镜湖

躬耕蕲一饱,闵闵望有年。

水旱适继作,斗米几千钱。

镜湖泆已久,造祸初非天。

孰能求其故,遗迹犹隐然。

增卑以为高,培薄使之坚。

坐复千载利,名托亡穷传。

民愚不能知,仕者苟目前。

吾言固应弃,悄怆夜不眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 批判 · 济世
创作背景
南宋淳熙年间 山阴镜湖水利失修
本诗作于陆游晚年闲居越州山阴(今浙江绍兴)时期,当时镜湖(鉴湖)因长期围湖造田、堤岸失修,调蓄能力大幅下降,水旱灾害接连发生,粮价飞涨,百姓生活困苦。地方官吏既得利益绑定,不愿牵头整修水利,陆游多次上书建言无果后,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋,成熟于唐代,是古体诗的重要分支。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格约束,形式自由,适合叙事、议论与抒情,历代均有大量优秀作品传世。本诗是宋代五言古诗现实主义创作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对镜湖失修、水旱频发、百姓遭灾的深切同情;二是对整修水利、造福千秋的强烈呼吁;三是对官吏只顾眼前利益、百姓缺乏长远认知的慨叹;四是自身济世主张不被采纳的怅惘与悲凉。整体体现了陆游一贯的忧国忧民情怀,历代解读对此无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“躬耕”指亲自耕种。“蕲一饱”的“蕲”通“祈”,是祈求的意思。“闵闵”是忧愁的样子。“望有年”就是盼望丰收年景。“水旱适继作”的“适”是恰逢、正好的意思。“斗米几千钱”指米价昂贵,一斗米要卖几千文钱。“泆”同“溢”,指湖水泛滥。“亡穷传”的“亡”通“无”,就是无穷无尽的意思。“苟目前”的“苟”是只顾、苟且的意思。“悄怆”是凄凉悲伤的样子。
逐句白话翻译
我亲自耕种只求能吃饱饭,满心忧愁盼望能有个丰收年。谁知水涝干旱接连不断发生,一斗米的价格涨到了几千文钱。镜湖泛滥已经有很长时间了,造成灾祸的原因原本就不是上天。谁能够去探究其中的缘故呢,过去的水利遗迹现在还隐约可见。把低矮的地方加高,把单薄的堤岸培厚让它变得坚固。轻易就能恢复延续千年的利益,姓名也会寄托在功业上永远流传。百姓愚昧不能明白这个道理,做官的人只贪图眼前的利益。我的话本来就会被人弃置不顾,我满心凄凉悲伤到夜里都睡不着。
全诗核心主旨
这首诗围绕镜湖水利失修的现实问题展开。诗人首先从自身躬耕的经历说起,点明当时水旱接连、粮价飞涨的民生困境。之后明确指出灾害不是天灾而是人祸,提出了整修镜湖水利的具体方法。诗人认为整修水利能够造福千秋万代,还能让有功者名垂青史。但他也看清了现实的阻碍,普通百姓认识不到长远利益,做官的人只贪图眼前的政绩。诗人知道自己的主张不会被采纳,因此内心十分悲伤,整夜都无法入眠。整首诗充满了对百姓疾苦的深切同情,以及对当权者短视行为的批判。也体现了诗人关心民生、忧国忧民的济世情怀。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
镜湖又名鉴湖,位于今浙江省绍兴市。它是东汉时期修建的大型蓄水灌溉工程。建成后周边数千顷农田得到灌溉,极大促进了当地农业发展。到了宋代,由于围湖造田现象频发,镜湖面积不断缩小,逐渐淤塞。湖水调蓄洪水的能力大大下降,很容易发生泛滥灾害。周边地区也因此频繁遭遇水旱灾害,农业生产受到严重影响。诗中描写的镜湖泛滥的情况,完全符合宋代镜湖的真实地理状况。诗人指出灾害不是天灾而是人祸,也符合历史地理研究的结论。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以分成两个半拍,前两个字一顿,后三个字稍作延长。开头两句语气要平缓,读出诗人对丰收的期盼之感。读到“水旱适继作,斗米几千钱”时,语气要加重,带出沉重的情绪。读到“镜湖泆已久,造祸初非天”时,语气要坚定,点明灾害的本质。中间描写整修水利的四句,语气要上扬,读出充满希望的感觉。读到“民愚不能知,仕者苟目前”时,语气要转为低沉,带出力不从心的无奈。最后两句“吾言固应弃,悄怆夜不眠”,语速要放慢,读出诗人内心的悲凉之感。整首诗的诵读节奏要先缓后沉,整体基调要厚重深沉。
基础句式仿写指导
这首诗中有很多直白质朴、观点鲜明的句式可以仿写。比如“镜湖泆已久,造祸初非天”这种先点明现象、再点明本质的对偶句式,非常适合用来发表观点。仿写的时候可以先写一个大家都熟悉的现象,再揭示背后的本质原因。比如可以仿写为“雾霾起已久,致污初非天”,先点出雾霾频发的现象,再说明是人为原因导致的。还有“增卑以为高,培薄使之坚”这种并列结构的句式,适合用来描写具体的行动方法。仿写的时候可以用两个并列的动宾结构,表达具体的做法。比如可以仿写为“查漏以为全,补缺使之优”,描写完善工作的具体措施。仿写时要注意句式结构对称,前后内容关联紧密,观点明确清晰。
名句写作应用指导
核心名句“镜湖泆已久,造祸初非天”适合用在讨论人为灾害的文章中。当我们要论述很多灾难表面是自然导致,实际是人为原因造成的时候,就可以引用这句诗。比如写关于环保的作文时,可以引用这句诗引出很多环境问题本质是人类短视行为导致的观点。也可以用在批判只顾眼前利益、不顾长远发展的行为的文章中。比如写关于城市建设的文章时,可以引用这句诗批判只追求短期政绩、忽视长期规划的行为。引用的时候可以直接放在观点的开头,引出自己的论述。也可以放在论据的结尾,增强自己观点的说服力。这句诗自带厚重的历史感,能让文章的观点更有深度和感染力。
关联知识图谱
鉴湖同湖异名
镜湖又名鉴湖,是东汉时期修建的大型水利工程,位于今浙江绍兴,是宋代当地重要的灌溉水源,本诗中所写的镜湖就是鉴湖。
陆放翁同作者
陆游号放翁,是南宋著名爱国诗人,一生主张抗金,也十分关心民生疾苦,晚年闲居山阴期间写下了大量反映民生的诗作,本诗就是其中之一。

名句 CLASSIC LINES

镜湖泆已久,造祸初非天
该句直指灾害的人为本质,打破了传统灾异天谴的认知,思想性极强。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待