至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍

云连万木夕沈沈,草色泉声古院深。

闻说羊车趋盛府,何言琼树在东林。

松筠自古多年契,风月怀贤此夜心。

惆怅送君身未达,不堪摇落听秋砧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 身世 · 送别
创作背景
本诗为中唐诗人武元衡早年宦游途中所作,创作时间学界公认为唐德宗贞元中后期。诗人途经栎阳崇道寺时,偶遇即将前往州府赴职的友人严十少府,二人短暂会面后即刻分别,诗人有感于挚友相逢又别离的境遇,结合自身仕途未显的处境创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁。全诗词共8句56字,逢偶句押平声韵,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期成为文人创作的主流近体诗体裁之一。历代文论家将七律视为最能体现文人诗歌创作功底的文体,要求格律严谨、对仗工稳、意境统一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人严十少府高洁品行的仰慕与赞赏,二是与友人短暂相逢即刻分别的怅惘不舍,三是感慨自身仕途未达的落寞失意。情感表达克制含蓄,借秋景烘托愁绪,符合中唐前期文人诗歌的抒情特征。历代主流解读均认为本诗是中唐送别诗中情感真挚、格调清雅的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
栎阳是唐代地名,位于今陕西西安临潼一带。少府是唐代对县尉官职的尊称。羊车在这里指贵族、官员乘坐的轻便车辆。琼树是古人用来比喻品行高洁的人的常用意象。松筠指松树和竹子,常用来象征坚贞的品格和深厚的友谊。秋砧指秋天妇女捶打衣物的砧石声音,古人常用来烘托凄清的氛围。沈沈同沉沉,形容昏暗幽深的样子。趋侍指前往官府赴职、侍奉长官。
逐句白话释义
傍晚的云连接着成片的树林,天地一片昏暗幽深。青草的香气和泉水的声音环绕着古老的寺院,显得格外幽静深邃。听说你乘着官车要前往盛大神的府中赴职,怎么能说像琼树一样高洁的你要呆在东边的山林里呢。松树和竹子自古以来就有着多年的默契,今夜的清风明月都寄托着我对你的仰慕之心。我满怀惆怅地送你离开,可惜我自己仕途还没有通达。在这草木摇落的深秋,我实在不忍心听到那凄清的捣衣声。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在栎阳崇道寺偶遇即将赴职的友人严十少府,短暂会面后送别的场景。诗人先描写了崇道寺深秋傍晚的幽静景色,接着表达了对友人高洁品行的赞赏和对他赴职的祝福,随后抒发了自己和友人多年的深厚情谊,最后在送别友人的怅惘中融入了自己仕途未达的失意情绪。全诗情感真挚,景色描写和情感抒发自然融合,是一首典型的中唐送别诗。
跨学科 · 是什么
栎阳地理特征地理学
栎阳位于关中平原中部,属于温带季风气候,秋季降水较少,天气晴好时傍晚容易出现云雾环绕山林的景观。该地区靠近渭水支流,地下水丰富,所以境内多泉水,和诗中描写的“草色泉声古院深”的景观完全吻合。唐代栎阳距离长安约六十里,是长安周边重要的交通节点,很多官员往来长安都会途经此地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓带着淡淡的忧愁。首联要读得低沉,突出傍晚景色的幽深静谧,“夕沈沈”“古院深”两处可以稍作停顿。颔联要读出略带惊喜的语气,“何言琼树在东林”可以稍微提高语调。颈联要读得真挚,突出友情的厚重。尾联要读得低沉缓慢,“惆怅”“不堪”两处要加重语气,读出诗人的怅惘情绪,最后“听秋砧”三字可以拖长尾音,留下余韵。
句式仿写指导
可以仿写颈联“松筠自古多年契,风月怀贤此夜心”的对仗句式,前半句用经典意象引出长久的情感,后半句用当下的景色烘托当前的心情。比如可以仿写为“梅兰向来君子契,风雪思君此夜心”,或者“桃李从来春日约,烟霞忆旧此时情”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意象统一,情感连贯,符合七言对联的基本要求。
名句写作应用
“松筠自古多年契,风月怀贤此夜心”可以用在描写和老朋友久别重逢的场景,比如写给多年未见的好友的书信里,或者同学聚会的发言里,用来形容你们之间深厚持久的友谊。“惆怅送君身未达,不堪摇落听秋砧”可以用在描写送别朋友、自己暂时失意的场景,比如送别朋友去外地发展,自己还在为目标奋斗的时候,可以用这两句来抒发自己的怅惘情绪,增加文字的感染力。
关联知识图谱
《送柳郎中裴起居》同作者|同主题
两首诗都是武元衡创作的送别诗,都用秋景烘托送别愁绪,都融入了自身的宦游感慨,风格都属于清雅典丽的类型,情感真挚,对仗工稳,是武元衡送别诗的代表作品。
《子夜吴歌·秋歌》(李白)同意象
两首诗都用到了秋砧的意象来烘托愁绪,李白的诗写秋砧烘托思妇对征人的思念,本诗写秋砧烘托送别的怅惘,都是唐代诗歌中运用秋砧意象的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

松筠自古多年契,风月怀贤此夜心;惆怅送君身未达,不堪摇落听秋砧
前两句以松竹喻友情,借风月写怀人之心,对仗工稳,意象清雅。后两句直抒胸臆,将送别之愁与身世之感融为一体,秋砧的意象烘托了凄清的氛围。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待