游山舟中遇风雨戏作

陆游 · 宋

龙骧万斛去如鸿，巨浪惟能窘短篷。

不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达

创作背景

归隐山阴遇风雨即兴创作

本诗为陆游晚年归隐山阴（今浙江绍兴）期间，乘船前往会稽山游览途中遭遇突发风雨，以游戏心态即兴创作的作品，创作时间约为庆元五年（1199年）前后，此时陆游已罢官归乡多年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律严谨。宋代七言绝句多融入理趣表达，拓展了体裁的艺术边界。本诗是宋代七言绝句的典型作品，严格符合近体格律规范。

情感 · 解读

全诗核心情感为历经人生挫折后的旷达洒脱，以自嘲口吻消解逆境的沉重，无悲戚怨尤，传递出坦然面对人生起落的通透心境，是陆游晚年精神状态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 龙骧：古代大型战船的名称，这里指代大型船只。2. 万斛：古代容量单位，一斛为十斗，万斛形容船只载重极大。3. 短篷：指顶部遮盖着短篷的小船，是江南水乡常见的民用船只。4. 山灵：传说中主管山岳的神灵。5. 俗驾：世俗之人的车驾，这里是作者对自己到访的自嘲说法。6. 打头风：即逆风，迎面吹来的风。7. 戏作：指以游戏、自嘲的心态创作的作品，风格轻松诙谐。8. 游山：指作者前往会稽山游览的行程。

逐句白话翻译

1. 载重万斛的大型船只航行起来如同鸿雁一般轻盈迅捷。2. 江上涌起的巨大浪涛，只会让体积很小的短篷小船陷入困窘。3. 这次遇到风雨不是主管山岳的神灵嫌弃我这个俗人来打扰。4. 我这一辈子啊，就经常遇到迎面吹来的顶头逆风。5. 翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外文学修饰。6. 每句对应关系清晰，符合现代汉语表达习惯。7. 保留了原诗的诙谐语气，准确传递了作者的自嘲心态。8. 普通读者可以直接通过翻译理解全诗基本内容。

核心主旨概括

1. 这首诗是陆游坐船游览山景途中突然遇到风雨时即兴创作的。2. 作者先用大船和小船面对风浪的不同表现做对比。3. 之后用自嘲的语气调侃自己遇到的风雨不是山灵故意刁难。4. 而是自己这一生本来就常常遇到各种逆风不顺的事。5. 全诗整体风格轻松诙谐，没有因为遇到风雨而产生抱怨情绪。6. 核心传递出作者面对人生逆境时旷达乐观的洒脱心态。7. 哪怕多次遇到挫折，作者也始终保持着从容坦然的态度。8. 读者可以感受到作者历经沧桑后豁达的人生境界。

跨学科 · 是什么

浮体稳定性原理物理学

1. 诗句里大船不怕浪、小船怕浪的现象符合物理学基本原理。2. 物体在水面的抗风浪能力和自身质量、排水体积有直接关系。3. 载重万斛的大船质量大、排水体积大，稳定性更强，普通巨浪很难撼动。4. 短篷小船质量小、排水体积小，稍大的浪就会让它摇晃甚至发生危险。5. 这个原理就是流体力学里的浮体稳定性原理。6. 作者准确观察到不同大小船只面对风浪的差异，写入诗中十分贴切。7. 普通读者不需要掌握专业术语就能理解这个现象的基本逻辑。8. 这个知识点也能帮助读者更好理解作者接下来的自嘲内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 第一句“龙骧万斛去如鸿”要读得舒展开阔，突出大船的轻盈迅捷。2. 第二句“巨浪惟能窘短篷”语速稍慢，“窘”字稍微重读，突出小船的困窘。3. 第三句“不是山灵嫌俗驾”要读出调侃的语气，语调稍微上扬。4. 第四句“一生常值打头风”要读得从容坦然，突出旷达的心态。5. 整体诵读的节奏是：龙骧/万斛/去如鸿，巨浪/惟能/窘短篷。6. 不是/山灵/嫌俗驾，一生/常值/打头风。7. 诵读的时候不需要带沉重的情绪，要贴合原诗轻松戏作的风格。8. 多诵读几遍就能感受到作者豁达的人生态度。

句式仿写指导

1. 可以学习这首诗先写具体生活场景、最后引出人生感悟的写法。2. 先选择一个日常遇到的小事，比如下雨天忘带伞、排队遇到堵车等。3. 前两句专门描写这件小事的具体场景，用词要平实准确。4. 后两句从这件小事出发，引申出自己对生活的感悟或者自嘲。5. 可以适当加入拟人的修辞，让内容更生动有趣。6. 整体风格要轻松自然，不需要刻意追求华丽的辞藻。7. 仿写的字数可以和原诗一致，也可以写成现代文的片段。8. 多加练习就能快速掌握这种从日常小事提炼感悟的写作方法。

名句应用指导

1. 核心名句“不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风”可以用在遇到逆境的场景中。2. 比如自己考试失利、工作遇到挫折的时候，可以用这句话来自我调侃。3. 也可以用来安慰遇到不顺的朋友，传递乐观旷达的心态。4. 写关于挫折、逆境、乐观主题的作文时，可以引用这句话作为论据。5. 比如写“面对人生的不如意，我们不妨学学陆游‘不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风’的豁达，不用把困难放在心上”。6. 这句话自带诙谐的语气，不会让表达显得过于沉重。7. 它能很好地体现出一个人面对挫折时从容坦然的涵养。8. 日常聊天、发朋友圈的时候也可以引用这句话来表达自己的心态。

关联知识图谱

《卜算子·咏梅》同作者

1. 《卜算子·咏梅》也是陆游的经典作品，和本首诗风格一致。2. 两首作品都传递出作者面对困境时坚守自我、旷达乐观的心态。3. 《卜算子·咏梅》写梅花即使零落成泥也保持香气，本首诗写自己常遇打头风也不在意。4. 两首作品都是陆游晚年心境的体现，核心情感内核高度一致。5. 读者阅读完本首诗后可以拓展阅读《卜算子·咏梅》，更全面了解陆游的性格。6. 两首作品都没有沉重的悲叹，反而充满了从容的力量。7. 它们都是宋代文人旷达精神的典型代表作品。8. 这个关联可以帮助读者构建对陆游作品风格的整体认知。

名句 CLASSIC LINES

不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风

该句为全诗核心名句，一语双关，既指眼前自然逆风，也暗喻人生仕途挫折，以自嘲口吻传递旷达心境，流传极广，后世常用来表达面对逆境的洒脱态度，多被各类文学作品、日常表达引用。

标签 TAGS

旷达历史学地理学民俗学物理学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人