居不要随便高谈阔论,以免惹来灾祸。整首诗语言平实,就像和邻居拉家常一样,很有生活气息。我们能从诗里感受到陆游晚年生活的悠闲,也能感受到他对当时时局的担忧。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的江南夏季植物植物学
诗里提到的第一种植物是葵,也就是我们现在说的冬寒菜,是中国古代常见的食用蔬菜,适合在温暖湿润的环境生长,农历五月正是它的生长期。第二种是石榴,石榴的果期是每年的农历五月到十月,初夏的时候果实刚刚开始膨大,会慢慢出现裂口。第三种是菱角,是江南水乡常见的水生植物,农历五月的时候叶片会完全铺满水面,之后开始结果。第四种是蒲桃,这里指的是葡萄,葡萄是汉代传入中国的作物,南宋时期江南地区已经普遍种植,初夏的时候果实开始膨大成熟,沉甸甸地挂在架子上。这四种植物都是江南夏季乡村十分常见的物种,诗人的描写非常符合实际的生物特征。没有任何夸张或者虚构的内容,都是诗人日常观察到的真实景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓放松,就像和朋友聊天一样,不要太激昂。前四句读的时候可以带一点轻松的语气,突出自己辞官后的自在。中间六句写景的部分,语速可以稍慢,每读完一句可以稍微停顿一下,突出景物的层次感。“深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架”这两句可以读得稍微明快一点,突出景色的生机。后面四句写和邻居交往的部分,语气要亲切柔和。最后两句劝诫的部分,语气要稍微放低沉一点,带一点郑重的感觉,不要太严厉。断句的时候要按照七言的节奏,每句四三断开,比如“市声不闻/耳差静,车辙扫空/身转暇”。整首诗的诵读时长大概在一分半到两分钟之间比较合适。
句式仿写指导
这首诗里的“虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉”是很经典的转折句式,我们平时写作的时候可以仿写这个句式。仿写的结构是“虽无+常见的美好事物/想要的事物,幸有+自己拥有的小美好/替代的事物”。这个句式可以用来表达乐观知足的心态,适合用在记叙文、散文里。比如我们可以仿写为“虽无繁花盛景供游赏,幸有阶前小草伴晨昏”,或者“虽无珍馐美味饱口腹,幸有清粥小菜暖肠胃”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有对应关系,前一句是缺憾,后一句是弥补缺憾的事物,情感要统一。这种句式比直白的表达更有文采,也更有感染力。我们平时可以多练习用这个句式来描写自己的日常生活。
核心名句写作应用
“市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇”这句可以用在描写远离喧嚣、享受独处的作文里。比如写自己周末躲在图书馆里看书,远离了大街上的喧闹,可以用这句来表达自己的清净状态。也可以用在描写乡村生活、归隐主题的文章里,突出生活的悠闲自在。“劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓”这句可以用在谈处世智慧、谈言论边界的议论文里,用来提醒人们说话要注意场合,不要给自己惹来麻烦。比如写关于网络发言的文章,就可以用这句来引出观点,提醒大家不要随意发表不当言论。用的时候不需要全文引用,可以直接化用,比如“远离闹市的居所果然惬意,正应了陆游那句‘市声不闻耳差静’的描述”。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游归隐山阴时期创作的村居主题诗歌,同样描写了江南乡村的优美景色和淳朴的邻里关系,两首诗的创作时间相近,情感基调也有很多相似之处,都是陆游晚年村居诗的代表作。我们对比阅读两首诗,可以更全面地了解陆游晚年的生活状态和思想变化。

名句 CLASSIC LINES

市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓
这两句是这首诗的核心名句,前一句精准写出了归隐后远离世俗喧嚣的自在状态。后一句直白道出了乱世中文人避祸的戒慎心态,极具时代特征,历代评注多认为这两句是陆游晚年心境的真实写照。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待