书逆旅壁

百忧袭暮年,怀抱日骚屑。

虽云归故乡,何异万里客。

穷冬迫寒饿,凛有在陈厄。

驾言适近村,惨惨天欲雪。

人沽村市酒,马啮山坡麦。

旅炊杂沙土,得饱何暇择。

手皲若龟兆,面槁无人色。

士穷自其分,所幸全大节。

功名已甑堕,身世真瓦裂。

不学玉关人,饥鹰方夜掣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 气节
月份十二月
创作背景
陆游晚年投宿逆旅题壁
本诗作于陆游晚年退居越州山阴时期,诗人某次冬日出行遇降雪天气,饥寒交迫中投宿近郊乡村旅店,有感于自身处境与生平选择,当场题写于旅店墙壁之上,具体创作时间学界公认在宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,相较于近体诗格律限制更宽松,适合抒发起伏强烈的个人情志,是南宋文人常用的抒怀诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人晚年饥寒交迫的窘迫愁苦,第二层是身处困境依然坚守士人节操的坦然,第三层是对功名执念的超脱与对世俗进取道路的否定,情感基调沉郁刚正,无悲戚自怜之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逆旅指旅店,骚屑指心绪纷乱不宁,穷冬指深冬、农历十二月,在陈厄指孔子被困陈地挨饿的典故,驾言指驾车出行,龟兆指乌龟壳占卜时的裂纹,甑堕指瓦罐掉在地上摔碎,比喻已经成定局无法挽回的事,玉关人指驻守玉门关的将士,这里指追求军功的人。全篇字词没有生僻的通假字和古今异义,字面意思大多可以直接理解。
逐句白话释义
无数的烦恼缠绕着我的晚年,我的心绪每天都纷乱不宁。虽然说我已经回到了故乡,但是我的处境和漂泊万里的游子没有什么区别。深冬时节我被寒冷和饥饿逼迫,就像当年孔子被困在陈地一样遭遇断粮的危机。我驾车去往附近的村子,天空阴沉沉的眼看就要下雪。村里的市集上人们打酒喝,我的马在山坡上啃食麦苗。旅店煮的饭里混杂着沙土,能吃饱就已经很不错了哪里还顾得上挑拣。我的手冻得裂开了像占卜用的龟甲裂纹,脸色枯槁没有一点活人该有的气色。读书人本来就该承受贫穷的本分,值得庆幸的是我保全了自己的大节。功名就像掉在地上摔碎的瓦罐一样已经没有挽回的可能,我的身世经历就像碎裂的瓦片一样七零八落。我才不会学那些驻守玉门关的人,像饥饿的老鹰一样在夜里飞出去追逐功名。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了陆游晚年回到故乡山阴之后,某次冬日出行遇到下雪,投宿乡村旅店时饥寒交迫的窘迫处境,抒发了诗人虽然身处困境,但是依然坚守自己的品格节操,不羡慕世俗功名利禄的高尚情志。全诗没有华丽的辞藻,全部用直白的语言描写真实的处境和内心的想法,情感非常真挚恳切,很容易让读者感受到诗人的刚正品格。
跨学科 · 是什么
在陈厄典故历史学
在陈厄出自《论语》,讲的是春秋时期孔子带着弟子周游列国,走到陈国和蔡国之间的时候被人围困,断粮了好几天,弟子们都饿得站不起来,但是孔子依然坚持讲学、坚守道义的故事。后世人们常用这个典故来形容士人遭遇困境、饥寒交迫的处境。本诗里陆游用这个典故来形容自己的处境,说明自己和当年的孔子一样,虽然挨饿但是不会改变自己的操守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁厚重,不要读得太轻快。前四句语速稍慢,读出愁苦的感觉,中间描写处境的六句可以稍微加快一点语速,体现处境的窘迫,到“士穷自其分,所幸全大节”这两句的时候要加重语气,放慢语速,读出坚定的感觉,最后四句语气要稍微上扬一点,体现出超脱的态度。断句的时候每五个字一顿,每两句之间稍微停顿一下,不要读得太连贯。
基础句式仿写指导
这首诗里“虽云归故乡,何异万里客”的转折句式非常适合仿写,先点明一个看起来很好的事实,再用反问的语气说出实际相反的处境,比如可以仿写“虽云居华屋,何异笼中鸟”,“虽云有千财,何异贫无立”。还有“士穷自其分,所幸全大节”的句式也适合仿写,先说出一个不好的处境,再点出自己庆幸的收获,比如可以仿写“遇挫自其常,所幸守初心”,“劳作自其责,所幸无虚度”。仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺,语义要对应。
核心名句日常写作应用
“士穷自其分,所幸全大节”这句话非常适合用在描写坚守品格、安贫乐道主题的作文里,比如写身边的老教师一辈子清贫但是坚守教书育人的岗位,就可以用这句话来赞美他的品格。也可以用在写自己遇到困难的时候的心理活动,比如考试失利、生活遇到挫折的时候,写自己不会因为暂时的困难放弃底线,就可以引用这句话来表达自己的态度。还可以用在读后感、观后感里,用来评价那些身处困境依然坚守原则的人物。
关联知识图谱
《论语·卫灵公》同典故
本诗中“在陈厄”的典故出自《论语·卫灵公》中孔子厄于陈蔡的记载,是儒家文化中士人守节的经典典故,与本诗表达的核心情感直接相关。
陆游《示儿》同作者|同主题
《示儿》是陆游晚年的另一首经典言志诗,和本诗创作时间相近,都体现了陆游晚年坚守信念、不改初衷的品格,主题内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

士穷自其分,所幸全大节
该句是本诗的核心名句,直白点明了诗人身处困境的价值选择。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待