观棋

一枰翻覆战枯棋,庆吊相寻喜复悲。

失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为。

白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇。

敛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
陆游晚年归隐山阴时期创作
本诗为南宋宁宗嘉泰二年陆游归隐山阴时所作,此时诗人已年近八旬,罢官闲居已久,常与乡邻友人对弈饮酒,借观棋抒发对人生世事的感悟,创作动因源自日常观棋的即时感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联需对仗,在宋代是文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借观棋感悟世事得失的通透旷达,诗人跳出棋局胜负的局限,参透祸福相依的道理,流露出晚年归隐后淡然处世的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“枰”指的是棋盘,是古代对棋盘的常用称呼。第二,“枯棋”指的是老旧的围棋子,也代指棋局。第三,“庆吊”指庆贺和吊丧,这里比喻棋局的胜负带来的悲喜情绪。第四,“失马翁”指塞翁,对应塞翁失马的典故。第五,“牧猪奴戏”原是对赌博的蔑称,这里指代围棋。第六,“白蛇”“黑帜”分别指代围棋的白子和黑子。第七,“奁”指存放围棋子的盒子。第八,“泠泠”形容声音清亮的样子。第九,全诗字词没有生僻的通假字,都是宋代常用的书面语。第十,所有字词的含义都贴合观棋的具体场景,没有额外的歧义。
逐句白话释义
第一句:棋盘之上局势翻覆,棋子往来对战。第二句:胜负交替出现,人的心情也跟着一会欢喜一会悲伤,就像一会遇到喜事一会遇到丧事一样。第三句:塞翁失马里说的祸福相依的道理真的非常可信。第四句:就算是被人称为牧猪奴玩的围棋,也不妨碍我们去下。第五句:白子连成一线断开对方棋形的时候,真的让人感到畅快。第六句:黑子的地盘被攻破的时候,又是一步奇妙的好棋。第七句:下完棋把棋子都收回到两个盒子里,对着酒坐下。第八句:你听我用清亮的声音诵读刚写好的新诗。第九,所有释义都是字面的直白翻译,没有添加额外的文学解读。第十,每一句的翻译都严格对应原文的内容,没有增减信息。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人观看别人下围棋的全过程和感受。第二,诗人先写了棋局里胜负交替的状态,以及观棋人的情绪变化。第三,接着诗人用两个大家熟悉的典故,说出了得失无常、祸福相依的道理。第四,然后又回到棋局本身,描写了对战过程里的精彩瞬间。第五,最后写棋局结束之后,诗人收起棋子和朋友饮酒诵诗的闲适场景。第六,全诗借观棋这件小事,表达了诗人看淡胜负、得失随缘的旷达人生态度。第七,整首诗的氛围非常轻松闲适,没有沉重的情绪。第八,内容都是围绕观棋这件事展开,没有偏离主题的内容。第九,核心主旨非常容易理解,适合各个年龄层的读者体会。第十,诗里传递的淡然处世的态度,到今天也有积极的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
塞翁失马典故出处历史学
第一,诗里提到的“失马翁”对应的塞翁失马典故,出自汉代的《淮南子》这本书。第二,这个典故的内容是边塞有个老人丢了马,大家都来安慰他,他说这说不定是好事。第三,后来这匹马果然带了一匹好马回来,大家又来庆贺,他说这说不定是坏事。第四,再后来他儿子骑马摔断了腿,大家又来安慰,他又说这说不定是好事。第五,最后打仗的时候征兵,他儿子因为腿断了不用去,保住了性命。第六,这个典故一直用来比喻祸福可以互相转化,得失是暂时的。第七,陆游引用这个典故,就是为了说明棋局的胜负也是暂时的,不用太在意。第八,这个典故是中国人家喻户晓的传统典故,文化传播度非常高。第九,典故的内容和观棋的场景非常贴合,没有生硬的感觉。第十,这个典故的出处是确定的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七言,按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,首联“一枰翻覆/战枯棋,庆吊相寻/喜复悲”要读得稍平缓,带出棋局起伏的感觉。第三,颔联“失马翁言/良可信,牧猪奴戏/未妨为”要读得从容,突出哲理感。第四,颈联“白蛇断处/真成快,黑帜空时/又一奇”要读得稍快一点,带出棋局精彩的兴奋感。第五,尾联“敛付两奁/来对酒,泠泠听我/诵新诗”要读得舒缓轻快,突出闲适的感觉。第六,整体语气要轻松自然,不需要太激昂或者太沉重。第七,全诗押韵的字是“棋、悲、为、奇、诗”,读的时候这些字可以稍加重音,突出韵律感。第八,诵读的速度保持中等,不需要太快或者太慢。第九,读的时候可以稍微带入一点诗人闲适的情绪,更容易读出感觉。第十,这个诵读节奏适合所有人学习,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颔联“XX言良可信,XX未妨为”的句式,用来表达对某个道理的认可和对某个行为的接纳。第二,比如仿写读书主题的句子:“前贤言良可信,开卷有益未妨为”。第三,比如仿写运动主题的句子:“强身言良可信,跑步打球未妨为”。第四,这个句式的结构非常工整,前半句肯定道理,后半句提出做法,很有说服力。第五,仿写的时候要注意前后两句的语义要连贯,前半句的道理要支撑后半句的做法。第六,句式的字数都是七字,符合七言的格式,读起来朗朗上口。第七,仿写不需要严格遵守格律,只要语义通顺就可以。第八,这个句式适合用在日常写作或者口语表达里,非常实用。第九,仿写的时候可以替换成自己熟悉的内容,不需要局限于古代的典故。第十,多练习这个句式的仿写,可以提升语言表达的凝练度。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为”适合用在表达得失观、旷达心态的作文里。第二,比如写考试失利的作文,可以用这句说明一次失败不算什么,说不定会带来新的收获。第三,比如写面对人生选择的作文,可以用这句说明不用太计较暂时的得失,想做的事情尽管去尝试。第四,比如写休闲生活的作文,可以用这句表达自己对业余爱好的喜爱,不用在意别人的眼光。第五,用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下意思来用。第六,引用这句可以提升作文的文化底蕴,让观点更有说服力。第七,这句的含义非常通俗,读者很容易理解,不会有看不懂的问题。第八,这句适合用在记叙文、议论文等多种文体里,适用范围很广。第九,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第十,日常的随笔、朋友圈文案里也可以用这句,非常贴切。
关联知识图谱
塞翁失马典故同典故
第一,本诗颔联化用了塞翁失马的典故,二者是直接的引用关联。第二,塞翁失马的典故是本诗哲理表达的核心支撑。第三,这个关联是所有读者都能识别的通用关联,没有专业门槛。第四,通过这个关联可以帮助读者更快理解本诗的核心主旨。第五,这个关联的依据是原文直接提到了“失马翁”,对应明确。第六,这个关联没有争议,是公认的文本关联。第七,了解这个典故可以帮助读者更好地体会本诗的内涵。第八,这个关联是基础通识类的关联,适合所有读者掌握。第九,和这个典故同类的还有“塞翁得马”“祸福相依”等相关表述。第十,这个关联是本诗最核心的知识关联。

名句 CLASSIC LINES

失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为
该句化用两个经典典故,将观棋感悟与人生哲理融合。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待