冬夜戏书三首 其一

东归剡曲寄彷徉,闲日虽冬亦自长。

梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜。

长鱼通印盐花白,珍鲊披绵曲糁香。

一饱喟然还自悯,彊颜垂老食官仓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
庆元三年冬退居山阴所作
本诗创作于南宋庆元三年(公元1197年)冬,当时作者罢官后退居越州山阴农村已五年。创作动因是冬夜饱食之后,见窗外梅月霜云之景,又触于日常饮食,有感而发写下此组戏书诗。本组诗共三首,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,属于宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是晚年退居乡野的闲适淡然,描摹冬夜景物与日常饮食的平和愉悦。深层是垂老之年无功于国却食官俸的自嘲愧怍,暗含壮志未酬的隐约怅惘。历代主流解读均认为这是陆游晚年闲居时期典型的矛盾心态体现,既有归隐的安逸,也有儒者的自省。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剡曲指浙江绍兴境内的剡溪流域,是古代著名的隐居胜地。彷徉是漫步、闲游的意思,形容自在悠闲的状态。通印指体积大到可以盖得上官印的大鱼,是古人对大鱼的俗称。珍鲊指珍贵的糟鱼、腌鱼制品,披绵形容腌鱼上的鱼子像绵絮一样细腻。曲糁指发酵用的酒曲和米屑,是制作腌鱼的原料。喟然是叹气的样子,彊颜就是厚着脸皮的意思。官仓指官府的粮仓,这里指官府发放的俸禄米。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的古义。
回到东边的剡溪边居住,每天悠闲地四处漫步。虽然是冬天,闲着的日子也觉得过得很长。清瘦的梅花好像有情思一样,横斜在淡淡的月光下。轻薄的云彩没有力气,护不住地上的清霜。巴掌大的大鱼用盐腌得像花一样白。珍贵的糟鱼裹着鱼子,加了酒曲的味道香得很。吃饱了之后我忍不住叹气可怜自己,一把年纪了还厚着脸皮吃官府给的俸禄粮。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年冬天闲居在家的日常生活。前四句写冬天夜里屋外的景色,有梅花、月亮、云彩和清霜,画面清冷又好看。后四句写家里吃的美食,有腌大鱼还有糟鱼,味道很香。最后两句是诗人吃饱后的感想,觉得自己老了没有做什么贡献,还拿官府的俸禄,有点不好意思。整首诗的语气很平和,既有过日子的烟火气,也有老人的自我反省,读起来很真实。
跨学科 · 是什么
蜡梅的冬季生长特性植物学
我们平时说的腊梅也叫蜡梅,是冬天开花的代表性植物。它不怕冷,哪怕下霜下雪也能开花。它的枝条是细细的,没有很多叶子,所以看起来瘦瘦的。古人很喜欢冬天的梅花,觉得它品格高洁,经常写进诗里。蜡梅的花是黄色的,有淡淡的香味,和诗里写的淡月搭配起来很好看。现在很多公园冬天都会种蜡梅,供大家观赏。它和春天开的观赏梅不是同一个科的植物,这点很多人会搞混。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏可以放慢一点,语气平和舒缓。每句的断句都是“二二三”的结构,比如第一句读成“东归/剡曲/寄彷徉”,第二句是“闲日/虽冬/亦自长”。颔联也就是第三第四句可以读得稍微柔美一点,突出景色的清冷好看。颈联第五第六句可以读得稍微明快一点,突出食物的香气和生活的安逸。最后两句要读得稍微低沉一点,带一点叹气的感觉,突出诗人的反省情绪。读的时候每个字的发音要清晰,不用太大声,符合冬夜安静的氛围就好。
句式仿写指导
大家可以仿写“梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜”这个对偶句的句式。首先要选两个相对的景物,一个是植物一个是天象,或者一个是静物一个是动物。然后给景物赋予人的情态,用上“有情”“无力”这样的拟人词。最后加上景物所在的环境,比如“淡月”“清霜”这样的背景。举个仿写的例子:“柳柔多态拂清波,风软无言送暗香”,就是用柳树和风来对,符合对偶和拟人的要求。仿写的时候不用太追求平仄,只要字数相同,结构对应,有拟人手法就可以。多练习这种仿写,能提高我们写景物的能力。
名句写作应用
“梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜”这句名句可以用在描写冬天夜景的作文里。比如写冬天晚上逛公园看到梅花的时候,可以引用这句诗来描写景色。也可以用在写清冷氛围的散文里,烘托安静淡然的环境。还可以用在描写自己平静心情的文章里,用景色来衬托自己的心态。举个应用的例子:“冬夜的小区静悄悄的,楼下的腊梅开得正好,抬头看见月亮挂在天上,薄薄的云飘着,地上铺了一层白霜,真有‘梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜’的意境。”日常写作中引用这句诗,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《冬夜读书示子聿》同时代
《冬夜读书示子聿》也是陆游晚年退居山阴时冬夜所作,和本诗创作时间相近,都是冬夜有感而发的作品。两首诗都体现了陆游晚年的自省心态,一首劝学,一首自警,内核是一致的。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏同类景物描写名句
这句是北宋林逋写梅花的经典名句,和本诗的写梅句都用了疏瘦、月下的意象,都突出了梅花的清雅气质,是历代写梅的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜
这两句以拟人手法写梅与云,情态生动,意境清冷疏淡。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待