送田三端公还鄂州

武元衡 · 唐

孤云迢遰恋沧洲，劝酒梨花对白头。

南陌送归车骑合，东城怨别管弦愁。

青油幕里人如玉，黄鹤楼中月并钩。

君去庾公应借问，驰心千里大江流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

送别田氏同僚赴鄂州任职

本诗创作于唐宪宗元和初年，创作背景为诗人在长安城东郊设宴送别排行第三、时任侍御史的田姓同僚返回鄂州任职。本次送别为官方同僚常规交游活动，没有涉及特殊政治事件，是诗人现存数十首送别诗中创作背景较为明确的作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期，到初唐逐步定型，盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句五十六字，要求中间两联对仗工整，平仄、押韵都有严格规范。七言律诗兼具格律的严谨性与表达的丰富性，是历代文人常用于言志、抒情、赠答的重要文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，首先是送别同僚友人时的惆怅不舍，其次是对友人才华人品的高度认可与推崇，最后是与友人分别后千里遥念的真挚情谊。整体情感真挚厚重，没有过度悲戚的表达，契合中唐士大夫阶层的交游审美规范，是唐代送别诗中情感中正平和的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

首先解释核心字词，端公是唐代对侍御史的尊称，是唐代官场的常用称谓。迢遰形容遥远连绵的样子，也可写作迢递。沧洲指水边隐居的地方，常用来代指风景优美的水乡。青油幕是唐代将帅、官员用青油涂饰的帐篷，代指幕僚办公的场所。庾公是对东晋名臣庾亮的尊称，这里用来代指鄂州的地方长官。大江特指长江，是古代诗歌中常见的意象。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇，理解它们就能读懂全诗的基本含义。

逐句白话释义

逐句进行白话释义，无额外修饰。第一句是说孤云飘向遥远的地方，眷恋着水边的洲渚。第二句是说我们在梨花树下举杯劝酒，相对的都是头发斑白的人。第三句是说南郊的送别路上，送归的车马聚集在一起。第四句是说东城边的送别宴上，管弦演奏的乐曲都满是离别愁绪。第五句是说你到了鄂州的幕府中，人品才华就像美玉一样出众。第六句是说你登上黄鹤楼的时候，天上的月亮就像弯钩一样相伴。第七句是说你到了鄂州之后，当地的长官一定会问起我的情况。第八句是说我的心就像奔腾的长江水，跟着你奔赴千里之外的地方。

核心主旨概括

本诗是一首典型的唐代送别诗，记录了诗人在长安城东郊送别同僚友人返回鄂州任职的全过程。诗人先写送别时的实景，再想象友人到鄂州之后的生活场景，最后抒发自己对友人的牵挂之情。整首诗没有过于悲伤的情绪，情感真挚厚重，体现了唐代士大夫之间平和真挚的同僚情谊，也展现了中唐时期送别诗的典型风貌。

跨学科 · 是什么

唐代侍御史官职历史学

首先了解端公对应的官职是侍御史，是唐代中央监察机构御史台的官员。唐代的御史台分为台院、殿院、察院三个部门，侍御史属于台院，是御史台的核心官员。侍御史的主要职责是纠察中央百官的过失，审理皇帝交办的重大案件，还可以参与朝堂议事。在唐代官场中，侍御史是升迁很快的职位，很多官员都把担任侍御史作为仕途的重要台阶。所以用端公称呼对方，既符合对方的身份，也体现了对对方的尊重。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候要注意节奏舒缓，体现送别诗的深沉情感。首联节奏为"孤云/迢遰/恋沧洲，劝酒/梨花/对白头"，语速稍慢，读出惆怅的感觉。颔联节奏为"南陌/送归/车骑合，东城/怨别/管弦愁"，重读"合"和"愁"两个字，突出送别场景的热闹和内里的愁绪。颈联节奏为"青油幕里/人如玉，黄鹤楼中/月并钩"，语速稍快，读出对友人的美好祝愿。尾联节奏为"君去/庾公/应借问，驰心/千里/大江流"，最后一句语速放缓，重读"大江流"，读出情感的绵延悠长。诵读的时候语气要平和，不需要过于悲戚，符合诗歌的情感基调。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗尾联的抒情句式，用具体的景物来寄托抽象的情感。比如写思念远方的家人，可以仿写为"君到乡关如借问，归心已过万重山"。写对朋友的祝福，可以仿写为"君赴前程休挂念，清风一路伴君行"。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前一句写对方的情况，后一句写自己的情感，用具体的景物作为情感的载体。还要注意句式的字数一致，尽量做到押韵，这样仿写出来的句子就会有古典诗歌的韵味。这种写法也可以用到现代文写作中，让抒情更加含蓄有感染力。

核心名句写作应用

本诗的核心名句"君去庾公应借问，驰心千里大江流"可以用到很多日常写作场景中。比如写给远行的朋友的赠言，可以直接引用这句话，表达自己的牵挂之情。写关于友情的作文的时候，可以用这句话来形容朋友之间深厚的情谊，即使相隔千里也彼此牵挂。写思念家乡的作文的时候，也可以化用这句话，表达自己对家乡的思念就像奔腾的江水一样绵延不绝。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌，这样才能发挥名句的感染力。

关联知识图谱

《黄鹤楼》（崔颢）同意象

两首诗都用到了黄鹤楼的意象，都是唐代描写黄鹤楼的经典诗歌。崔颢的《黄鹤楼》是登楼抒怀的作品，本诗是提及黄鹤楼作为友人目的地的送别作品，二者都体现了黄鹤楼在唐代文人心中的文化符号地位。

庾亮（东晋名臣）同典故|人物关联|历史关联

本诗中的庾公就是代指东晋名臣庾亮，庾亮曾以征西将军的身份镇守武昌，政绩卓著，深受当地百姓爱戴。后世诗歌中常用庾公代指镇守长江中游地区的贤明长官，本诗也是用这个典故来指代鄂州的地方长官。

名句 CLASSIC LINES

君去庾公应借问，驰心千里大江流

本句是核心名句，用浅白的语言表达了深沉的牵挂之情，后世常被用来表达对远方亲友、同僚的思念与牵挂，也可用于抒发对远方故土的思念之情，是唐代送别诗中传播度较高的名句之一。

标签 TAGS

送别历史学地理学社会学

作者 POET

武元衡 758年—815年

中唐宰相、诗人