七十一翁吟
七十一翁心事阑，坐叨祠禄养衰残。
樽中无酒但清坐，架上有书犹纵观。
吏部齿摇心怅望，将军髀满泪汍澜。
客来共饭增羞涩，小摘山蔬不掩盘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 怅惘 · 旷达
创作背景
南宋庆元六年陆游退居山阴时所作
本诗作于南宋庆元元年（公元1195年），当时陆游年满七十一岁，已罢官闲居越州山阴，仅领宫观闲职支取祠禄为生，闲居期间见自身年老体衰、壮志难酬，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，全篇共八句，每句七字，中间两联严格对仗，符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情体裁，格律严谨，兼具叙事与抒情的表达空间。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层，一是晚年闲居、报国无门的沉郁怅恨，二是安于清贫、以书为伴的旷达自适，两种情感交织形成沉郁而不颓丧的整体基调，是陆游晚年典型的情感表达特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
祠禄指宋代官员罢官后领的宫观闲职俸禄，不需要到任办公。衰残指年老体弱的状态。纵观指随意浏览、广泛阅读。齿摇指牙齿松动，代指年老。髀满指大腿长了肥肉，源自髀肉复生的典故。汍澜指眼泪流淌的样子。山蔬指山野中采摘的蔬菜。
逐句白话释义
七十一岁的老翁已经没有什么雄心壮志了，闲坐着领取祠禄养活衰老的自己。酒杯里没有酒只能清坐着，架子上还有书仍旧可以随意阅读。做官到牙齿松动心里满是怅惘，像将军一样久不征战大腿长了肥肉眼泪止不住地流。客人来了一起吃饭我格外羞涩，只摘了点山野菜装不满盘子。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了陆游晚年退居家乡的日常生活状态，既有安于清贫、以书为伴的闲适，也有年老体衰、壮志难酬的悲愤，展现了诗人晚年虽处境清贫但始终心系家国的精神特质，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代祠禄制度历史学
祠禄制度是宋代特有的官制，朝廷会安排罢官或者年老的官员担任宫观官职，不需要到岗工作就可以领取俸禄，相当于给官员的养老保障，体现了宋代优待士大夫的政策特点，对应诗句“坐叨祠禄养衰残”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍缓，语气要沉稳。首联两句要读出苍老闲适的感觉，每句断为“七十一翁/心事阑，坐叨祠禄/养衰残”。颔联要读出安然自适的感觉，颈联要加重语气读出悲愤的情绪，尾联要读出略带羞涩的旷达感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“樽中无酒但清坐，架上有书犹纵观”采用了对仗的句式，前后两句意象相对，语义有转折关联。仿写的时候可以选取两个对应的日常事物，前句写缺憾，后句写满足，比如“案上无花但静坐，窗畔有风自徐来”就是符合这个结构的仿写句。
名句应用场景
“架上有书犹纵观”这句话可以用在描写安于清贫、热爱读书的生活状态的写作场景中，比如写自己居家隔离的生活时，可以说“这段时间我虽然不能出门，但架上有书犹纵观，反倒收获了不少知识”。“将军髀满泪汍澜”可以用来形容壮志未酬的遗憾情绪。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
《书愤》也是陆游抒发报国无门、壮志未酬情感的经典诗作，和本诗的核心情感完全一致，都是陆游爱国诗作的代表作品，适合搭配阅读理解陆游的爱国情怀。
名句 CLASSIC LINES
吏部齿摇心怅望，将军髀满泪汍澜
这两句巧用典故抒发报国无门的悲愤，情感沉郁动人。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待