春晚杂兴六首 其四

小市湖桥北,幽居石埭西。

蒲深姑恶哭,树密秭归啼。

山茗封青箬,村酤坼赤泥。

平生汗简手,投老惯扶犁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 怅惘 · 闲适 · 隐逸
创作背景
陆游晚年退居山阴创作
本诗作于宋宁宗嘉泰三年(1203年)晚春,此时陆游79岁,已退居山阴农村多年,因朝廷偏安政策无北伐可能,诗人闲居期间作《春晚杂兴》组诗共六首,本诗为第四首,是春日村居即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋五言律诗体裁,是近体诗的典型品类,全篇共八句每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。该体裁自唐代成熟后,成为两宋文人日常抒情的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是晚年退居山阴乡野的闲适恬淡,对村居风物的喜爱亲近;深层是一生志在恢复中原的文人,晚年被迫归隐、壮志难酬的淡淡怅惘,两种情感融合形成复杂的情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姑恶是江南水乡的一种水鸟,叫声类似“姑恶”的发音,古人常将其叫声与民间婆媳矛盾的传说关联。秭归就是杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,叫声类似“不如归去”。青箬是箬竹的叶子,古代常用它包裹茶叶、食物。赤泥是古代封酒坛的红泥封条。汗简指著书修史,古代竹简要烤去水分才方便书写,烤的过程像出汗所以叫汗简。投老意思是到老、临老。扶犁就是耕作农活。大家可以结合这些注释理解诗句的字面含义。这些字词都是宋代村居诗的常见用语,理解后就能读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是,小小的集市在湖桥的北面,我幽静的居所就在石埭的西边。第三四句的意思是,蒲草长得很深的地方,姑恶鸟在不停鸣叫,树木长得茂密的地方,杜鹃鸟在不住啼叫。第五六句的意思是,山里产的好茶用青箬叶包裹着,村里酿的土酒刚拆开红泥的封坛。第七八句的意思是,我这辈子都是握着笔修史著文的人,到老了却已经习惯了扶着犁干农活。大家可以对照原文逐句对应理解,没有额外的文学化修饰,完全贴合字面含义翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居乡下的时候写的,整首诗先介绍了自己居所的位置,然后写了晚春时节乡下的鸟叫声、茶和酒这些日常风物,最后说到自己一辈子的文人身份到老却变成了农民的反差。整体内容非常朴素,没有华丽的辞藻,都是身边的寻常景物和日常小事。大家读完可以感受到诗人晚年生活的平淡,也能隐约感受到一点他心里的失落。这首诗是陆游晚年村居生活的真实写照,非常贴近普通人的生活感受。
跨学科 · 是什么
蒲草、箬竹生物特性植物学
诗句里的蒲就是香蒲,是一种多年生水生草本植物,多生长在浅水环境里,每年春末夏初是它生长最旺盛的时期。江南水乡的河湖岸边很容易看到大片的香蒲。箬竹是禾本科竹类植物,叶片宽大韧性好,防水又有清香味,古人很早就用它来包裹食物、茶叶。现在南方很多地方包粽子还用箬竹叶。这两种植物都是江南地区的常见原生植物,和当地居民的生活关联非常密切。大家在江南的水乡景区很容易就能看到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合村居诗的恬淡基调。首联两句可以稍慢,突出居所位置的交代,断句为“小市/湖桥/北,幽居/石埭/西”。颔联两句可以稍微加重“哭”“啼”两个字的语气,带出景物里的情绪感,断句为“蒲深/姑恶/哭,树密/秭归/啼”。颈联两句要读得轻松一点,体现闲居的惬意,断句为“山茗/封/青箬,村酤/坼/赤泥”。尾联两句要放慢语速,加重“汗简手”“惯扶犁”的对比感,带出最后的感慨,断句为“平生/汗简/手,投老/惯/扶犁”。大家可以多练几遍,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常工整的对仗句,大家可以学习这种句式来仿写。对仗句要求上下两句字数相同,词性相对,意思相关,比如“蒲深”对“树密”都是景物加状态,“姑恶哭”对“秭归啼”都是动物加动作。大家平时仿写的时候可以先从身边的景物入手,比如“云轻飞燕舞,风静落花闲”这种,先做到词性相对,再慢慢追求意境的贴合。熟练之后还可以用这种句式写日常的小事,比如“书摊开黄卷,茶烹泛绿烟”。多练习对仗句可以提升文字的凝练度。
核心名句写作应用
“平生汗简手,投老惯扶犁”这句诗非常适合用来写身份反差、理想落差、归隐生活这类主题的作文。比如写退休老人的生活,你可以写“张老师教了一辈子书,退休后回到乡下种起了菜园,真有种‘平生汗简手,投老惯扶犁’的淡然”。或者写面对人生转折的心态,也可以用这句诗来表达坦然接受变化的心境。用的时候不用完全贴合陆游的原意,只要符合身份转变、从脑力劳动转到体力劳动的场景都可以。这句诗的情感张力很强,用在作文里很容易出彩。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时所作的村居诗,同样描写了江南乡村的风物和淳朴的民风,和本诗的创作背景、主题都高度相似。两首诗都体现了陆游晚年对乡村生活的熟悉和喜爱,语言都非常朴素自然,没有华丽的修饰。大家读完本诗之后可以去读《游山西村》,对比两首诗的异同,能更好地理解陆游晚年的创作风格。这两首诗都是陆游村居诗的代表作品,知名度都很高。

名句 CLASSIC LINES

平生汗简手,投老惯扶犁
本句是全诗核心名句,以平生修史著文的手与晚年扶犁耕作的手形成强烈反差,极具情感张力。该句历代被视为陆游晚年复杂心态的典型表达,后世常被用来形容文人归隐、理想落空的境遇,在各类文学创作中多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待