夜坐灯灭戏作

冷饭黄齑傲太平,鬓丝原不为愁生。

忽因灯死得奇观,明月满窗梅影横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
陆游晚年闲居山阴时期创作
本诗创作于南宋淳熙年间,陆游罢官闲居山阴农村时期,当夜诗人独坐室内,灯油燃尽后忽见窗外明月照梅的景致,随性写下此戏作,创作动因完全来自即时的生活偶感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,是唐代以后成熟的古典诗歌体裁,在宋代得到广泛创作应用,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄齑指腌制的黄色咸菜,是古代贫寒人家常见的佐餐食物。鬓丝指鬓角的白发。灯死是口语化的表达,意思是灯油燃尽、灯火熄灭。奇观在这里指难得一见的美好景致。横是斜着陈列、铺开的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的含义,大家可以很轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是吃着冷饭和咸菜,我也能坦然面对这太平岁月。第二句的意思是我鬓角的白发,本来就不是因为忧愁才长出来的。第三句的意思是忽然因为灯火熄灭,我反而看到了难得的奇妙景色。第四句的意思是明亮的月光铺满了窗户,梅花的影子斜斜地映在窗纸上。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年罢官闲居时的生活片段,他过着清贫的日子,却没有丝毫抱怨的心态。哪怕灯光熄灭带来了不便,他反而从中发现了平时注意不到的月夜梅影的美景。整首诗传递出一种不被物质条件束缚、善于在平凡生活里找到美好的乐观心态。哪怕遇到看起来不好的小事,换个角度看说不定就能收获意外的惊喜,这也是这首诗想要传递给大家的核心内涵。
跨学科 · 是什么
梅的基本特征与文化寓意植物学
诗句里提到的梅是中国传统名花,大多在冬季气温较低的时候开放,花色有白、粉、红等多种颜色。它的枝干形态比较疏朗,月光照射下会形成很有美感的影子。在传统文化里,梅一直是坚强、高洁、不与世俗同流合污的象征,也是很多文人最喜欢描写的植物之一。大家平时在公园里也能见到梅花,冬天开花的时候远远就能闻到淡淡的香气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平缓,带一点闲适的感觉。第一句“冷饭黄齑/傲太平”在“黄齑”后面稍作停顿,“傲太平”三个字语气要放得舒展,读出坦然的感觉。第二句“鬓丝原不/为愁生”在“原不”后面停顿,“不为愁生”要读得轻快,带出洒脱的语气。第三句“忽因灯死/得奇观”在“灯死”后面停顿,“得奇观”可以稍微加重一点语气,读出惊喜的感觉。第四句“明月满窗/梅影横”在“满窗”后面停顿,最后三个字语速放慢,读出画面的舒展感。大家多练两遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“忽因[意外事件]得[美好收获]”的句式来写日常片段。比如可以写“忽因雨停得奇观,彩虹横空云半残”,描写雨停之后看到彩虹的场景。也可以写“忽因风过得清香,栀子开在院墙旁”,描写风吹过闻到栀子花香气的场景。仿写的时候不用追求太华丽的用词,只要把自己真实的生活感受写出来就可以。这种句式很适合用来写生活里偶然遇到的小美好,大家平时写日记的时候也可以多尝试用这种句式。
核心名句日常写作应用
“忽因灯死得奇观,明月满窗梅影横”这句话很适合用在描写意外收获的作文里。比如你写本来周末安排的出游因为下雨取消了,你在家看书的时候发现窗边的多肉开花了,就可以用这句话来引出自己的感悟,说明有时候看似不好的事情反而会带来意外的惊喜。也可以用在表达换个角度看问题的文章里,比如你遇到挫折的时候,换个思路反而找到了新的方向,用这句话来做点缀会很合适。大家平时写随笔的时候也可以引用这句话来表达自己的生活感悟。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同意象
林逋这句诗是描写梅影的经典名句,陆游这首诗里的“梅影横”意象就是从林逋的诗句发展而来的,两首诗都抓住了梅影疏朗的审美特点,都是描写梅花的经典作品。林逋的诗写的是水边的梅影,陆游的诗写的是窗边月光下的梅影,各有各的美感。大家如果喜欢这类描写梅花的诗句,可以去读一下林逋的这首原作。

名句 CLASSIC LINES

忽因灯死得奇观,明月满窗梅影横
该句用语新奇自然,将日常意外转化为审美奇观。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待