村翁

放翁真个是村翁,钓渭耕莘事不同。

蹴蹋烟云两芒𪨗,凭陵风雪一篷笼。

屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷。

幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 旷达 · 自嘲
创作背景
嘉泰年间退居山阴
开禧二年(1206)退居山阴 — 本诗作于南宋宁宗开禧二年春,为诗人退居越州山阴农村时期创作,此时诗人已八十二岁,抗金主张未被采纳,长期隐居乡村记录日常生活与个人感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,形成于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是宋代文人常用的诗歌体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对自身晚年归隐乡村普通生活的自嘲与认同,二是对一生历经仕途风波、壮志未酬的淡然感慨,三是摆脱世俗束缚后随性旷达的人生态度

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是芒𪨗,指古代平民穿的草鞋,质地轻便适合步行。第二个重点词是钓渭,指商周时期姜子牙在渭水垂钓等待明君的典故。第三个重点词是耕莘,指商代贤臣伊尹在莘野耕作后来辅佐商汤的典故。第四个重点词是浮沤,指水面上的泡沫,古典诗词中常用来比喻世事虚幻无常、转瞬即逝。第五个重点词是蹴蹋,本意是踩踏,这里指诗人穿着草鞋穿行在云雾缭绕的山野之间。第六个重点词是凭陵,本意是逾越、抵御,这里指诗人顶着风雪出行的状态。第七个重点词是春衣,指春季穿的单衣,这里代指诗人身边为数不多的可典当的财物。第八个重点词是神通,本是佛教术语指超凡能力,这里是诗人的自嘲,指醉酒后无拘无束的状态。
逐句白话释义
首句直接点明身份,说我陆放翁真的就是一个普普通通的乡村老人。第二句用两位古代贤臣的典故对比,说我的人生经历和姜子牙、伊尹那种辅佐明君成就大业的经历完全不同。第三句写日常出行的状态,我穿着一双草鞋,穿行在云雾缭绕的山野小路之间。第四句写恶劣天气下的状态,就算遇到风雪天气,我也只有一顶小篷的遮挡就敢出门。第五句回顾一生经历,我这辈子多次遇到像惊涛骇浪一样的危难风波,最后都侥幸平安躲过。第六句写人生感悟,我看遍了世事像水面泡沫一样虚幻无常,现在寿命还长,身体也还算康健。第七句写当下的生活乐趣,幸好我还有春天穿的单衣可以拿去换酒喝,不用为没有酒喝发愁。第八句写自己的随性状态,喝醉了就直接躺在路边睡觉,这种无拘无束的样子就像是有超凡神通一样。
核心主旨概括
这首诗是陆游晚年隐居乡村时的自我写照。诗人开篇就直接把自己定义为普通村翁,和古代建功立业的贤臣做对比,暗示自己壮志未酬的遗憾。接着诗人描写了自己日常乡村生活的状态,穿着草鞋穿行山野,顶着风雪出行,生活十分朴素简单。然后诗人回顾自己一生多次遭遇仕途风波,都平安度过,现在看遍世事无常,反而活得更加通透。最后诗人写自己当下的生活,就算要用春衣换酒喝,也觉得十分快乐,喝醉了就躺在路边,完全不在乎世俗的眼光。整首诗没有华丽的辞藻,语言十分朴素直白,却充满了真情实感。既写出了诗人晚年生活的清苦,也展现了他历经沉浮后豁达通透的人生态度。表面上是自嘲自己是个一事无成的村翁,实际上也暗含了对朝廷不重用抗金人才的不满。
跨学科 · 是什么
钓渭耕莘典故历史学
姜子牙是商周交替时期的著名政治家、军事家,他曾经在渭水之滨垂钓,等待贤明的君主,后来遇到周文王,辅佐周武王推翻商朝建立周朝。伊尹是商朝初年的著名贤臣,他出身平民,曾经在莘地的田野里耕作,后来被商汤发现,辅佐商汤推翻夏桀的统治,建立了商朝。这两个典故在中国古典文学中经常被用来指代臣子辅佐明君成就大业的人生经历。陆游在诗中用这两个典故,是为了和自己现在隐居乡村当普通村翁的生活做对比。宋代文人普遍推崇儒家入世的价值观,把建功立业作为人生的最高追求。陆游一生都主张抗金收复中原,希望能像古代贤臣一样实现自己的政治抱负。但他的主张一直没有被朝廷采纳,多次被罢官,最后只能隐居乡村。所以他在诗中说自己的人生和这两位贤臣完全不同,暗含了壮志未酬的遗憾。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要带着淡然旷达的感觉,不需要太激昂。首联第一句‘放翁真个是村翁’要读得轻松,带着一点自嘲的语气,重音放在‘真个’两个字上。第二句‘钓渭耕莘事不同’要读得稍慢一点,重音放在‘不同’两个字上,带出一点感慨的语气。颔联两句要读得有画面感,第三句‘蹴蹋烟云两芒𪨗’重音放在‘两芒𪨗’,第四句‘凭陵风雪一篷笼’重音放在‘一篷笼’,读出生活的朴素感。颈联两句要读得沉稳,第五句‘屡经骇浪身终免’重音放在‘屡经骇浪’,第六句‘遍阅浮沤寿未穷’重音放在‘寿未穷’,带出历经风雨后的通透感。尾联两句要读得轻松随性,第七句‘幸有春衣堪换酒’重音放在‘堪换酒’,第八句‘道边醉卧示神通’重音放在‘示神通’,读出豁达洒脱的感觉。每句之间的停顿要均匀,韵脚字可以适当拉长读音,体现七言律诗的节奏感。
基础句式仿写
这首诗的首联采用了‘自我定位+典故对比’的句式,非常适合用来写自我感悟类的作文。仿写的时候,第一句可以先点明自己的身份或者当前的状态,比如‘我今真个是书虫’‘吾今真个是耕夫’之类的表达。第二句可以用两个和自己状态相反的典故或者例子来做对比,凸显自己的选择或者状态的特殊性。比如如果你要写自己喜欢读书不追求名利,就可以写‘逐利追名事不同’。如果你要写自己喜欢乡村生活不喜欢城市的喧嚣,就可以写‘车水马龙事不同’。仿写的时候要注意前后两句的语义要连贯,对比要鲜明,不需要用太生僻的典故,通俗易懂就好。这种句式可以用在作文的开头,直接点明自己的核心观点,也可以用在结尾,总结自己的人生态度。日常写作中多用这种对比句式,可以让你的文章观点更鲜明,更有感染力。
名句写作应用
本诗的核心名句‘幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通’非常适合用在表达豁达乐观、看淡物质追求的作文场景中。比如当你写关于‘面对挫折的态度’的作文时,就可以用这句话来形容主人公遭遇挫折后不气馁,反而活得更加通透豁达的状态。比如你可以写:‘很多人遭遇事业失败后都会一蹶不振,但他却像陆游诗中写的那样,“幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通”,转身回到家乡开了一家小书店,日子过得轻松自在。’这句话也可以用在赞美别人随性洒脱的性格的文章里,或者用在自己的日记、随笔里,表达自己不被世俗束缚的人生态度。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下语序,适配自己的语境。要注意不要用在过于严肃正式的公文写作里,比较适合用在文学性较强的散文、记叙文、议论文里。引用的时候最好稍微解释一下这句话的背景,让读者更容易理解你想表达的意思。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴乡村时创作的七言律诗,和《村翁》的创作时间、创作地点、核心主题都高度相似。两首诗都描写了江南乡村的自然风光和普通人的生活状态,都表达了诗人归隐后豁达乐观的人生态度。《游山西村》的知名度更高,其中‘山重水复疑无路,柳暗花明又一村’是家喻户晓的名句。把两首诗放在一起阅读,可以更全面地了解陆游晚年的生活状态和思想变化。两首诗的语言风格都很朴素自然,没有华丽的辞藻,却充满了真情实感。都体现了陆游诗歌‘豪放中见平淡’的典型特点,是陆游乡村题材诗歌的代表作品。读者可以对比两首诗的情感差异,《游山西村》更多是对乡村生活的热爱,《村翁》则更多是对自己人生的感悟。

名句 CLASSIC LINES

幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通
该句以夸张随性的笔触刻画了诗人归隐后无拘无束的状态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待