山行

老翁七十亦何求,尚赖山行散百忧。

𢬍耳帽宽新小疾,独猿车稳正闲游。

酒旗滴雨村场晚,茶灶炊烟野寺秋。

若论人间长久事,高吟何啻傲封侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 淡泊
创作背景
嘉泰三年山阴闲居所作
本诗为南宋宁宗嘉泰三年(1203年),诗人退居越州山阴农村时所作,彼时诗人年近八旬,闲居无事,出行游山时有感而发,是其晚年闲适诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗范畴,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到进一步发展,艺术表现手法更加丰富。
情感 · 解读
全诗抒发了诗人晚年安享山野闲适生活、鄙弃世俗功名利禄的旷达襟怀,暗含对自在精神生活的推崇,历代解读无争议,情感真挚通透,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是𢬍(yè)耳,意思是帽檐向下压,贴近耳朵,这里用来形容诗人戴的帽子宽松,贴合耳部的状态。第二个重点字词是何啻(chì),词义是何止、岂止,用来加强语气,突出二者之间的差距。第三个重点字词是村场,指的是乡村中的集市或者公共晒场,是宋代乡村开展商贸、公共活动的常用场所。第四个重点字词是野寺,指的是建在山野之中的寺院,大多规模较小,烟火不旺。第五个重点字词是散百忧,意思是驱散心中的各种忧愁烦恼,点明了诗人山行的核心目的。第六个重点字词是高吟,指的是高声吟诵诗歌,是诗人抒发情感、享受精神生活的重要方式。第七个重点字词是傲封侯,意思是比封侯拜相还要值得骄傲,体现了诗人对功名利禄的轻视。第八个重点字词是闲游,指的是没有目的的悠闲出游,点明了诗人本次山行的放松状态。
逐句白话释义
第一句“老翁七十亦何求”的意思是,我这个七十岁的老头子还有什么别的追求呢。第二句“尚赖山行散百忧”的意思是,还靠着去山里行走来驱散心中的各种忧愁。第三句“𢬍耳帽宽新小疾”的意思是,我戴着宽松的帽子压着耳朵,最近刚得了一点小病。第四句“独辕车稳正闲游”的意思是,我坐着平稳的独辕小车,正悠闲地在山里游玩。第五句“酒旗滴雨村场晚”的意思是,傍晚的乡村集市上,酒旗上滴着雨水,天刚刚下过小雨。第六句“茶灶炊烟野寺秋”的意思是,山野里的寺院边,煮茶的炉灶升起炊烟,满是秋天的气息。第七句“若论人间长久事”的意思是,如果要说起人世间能够长久留存的事情。第八句“高吟何啻傲封侯”的意思是,能够高声吟诵诗歌的快乐,何止是比封侯拜相还要值得骄傲啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居家乡时所作的一首七言律诗。全诗围绕诗人山行的经历展开,先点明了自己山行的目的是消解忧愁。接着写了自己出行时的状态,虽然年事已高还有小病在身,但是出游的心情十分放松。中间两联描写了山行途中看到的秋日村野景色,有傍晚的村场、飘雨的酒旗、野寺的炊烟,充满了生活气息。最后两句是全诗的主旨句,直接抒发了诗人的人生追求。诗人认为精神上的自在满足,远远比世俗的功名利禄要珍贵得多。全诗整体风格冲淡自然,情感真挚旷达,没有丝毫的消沉之气。即使是描写老年生活,也充满了积极乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代乡村集市制度社会学
宋代的乡村集市被称为草市、村场,是当时乡村居民进行商品交易的重要场所。村场一般定期开放,周边的村民会把自家生产的农产品、手工艺品拿到这里售卖。村场里通常会开设酒肆、茶坊等服务类商铺,方便赶集市的居民休息消费。宋代政府对乡村村场的管理相对宽松,很多村场不需要缴纳高额的商税。村场的出现反映了宋代商品经济的繁荣,即使是偏远的乡村也有活跃的商贸活动。诗中描写的酒旗就是村场里酒肆的标识,用来吸引过往的客人。傍晚时分村场还在营业,说明当地的商贸活动十分活跃,居民生活相对富足。这种村场制度是宋代社会经济发展的重要体现,为后世的乡村集市发展奠定了基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓放松,体现出诗人闲适旷达的心境。首联两句要带着自问自答的语气,第一句语调微微上扬,第二句语调平缓下沉,读出释然的感觉。颔联两句要读得轻松悠闲,第一句可以稍微带一点无奈的语气,体现得了小病的状态,第二句语气舒展,读出闲游的惬意。颈联是写景的句子,语速要更慢一点,读出画面的层次感,第一句读出傍晚雨天的朦胧感,第二句读出秋景的宁静感。尾联是全诗的高潮部分,语调要逐渐上扬,读出慷慨旷达的感觉。“若论人间”四个字稍作停顿,“长久事”三个字重读,突出核心讨论的话题。“高吟”两个字重读,“何啻傲封侯”五个字语调拉长上扬,读出诗人的骄傲和旷达。整首诗的停顿节奏为:老翁/七十/亦何求,尚赖/山行/散百忧。𢬍耳/帽宽/新小疾,独辕/车稳/正闲游。酒旗/滴雨/村场晚,茶灶/炊烟/野寺秋。若论/人间/长久事,高吟/何啻/傲封侯。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联采用了“若论+核心话题+观点表达”的句式结构,适合用来抒发自己的人生态度和价值取向。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心主题,比如友谊、理想、爱好等。开头用“若论”两个字引出核心话题,明确自己要讨论的内容。后半部分用对比的手法,把自己推崇的事物和大众普遍追求的事物做对比,突出自己的观点。比如可以仿写为“若论人间快意事,泛舟何啻胜登科”,表达热爱游览的人生态度。也可以仿写为“若论人间暖心事,团圆何啻抵千金”,表达对家庭团圆的重视。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,对比的两个事物要有一定的共性,方便听众理解。还要注意句式的韵律感,尽量做到尾字押韵,读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
核心名句“若论人间长久事,高吟何啻傲封侯”适合用在表达淡泊名利、追求精神生活的写作场景中。比如在写关于人生选择的作文时,可以用这句话来引出自己不追求功利、坚持理想的观点。在写关于阅读、文学爱好的随笔时,可以用这句话来表达文学带给自己的精神满足感。在写给朋友的赠别信中,可以用这句话来勉励朋友不要被眼前的名利诱惑,坚持自己的精神追求。比如写作文《我的人生追求》时,可以这样用:“古人有言‘若论人间长久事,高吟何啻傲封侯’,在我看来,能够一直做自己热爱的文学创作,远比拿到高薪的工作更有价值。”在读书分享会上发言时,也可以用这句话来表达阅读古典诗词带给自己的精神力量。这句话语气坚定,情感充沛,能够有效增强表达的感染力,引起听众的共鸣。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于功利化的写作场景中。
关联知识图谱
《山行》(杜牧)同主题
杜牧的《山行》是唐代描写山行主题的经典七言绝句,和本诗核心主题相同,都是围绕山行经历展开创作。两首诗都选择了秋日作为山行的时间背景,都描写了山行途中所见的典型秋日景色。杜牧的《山行》主要抒发了对深秋山林美景的喜爱与赞美之情,感情细腻灵动。陆游的《山行》主要抒发了晚年淡泊功名的旷达人生态度,感情厚重旷达。两首诗在结构上都采用了先叙事写景、后抒情点明主旨的写法,层次十分清晰。两首诗都有流传极广的核心名句,杜牧诗的名句是“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”。两首诗都是古典诗歌中山行主题的代表作品,常被各类诗词选本收录,适合放在一起对比阅读。二者虽然所处时代不同,个人经历不同,但是都表达了对自在生活的热爱与追求。

名句 CLASSIC LINES

若论人间长久事,高吟何啻傲封侯
该句是全诗核心主旨句,直白酣畅地表达了诗人的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待